1
00:03:27,718 --> 00:03:30,593
တူညီသောဆေးပြား
ဆေးကို ဆက်လုပ်ပါ။

2
00:03:30,728 --> 00:03:31,937
3 လကြာပြီးနောက်လာပါ။

3
00:03:32,062 --> 00:03:34,145
တူညီသောဆေးပြား
ဆေးကို ဆက်လုပ်ပါ။

4
00:03:34,270 --> 00:03:35,651
3 လကြာပြီးနောက်လာပါ။

5
00:03:35,716 --> 00:03:37,507
ဆီးချိုရောဂါအတွက်သာဖြေရှင်းချက်

6
00:03:37,675 --> 00:03:39,550
မင်းရဲ့ အရသာခံတွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။

7
00:03:41,728 --> 00:03:44,603
ဆန်နီ၊ ဒါက ညီလာခံ
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လွှတ်တော်

8
00:03:44,704 --> 00:03:46,803
မင်းမရှိသလိုပဲ ငိုတယ်။
ဆယ်​စုနှစ်​​လောက်​အိပ်​တယ်​!

9
00:03:46,903 --> 00:03:49,070
ငါ့သားမှာ ပြဿနာအကြီးကြီးရှိတယ်၊ ဆရာဝန်

10
00:03:49,823 --> 00:03:51,532
ပြဿနာကို ပြောပြပါ။

11
00:03:51,557 --> 00:03:54,349
လေးနက်သလား အသေးအဖွဲလား ဆုံးဖြတ်ပါ့မယ်

12
00:03:54,770 --> 00:03:55,978
သွားပါ၊ သူ့ကိုပြောပါ။

13
00:04:10,895 --> 00:04:13,395
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

14
00:04:14,603 --> 00:04:16,145
သင်၏ ID ကတ်ကို ဖယ်ရှားပါ။

15
00:04:16,187 --> 00:04:17,270
ပြီးတော့ ချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

16
00:04:26,270 --> 00:04:28,187
Mr Yawn ရဲ့ 'နိဂုံး' တဲ့လား။

17
00:04:32,037 --> 00:04:33,662
သူတို့ ဘယ်လောက် ထူးဆန်းနိုင်မလဲ။

18
00:04:33,687 --> 00:04:36,062
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။
ငါ သမ်းနေလို့!

19
00:04:36,233 --> 00:04:37,233
ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်

20
00:04:37,304 --> 00:04:40,720
မင်္ဂလာပါ မင်းနဲ့ငါ
ဘယ်တော့မှ မတွဲနိုင်ဘူး။

21
00:04:43,770 --> 00:04:48,437
အလုပ်ပြုတ်သွားလို့လား။

22
00:04:48,999 --> 00:04:50,790
သင်ဘာလိုချင်လဲ စဉ်းစားပါ။

23
00:04:50,978 --> 00:04:52,478
ဘာကြောင့် အခုလို ရုတ်တရက် ကျွမ်းပစ်ရတာလဲ။

24
00:04:52,914 --> 00:04:54,747
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။

25
00:04:54,772 --> 00:04:55,855
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

26
00:04:56,395 --> 00:04:58,895
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဆက်ပြီး ဟင်းလင်းနေတာပဲ။

27
00:05:03,223 --> 00:05:04,431
သွားလို့ရတယ်။

28
00:05:04,572 --> 00:05:06,114
'ကောင်းပြီ' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

29
00:05:06,287 --> 00:05:08,078
မင်းငါ့ကို နောက်မလိုက်သင့်ဘူး။

30
00:05:08,103 --> 00:05:09,353
မင်းငါ့ကိုမခေါ်သင့်ဘူး။

31
00:05:09,437 --> 00:05:11,812
ငါ့ကိုမြင်ရင်တောင်
မင်းငါ့ကို စကားမပြောသင့်ဘူး။

32
00:05:13,103 --> 00:05:15,312
ဒါ ရဲ့ အဓိပ္ပါယ် ပဲ
'အလုပ်မဖြစ်ဘူး'

33
00:05:15,395 --> 00:05:17,312
မင်းပြောပြီးပြီ။
သွားလို့ရတယ်။

34
00:05:18,187 --> 00:05:19,853
အဆင်မပြေဘူးထင်တယ်

35
00:05:20,400 --> 00:05:23,567
မင်း ဟိုက်ဒီ့လုပ်တုန်းက ငါထင်တာပဲ။
ပီဇာအားလုံး ကိုယ့်အတွက်

36
00:05:26,067 --> 00:05:27,817
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
သွားလို့ရတယ်။

37
00:05:29,870 --> 00:05:32,870
အားလုံးက ဒီသမ်းဝေမှုကြောင့်ပါ။
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဟာ ကျဆင်းသွားခဲ့တယ်။

38
00:05:32,895 --> 00:05:34,478
ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်ပါ။

39
00:05:34,503 --> 00:05:36,503
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
အရာအားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။

40
00:05:36,603 --> 00:05:38,770
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

41
00:05:38,812 --> 00:05:39,895
သေချာပါတယ် ဆရာဝန်

42
00:05:55,160 --> 00:06:00,577
"သူက ငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
​ပျော်​ရွှင်​စွာထွက်​သွားခဲ့တယ်​"

43
00:06:01,786 --> 00:06:07,161
“ငါ့ကို ဓားနဲ့အစွန်းမှာ ဖုံးထား
သူငါ့ကို ဒုက္ခဘဝထဲ တွန်းပို့ခဲ့တယ်"

44
00:06:12,303 --> 00:06:15,678
"သူမ၏ ပွတ်သပ်မှုတွင် လှိုင်းထလာသည်။
သူက ငါ့ကို အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်"

45
00:06:15,770 --> 00:06:18,812
"ဂေါ့! ငါ့ခေါင်းတွေ မူးနေတယ်"

46
00:06:19,037 --> 00:06:22,662
"ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက ငါ့လည်ချောင်းကို ညှစ်တယ်၊ စကားမပြောဘူး"

47
00:06:22,815 --> 00:06:26,023
"သူမက တော်ပီဒိုကို လေဆင်နှာမောင်းလို ဝင်လာတယ်"

48
00:06:26,048 --> 00:06:29,421
"သူမအ​တွေး​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကိုဖြစ်​​စေတယ်​
အဆုံးမရှိ ငိုပါ"

49
00:06:29,446 --> 00:06:32,654
"သူမက သူ့လမ်းကို ဖောက်လိုက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ပေါက်ကွဲစေတယ်"

50
00:06:32,812 --> 00:06:36,020
"သူမရဲ့ ပုံရိပ်တွေက ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးပေးတယ်။
အထိန်းအကွပ်မဲ့စွာ ငိုကြွေးသည်"

51
00:06:36,103 --> 00:06:39,562
“မြှားက ငါ့နှလုံးသားကို ခေါင်းနဲ့ရိုက်တယ်။
သူမမရှိရင် ငါအရမ်းနာကျင်နေတယ်"

52
00:06:39,603 --> 00:06:45,895
"ဘာလို့ ဒီအချစ်သင်္ကေတက မြှားတစ်စင်းလိုလဲ။
ဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ဖယ်ပစ်လိုက်”

53
00:06:46,395 --> 00:06:49,687
"သူမက တော်ပီဒိုကို လေဆင်နှာမောင်းလို ဝင်လာတယ်"

54
00:06:49,770 --> 00:06:53,270
"သူ့အ​တွေး​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို အရမ်းငို​စေတယ်​"

55
00:06:53,353 --> 00:06:56,603
"သူမက ငါ့နှလုံးသားထဲကို သတ္တိရှိရှိ ထိုးဖောက်လိုက်တာ"

56
00:06:56,687 --> 00:06:59,978
"သူမရဲ့အမှတ်တရတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
ဝမ်းနည်းစွာ ငိုကြွေးလိုက်ပါ"

57
00:07:41,270 --> 00:07:44,687
“အချစ်က ဓာတ်လိုက်နိုင်တယ်။
ပညာရှင်တစ်ယောက်က ပြောတယ်.."

58
00:07:44,770 --> 00:07:47,937
“ဒါပေမယ့် အာဏာက ပျက်သွားတယ်။
မီးပျက်လို့ နစ်မြုပ်ခဲ့ရတယ်"

59
00:07:48,020 --> 00:07:51,353
“မိန်းကလေးတော်တော်များများက အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အသက်ကို စတေးဖို့ သူငယ်ချင်း"

60
00:07:51,437 --> 00:07:54,770
“ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ သင်္ချိုင်းတူးတယ်။
မျက်နှာပေါ် လဲကျသွားတယ်"

61
00:07:54,812 --> 00:07:58,395
“ဒါက ပါကစ္စတန်နယ်စပ်ပါ။
သံမှိုထိုးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်"

62
00:07:58,437 --> 00:08:01,728
"သူမဆီကသတိပေးစရာမရှိဘူး"

63
00:08:01,770 --> 00:08:05,020
"သူမက ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ငါ့သင်္ချိုင်းဂူကို ငါအံ့သြဖို့ကောင်းတယ်"

64
00:08:05,062 --> 00:08:08,520
“ကျွန်မ မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ဘုရားသခင်က ကျွန်မကို ကူညီတယ်။
ငါက အလောင်းကို သုသာန်ကို သယ်သွားတယ်"

65
00:08:08,603 --> 00:08:11,978
"သူက ငါ့ကိုဆွဲ၊ နင်းတယ်။
အရူးအမူး ဒေါသနဲ့ မြုပ်လိုက်”

66
00:08:12,020 --> 00:08:15,312
"သူမက ငါ့ဝိညာဉ်ကို သိမ်းပိုက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ထိန်းမရတော့ဘူး"

67
00:08:15,353 --> 00:08:18,770
"သူက ငါ့ကို ညည်းပြီး ငိုအောင်လုပ်တယ်"

68
00:08:18,812 --> 00:08:22,103
"သူမက ငါ့နှလုံးသားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ"

69
00:08:22,145 --> 00:08:25,687
"သူမရဲ့အမှတ်တရတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
စိတ်ဆင်းရဲလို့ ငိုပါ"

70
00:08:25,728 --> 00:08:30,853
"သူမက ကျွန်မကို နှမြောတသစွာ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားခဲ့တယ်"

71
00:08:32,312 --> 00:08:37,395
“ငါ့ကို ဓားနဲ့အစွန်းမှာ ဖုံးထား
သူက ငါ့ကို ဒုက္ခတွေထဲ လှည့်ပတ်နေတယ်"

72
00:08:42,812 --> 00:08:46,312
“ဘုရားသခင်သည် သူ၏မျက်စိကို အသစ်တစ်ဖန်ဖွင့်သင့်သည်။
သူလည်း ရည်းစားထားသင့်တယ်"

73
00:08:46,353 --> 00:08:52,895
"ဒါဆို ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ငရဲကို သူသိလိမ့်မယ်။
သူ့လုပ်ပုံလုပ်နည်းက အမှားနည်းလိမ့်မယ်၊

74
00:08:52,978 --> 00:08:54,812
“သူမ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
တုန်လှုပ်သွားသည်"

75
00:08:54,853 --> 00:08:56,603
“သူမ တံဆိပ်တုံးရိုက်တယ်။
နင်းမိသွားတယ်"

76
00:08:56,645 --> 00:08:58,312
"သူမ ကွဲသွားတယ်။
စိတ်နှင့်နှလုံးသား"

77
00:08:58,353 --> 00:08:59,978
“ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန်လှုပ်နေတယ်။
သူက ငါ့ကို ဒဏ်ရာပေးတယ်"

78
00:09:00,053 --> 00:09:03,345
"သူမက ဒေါသစိတ်နဲ့ လေဆင်နှာမောင်းနဲ့ တူတယ်"

79
00:09:03,370 --> 00:09:06,662
"သူ့အ​တွေး​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ငို​စေတယ်​"

80
00:09:06,687 --> 00:09:10,062
"သူမက ငါ့ကို ခြောက်လှန့်တယ်။
စိတ်နဲ့ခန္ဓာ"

81
00:09:10,145 --> 00:09:13,687
"သူမရဲ့ ပုံရိပ်တွေက ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးပေးတယ်။
အထိန်းအကွပ်မဲ့စွာ ငိုကြွေးသည်"

82
00:09:17,371 --> 00:09:18,913
"မင်းသူ့ကို!"

83
00:09:19,626 --> 00:09:21,335
"ဒုက္ခ"

84
00:09:23,312 --> 00:09:24,978
"တော်ဝင်ဝေဒနာ!"

85
00:09:27,538 --> 00:09:29,746
"ငါ့အချစ်က အလကားပဲ"

86
00:09:31,991 --> 00:09:34,415
ဆရာကြီး၊ ဘာသိလဲ။

87
00:09:34,502 --> 00:09:35,120
ဘာလဲ?

88
00:09:35,176 --> 00:09:38,551
စီးကရက် အလွန်အကျွံ ဖွာနေသူများ
ဘာကိုမှ အရသာခံနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

89
00:09:38,661 --> 00:09:39,870
သုတေသီများ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။

90
00:09:39,934 --> 00:09:41,601
ဒါအမှန်ပဲလား။

91
00:09:41,661 --> 00:09:42,703
မယုံဘူးလား?

92
00:09:42,728 --> 00:09:46,645
သူဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ဤဘုရားသခင့်-ဆိုးရွားသောလက်ဖက်ရည်။

93
00:09:46,939 --> 00:09:50,439
ဆရာကြီး၊ အလုပ်လက်မဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေ စကားပြောမယ်။
G.D.Naidu, Edison of India ကဲ့သို့ပင်။

94
00:09:50,464 --> 00:09:51,870
မှန်တယ် ကွန်ပျူတာ။

95
00:09:51,958 --> 00:09:53,833
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ကြည့်ပါ။

96
00:09:53,858 --> 00:09:55,649
ပြီးရင် တခြားသူတွေရဲ့ အမှားကို ရှာပါ။

97
00:09:56,490 --> 00:09:58,823
မင်းစကားအတိုင်းပဲ။
ကြိုတင်ငွေရရှိမည်လား။

98
00:09:58,848 --> 00:10:00,890
ကြည့်ပါ! ကျွန်တော့်မှာ အသင်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယခု နေရာတွင်

99
00:10:01,953 --> 00:10:02,953
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

100
00:10:03,037 --> 00:10:05,537
ငါ့မှာ မှန်ကန်တဲ့လူရှိတယ်။
သင့်အလုပ်အတွက်

101
00:10:05,578 --> 00:10:06,870
မင်းက အလုပ်လိုချင်လား မဟုတ်ဘူးလား။

102
00:10:06,912 --> 00:10:08,870
ကြည့်ပါ! အဲဒီအဖော်ရှိတယ်။
အဒေါ်ရဲ့အိတ်ကို လုယူသွားတယ်။

103
00:10:08,912 --> 00:10:10,245
သူခိုးဖမ်း...

104
00:10:11,703 --> 00:10:15,037
အရှင်ဘုရား၊ အချိန်စေ့ပြီ။
ငါသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့

105
00:10:15,315 --> 00:10:17,982
သူခိုးကို ငါဖမ်းမယ်။
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်-

106
00:10:18,745 --> 00:10:20,995
နေရာကို ဖမ်းတယ်။
ထိုမိန်းကလေး၏ နှလုံးသားထဲတွင်

107
00:10:23,783 --> 00:10:24,866
ဟေး!

108
00:10:25,411 --> 00:10:27,077
အနည်းဆုံးတော့ ကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

109
00:10:27,167 --> 00:10:29,334
စောင့်ခိုင်းပါ။
အရင်ဆုံး သူ့အိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။

110
00:10:29,453 --> 00:10:31,314
Mojo ထီပေါက်ပြီ ။

111
00:10:31,339 --> 00:10:32,731
Sanjeevi မင်း လွတ်သွားပါပြီ။

112
00:10:32,828 --> 00:10:34,537
တချို့လည်း ဖြစ်ရမယ်။
နှစ်နည်းနည်းမိုက်တဲ့ အပိုင်း-

113
00:10:34,578 --> 00:10:35,745
ဒါပေါ့ ဟမ်။

114
00:10:44,143 --> 00:10:46,643
ဒါက မိုက်မဲတဲ့အပိုင်းလား။

115
00:10:48,213 --> 00:10:50,505
ဒါက ချောကလက်တစ်ပိုင်းပါ။

116
00:10:51,162 --> 00:10:54,787
သူမသည် နွားနို့စစ်စစ်ကဲ့သို့ တင့်တယ်သည်။
ရေနှင့်မဆေးပါ။

117
00:10:57,495 --> 00:10:58,787
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ

118
00:10:58,870 --> 00:11:01,245
သူခိုးဖမ်းမယ်။
သင်၏အိတ်ကိုယူပါ။

119
00:11:01,569 --> 00:11:03,069
အဘိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

120
00:11:03,162 --> 00:11:04,453
Grand-

121
00:11:04,578 --> 00:11:06,037
အဘိုးကြီး

122
00:11:11,620 --> 00:11:14,120
သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
သူ့အိတ်မပါဘဲ

123
00:11:16,123 --> 00:11:18,665
မင်း ကျောခိုင်းသလိုမျိုး
Kanchana ဇာတ်ကားထဲက အိတ်ဟောင်းလေး

124
00:11:19,781 --> 00:11:20,948
မင်းသူ့အိတ်ကိုရပြီလား

125
00:11:22,065 --> 00:11:23,440
သူမသည် ဟိုးအရင်ကတည်းက ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

126
00:11:24,034 --> 00:11:25,492
​ပျောက်​သွားတာလား?!

127
00:11:25,783 --> 00:11:27,533
သူမ ဘယ်လိုမြင်လဲ?
သူမကို ပြောပြပါ။

128
00:11:27,575 --> 00:11:28,533
တရားမျှတမှုမျိုး

129
00:11:28,558 --> 00:11:29,642
လှတယ်...ဝိုး!

130
00:11:29,870 --> 00:11:31,620
ဂျုံမှုန့်ကဲ့သို့ဖြူသည်။

131
00:11:31,787 --> 00:11:32,995
မုန့်ညက်ကြိုက်လား။

132
00:11:35,662 --> 00:11:37,870
အဝါရောင်ရင့်ရင့် တစ်မျိုး

133
00:11:38,052 --> 00:11:39,427
Yama အဝါရောင်

134
00:11:39,787 --> 00:11:40,953
သံပုရာအဝါ?

135
00:11:41,662 --> 00:11:45,745
အရောင်အတိအကျလိုချင်ရင်
ဂျုံနဲ့တူတယ်။

136
00:11:50,043 --> 00:11:52,886
ဒီအချစ်က ငတ်ပြီး အရူးထလိမ့်မယ်။
အရုပ်ဆိုးဆုံး ဘဲလေးတွေအတွက်တောင် ဝမ်းသာတယ်။

137
00:11:52,911 --> 00:11:55,786
အဒေါ်က အကြာကြီး မနေနိုင်
အဲဒါကြောင့် ထွက်သွားတာ။

138
00:11:55,953 --> 00:11:56,912
လူလတ်ပိုင်း၊ ဟမ်။

139
00:11:56,953 --> 00:11:57,953
အတိအကျ

140
00:11:57,995 --> 00:11:59,995
ကျွန်တော့်ရဲ့ သူရဲကောင်းတိုက်ပွဲက အလဟသပါပဲ။

141
00:12:01,143 --> 00:12:02,060
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

142
00:12:02,245 --> 00:12:03,453
မင်းက လူလတ်ပိုင်းလို့ ပြောတာ။

143
00:12:03,495 --> 00:12:04,495
၅၀-၅၀ ခွဲကြည့်ရအောင်

144
00:12:04,520 --> 00:12:05,395
မမှားဘူးလား?

145
00:12:05,420 --> 00:12:06,920
မင်းနဲ့မိတ်ဖွဲ့တာတောင် မှားတယ်။

146
00:12:06,960 --> 00:12:08,044
လိုချင်လား မလိုချင်ဘူးလား

147
00:12:08,203 --> 00:12:08,870
လိုချင်... လိုချင်တယ်။

148
00:12:08,912 --> 00:12:09,703
ထို့နောက် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

149
00:12:09,815 --> 00:12:11,523
အန်တီရှိမယ်။
အထဲမှာ ငွေသားအဆီထုပ်၊

150
00:12:12,078 --> 00:12:14,453
အရက်၊ စီးကရက်၊ ကွမ်းမှုန့်

151
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
သမ်းပါကွာ!

152
00:12:17,881 --> 00:12:20,006
သူမသည် 'တရားခံ' အဒေါ်ဖြစ်သည်။

153
00:12:24,828 --> 00:12:26,745
ပုံမှန်အရက်အိုးဖြစ်ရမည်။

154
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
အရက်အိုး

155
00:12:29,912 --> 00:12:31,495
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်က...

156
00:12:31,537 --> 00:12:33,870
...ဒီအဒေါ်ဖြစ်ရမယ်။
ဘုန်းကြီးခြင်းသို့ လွင့်စဉ်

157
00:12:38,245 --> 00:12:40,662
... 50p ချဉ်ချဉ်နှင့်အတူ
သူ့လျှာကို စုပ်သည်။

158
00:12:40,745 --> 00:12:43,870
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကသူမကိုထိမိသောအခါ
ခြေဖဝါးပေါ်မှာ ကခုန်နေလိမ့်မယ်။

159
00:12:43,953 --> 00:12:46,870
နောက်တော့ ဒီ 'စွပ်စွဲ' အဒေါ်
စီးကရက်မီးထွန်းမည်။

160
00:12:47,120 --> 00:03:04,370


161
00:12:49,828 --> 00:12:51,867
ပြီးပြည့်စုံသော 'မြင့်'၊
ကွမ်းသီးထုပ်ကို ဖွင့်လိုက်မယ်။

162
00:12:51,892 --> 00:12:53,309
ပြီး​တော့ သူ့ပါးစပ်​ထဲ အကုန်​ထည့်​လိုက်​တယ်​

163
00:12:53,334 --> 00:12:55,917
သူမဝါးလိမ့်မယ်။
သူမ၏ သွားများ ပြည့်နှက်စေရန်၊

164
00:12:56,080 --> 00:12:58,622
တစ်မိုင်အကွာကို သူမ တံတွေးထွေးပစ်လိမ့်မယ်။

165
00:12:58,864 --> 00:12:59,697
အိုး!

166
00:13:09,304 --> 00:13:12,013
မင်းက အရမ်းသနားလို့ လမ်းလျှောက်နေတာ
မင်းဗိမာန်ထဲမှာ ရောက်နေသလိုပဲ။

167
00:13:12,151 --> 00:13:13,984
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဗိမာန်တော်ဖြစ်ပါ၏။

168
00:13:14,009 --> 00:13:16,092
ဤနှိမ့်ချမှုသည် တည်မြဲမည်လား။
အဆုံးတိုင်အောင်?

169
00:13:16,150 --> 00:13:18,025
ငါ့ကို တစ်သက်လုံး အလုပ်ပေးမှာလား။

170
00:13:18,050 --> 00:13:19,341
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့သော သံသယကို ဖျော်ဖြေရသနည်း။

171
00:13:19,444 --> 00:13:21,027
မင်းဒီလိုပဲ ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

172
00:13:21,083 --> 00:13:22,791
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ
အဖွေးသားမြင်တယ်။

173
00:13:22,816 --> 00:13:24,607
မင်းမျက်နှာက တက်ကြွတယ်။
လွန်ကဲ

174
00:13:24,639 --> 00:13:26,289
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဇင့်ရှိတယ်။
ဇွဲလုံ့လ အမြင့်ဆုံး

175
00:13:26,314 --> 00:13:27,730
ငါဘာပဲ ချို့တဲ့နေပါစေ...

176
00:13:28,397 --> 00:13:30,314
101% ရှိတယ်...

177
00:13:30,578 --> 00:13:33,912
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှု​ကြောင့်​ ငါ​သေချာတယ်​...

178
00:13:33,953 --> 00:13:37,537
...ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်များအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
ပျံသန်းနေသော colo-

179
00:13:41,870 --> 00:13:43,787
ဘာအဖွင့်လဲ။
မနက်စောစော!

180
00:13:43,812 --> 00:13:45,479
ဒါက မင်းရဲ့အခန်း
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

181
00:13:45,611 --> 00:13:47,360
မင်းရှေ့မှာ ငါဘယ်လိုထိုင်ရမလဲ။
ရိုကျိုးဖွယ်ကောင်းသည်။

182
00:13:47,385 --> 00:13:50,094
မင်းအဝတ်​​လျှော်​​ပေးမှာလား။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အချိန်ပြည့် အလုပ်လုပ်နေသလား။

183
00:13:50,226 --> 00:13:52,476
ဆော့ဝဲ
အလုပ်ထိုင်ဖို့ လိုတယ်။

184
00:13:52,599 --> 00:13:53,599
သင့်ထိုင်ခုံကိုသွားပါ။

185
00:13:55,466 --> 00:13:57,591
လေအေးပေးစက်က လှည့်နေတယ်။
ပေါက်ကွဲသံတွေ အပြည့်နဲ့

186
00:13:57,698 --> 00:13:58,698
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

187
00:13:58,723 --> 00:14:01,056
ဂူအဖွင့်ကဲ့သို့ ဟင်းလင်းနေသည်။
မင်းရဲ့အလုပ်မှာ 1 ရက်မြောက်နေ့

188
00:14:18,037 --> 00:14:19,352
Canteen ဘယ်မှာလဲ

189
00:14:20,883 --> 00:14:21,778
လုံလောက်ပါပြီ။

190
00:14:22,032 --> 00:14:24,532
မုန့်လုံးတစ်လုံးထဲမှာ ကြက်သွန်နီလှီးထားပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို 150 ပေးရတယ်။

191
00:14:24,557 --> 00:14:25,890
ဘာဂါ လို့ ခေါ်ကြတယ် ။

192
00:14:28,078 --> 00:14:30,162
၁ နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းတာဝန် ထမ်းဆောင်ကတည်းက

193
00:14:30,245 --> 00:14:31,688
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာထိုင်နေတာ

194
00:14:31,771 --> 00:14:32,521
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ?

195
00:14:36,453 --> 00:14:38,120
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကိုကြည့်

196
00:14:38,662 --> 00:14:40,162
သူက အဲဒီအရက်အိုး

197
00:14:41,787 --> 00:14:43,412
အဲဒီအိတ်က အရက်နဲ့

198
00:14:43,453 --> 00:14:44,453
စီးကရက်

199
00:14:44,537 --> 00:14:45,578
ကွမ်းသီးမှုန့်

200
00:14:46,120 --> 00:14:47,995
ငါတို့တွေ့သမျှ အမိုက်စားတွေ
သူမ၏အိတ်အတွင်း

201
00:14:48,037 --> 00:14:48,953
ဒီတို!

202
00:14:48,995 --> 00:14:50,287
သူမသည် ထိုအရက်အိုးဖြစ်သည်။

203
00:14:50,716 --> 00:14:52,049
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

204
00:14:52,162 --> 00:14:53,912
ဟိုမှာ အဲဒီ့မိန်းမ

205
00:14:53,953 --> 00:14:54,953
'ပါးစပ်ပိတ်ထား'

206
00:14:55,162 --> 00:14:56,870
အိုး! နာမည်ကောင်း

207
00:14:58,703 --> 00:14:59,995
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ-

208
00:15:00,037 --> 00:15:01,287
သူမ မနှောင့်ယှက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

209
00:15:01,312 --> 00:15:03,770
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
အဲဒီတုန်းက သူမဟာ အဒေါ်တစ်ယောက်လား။

210
00:15:04,236 --> 00:15:05,736
ငါ အခု မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

211
00:15:05,761 --> 00:15:06,970
မင်းရဲ့ကံကို သွားစမ်းပါ။

212
00:15:06,995 --> 00:15:08,162
လှပ်လှပ်ပေါက်ပြီး

213
00:15:09,578 --> 00:15:11,078
မင်း သူ့ကို 'အမှိုက်' လို့ နာမည်တပ်နေတာလား။

214
00:15:11,120 --> 00:15:12,662
မင်းသူ့အနားသွားလို့ရလား

215
00:15:12,787 --> 00:15:13,787
နည်းလမ်းမရှိပါ။

216
00:15:13,870 --> 00:15:15,787
ဒါဆို ဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ
ငါဆိုလိုတာက

217
00:16:17,283 --> 00:16:18,553
ငါ့ဒေါသကိုတောင် ငါထိန်းနိုင်တယ်။

218
00:16:18,578 --> 00:16:19,453
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမတိုက်တွန်းပါဘူး။

219
00:16:19,537 --> 00:16:20,370
အန်ကယ်...စောင့်

220
00:16:20,412 --> 00:16:22,078
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

221
00:16:22,120 --> 00:16:23,336
သူတို့သည် dunking-spreme တွင်ရှိသည်။

222
00:16:23,420 --> 00:16:24,295
ကျွန်တော်က အရက်သောက်သူပါ။

223
00:16:24,440 --> 00:16:25,773
မင်းအတွက် ပြီးပြီ။

224
00:16:26,078 --> 00:16:28,078
ငါ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

225
00:16:28,146 --> 00:16:30,604
​စောင့်​​နေရင်​​တော့ ရင်​ခုန်​မယ်​

226
00:16:30,982 --> 00:16:31,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Go-

227
00:16:31,715 --> 00:16:33,090
မောင်...!

228
00:16:35,789 --> 00:16:36,789
ငါမလုပ်ဘူး။

229
00:16:37,370 --> 00:16:38,662
ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး!

230
00:16:44,037 --> 00:16:44,995
သွားလို့ရတယ်။

231
00:16:45,037 --> 00:16:45,953
ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

232
00:16:46,037 --> 00:16:47,662
မင်း ခွင့်ပြုချက် ပေးထားသလား။

233
00:16:47,995 --> 00:16:49,453
အိမ်ပြန်

234
00:16:50,162 --> 00:16:51,912
အိမ်၊ ဟမ်။

235
00:16:53,953 --> 00:16:57,370
Gawd! ဒီလို နှိပ်စက်တာကို မခံနိုင်ဘူး။

236
00:17:00,370 --> 00:17:01,578
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။

237
00:17:01,953 --> 00:17:03,953
အိုက်ယို! တစ်ပြားမှပြန်မကောင်းပြန်ဘူး။

238
00:17:06,662 --> 00:17:08,412
ငါ့ tank ကွဲသွားတယ်ထင်တယ်

239
00:17:14,870 --> 00:17:17,162
ငါဒီမှာ ဆီးသွားရမလား

240
00:17:17,911 --> 00:17:19,952
အရိပ်တစ်ခုလို ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့

241
00:17:20,870 --> 00:17:24,578
ယခု ဖြန်းကြည့်ပါ။

242
00:17:24,817 --> 00:17:26,942
ငါ ပုန်းအောင်းမနေရမယ့် တစ်ခုတည်းသော နေရာ

243
00:17:37,745 --> 00:17:39,953
သင်၏ tank load တစ်ခုလုံးကို ဗလာ
ဒီမှာရေ

244
00:17:40,012 --> 00:17:41,887
မြင့်​မြင့်​​ကောင်းကင်​ကို အနံ့ခံ​နေသည်​။

245
00:17:41,912 --> 00:17:44,787
သူတို့ရဲ့ လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှု အာရုံ
အားလုံးပျက်သွားပါပြီ!

246
00:17:52,787 --> 00:17:54,582
Sunitha နေကောင်းလား

247
00:17:54,607 --> 00:17:55,940
- ငါနေကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

248
00:17:56,120 --> 00:17:59,162
Subbaiya anna, ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဒီဒိုင်ယာလော့ခ်ကို နေ့တိုင်း မင်းအတွက် ပြန်လုပ်မလား။

249
00:17:59,385 --> 00:18:02,087
မင်းရဲ့အရက်ပုလင်းကို မင်းသိမ်းမှာလား။
လျှပ်စစ်မီးပုံးရဲ့ အပေါ်မှာပဲရှိလား။

250
00:18:02,112 --> 00:18:03,570
တောင်းပန်ပါတယ် အမှိုက်ပစ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

251
00:18:03,620 --> 00:18:05,370
သမီးတို့ ကြီးလာပြီ။

252
00:18:05,453 --> 00:18:10,662
အနည်းဆုံး သူတို့ကို မြင်အောင် အသက်ရှင်သင့်တယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ အိမ်ထောင်ကျပြီး အဘိုးဖြစ်လာသည်။

253
00:18:10,745 --> 00:18:12,514
လွှတ်လိုက်ချင်တယ်။
ဤရွံရှာဖွယ်အလေ့အထကို

254
00:18:12,539 --> 00:18:13,789
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

255
00:18:13,814 --> 00:18:15,439
အလေ့အကျင့်တစ်ခုကို မေ့ပစ်ဖို့...

256
00:18:15,537 --> 00:18:17,578
... ဒါက နောက်တစ်မျိုး

257
00:18:19,162 --> 00:18:21,370
ဒီစပျစ်သီးဖျော်ရည်ကို ဒီနေ့သောက်ပါ။

258
00:18:22,217 --> 00:18:26,883
တခြားပုလင်းထဲက သောက်ရင်
နုတ်ထွက်တဲ့ လက္ခဏာတွေ ရှိမယ်။

259
00:18:27,188 --> 00:18:28,980
ဒါပဲလား။

260
00:18:29,084 --> 00:18:30,875
ပြီးရင် ဒါကို လောင်းမယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ပုလင်းထဲသို့

261
00:18:31,221 --> 00:18:32,054
သောက်လို့ရတယ်။

262
00:18:32,995 --> 00:18:34,745
မင်းသွား...သောက်

263
00:18:36,762 --> 00:18:38,762
ဘာကြောင့်လဲ?
နံစော်နေတာလား။

264
00:18:38,787 --> 00:18:40,495
အနံ့အသက်လုံးဝမရှိပါ။

265
00:18:40,762 --> 00:18:42,845
-ဦးထုပ်... ငါပြန်တော့မယ်
- ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးမယ်။

266
00:18:42,886 --> 00:18:45,678
နှာခေါင်းကို ကိုင်ထားပါ။
1 ချက်သောက်ပါ။

267
00:18:45,703 --> 00:18:47,578
လိုချင်ရင်
မင်းနဲ့အတူ ငါသောက်နိုင်တယ်။

268
00:18:47,620 --> 00:18:48,870
ဆီးသွားမယ်။

269
00:18:48,971 --> 00:18:51,054
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဒါကို သောက်ရမယ်။

270
00:18:51,928 --> 00:18:54,553
လုံခြုံရေးကောင်ကြီးနဲ့ထိုင်
နေ့ခင်းကြောင်တောင် သောက်တယ်။

271
00:18:54,578 --> 00:18:55,662
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

272
00:18:55,703 --> 00:18:56,745
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို

273
00:18:56,787 --> 00:18:58,912
သူစိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ခိုင်းနေတာလဲ။

274
00:18:59,046 --> 00:19:00,845
ငါ သူ့ကို အဆိပ်ပေးခဲ့တာလား ၊

275
00:19:00,870 --> 00:19:03,287
အဆိပ်ပဲဖြစ်ဖြစ် ပန်းဝတ်ရည်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ မသောက်ချင်ဘူး။

276
00:19:03,370 --> 00:19:04,662
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို ဦးနှောက်ဆေးတာလဲ။

277
00:19:04,703 --> 00:19:07,127
ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ သင်လာ၍ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အချိန်တန်ရင် ညီလေး

278
00:19:07,152 --> 00:19:10,444
Yov! ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်သင့်တယ်။
မင်း ဒါကို သောက်ဖြစ်အောင် လုပ်တာ။

279
00:19:10,787 --> 00:19:13,287
အစ်ကို၊ ထားခဲ့ပါ။
ရေးတော့မယ်။

280
00:19:13,370 --> 00:19:16,078
သူ့ခမျာ! သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
မိသားစုကို လုယူဖို့၊

281
00:19:16,179 --> 00:19:18,387
လုံခြုံရေးကောင်လို့ ထင်သလား
စီးလို့ရလား?

282
00:19:18,412 --> 00:19:19,453
နေ့ရောညပါ သူ့မှာ-

283
00:19:19,495 --> 00:19:20,578
ဟုတ်တယ်၊ နေ့ရောညပါ!

284
00:19:20,603 --> 00:19:21,936
သူသည် 24x7 ပင်ပန်းသည်။

285
00:19:21,961 --> 00:19:24,377
ဟေး! သင့်လျှာကို မပြေးစေနှင့်

286
00:19:24,495 --> 00:19:27,453
အစ်ကို၊ မင်းမသောက်ရဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
ဒီစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အရာ

287
00:19:27,537 --> 00:19:28,870
ငါ ဒီကောင်မလေးကို တိုင်တည်တယ်။

288
00:19:28,912 --> 00:19:30,828
ငါဒီပစ္စည်းကိုမသောက်ဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ

289
00:19:30,870 --> 00:19:31,995
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။

290
00:19:32,078 --> 00:19:35,287
မင်းဖြေနိုင်လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ

1
00:19:44,659 --> 00:19:45,826
ငါတို့မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ...

2
00:19:45,897 --> 00:19:48,439
ငါတို့မှာ US က သတို့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

3
00:19:48,667 --> 00:19:50,867
သောက်စရာတစ်ခုခုရှိမလား။

4
00:19:50,909 --> 00:19:51,878
ကော်ဖီက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

5
00:19:51,903 --> 00:19:54,278
သကြားနဲ့ ကော်ဖီသောက်သလား။

6
00:19:55,367 --> 00:19:56,659
လက်ဖက်ရည်ဇွန်း အနည်းငယ် အပို

7
00:19:57,460 --> 00:19:58,752
အချိုကြိုက်တယ်။

8
00:20:09,546 --> 00:20:10,796
ဒါ ငါ့သမီး ယောရှု

9
00:20:12,396 --> 00:20:14,271
တော်တော်ခေတ်စားတဲ့ နာမည်ပါ။

10
00:20:21,576 --> 00:20:23,034
'သူမဘာပြောနေတာလဲ'

11
00:20:26,209 --> 00:20:28,542
ဒီလူ အခု ဘာပြောနေတာလဲ။

12
00:20:28,659 --> 00:20:33,992
သူမထံမှ သီချင်းဆိုပါမည်။
ရေတွင်းတစ်ခုအတွင်း၌ ထင်ရသည်။

13
00:20:35,034 --> 00:20:37,659
သီချင်းဆိုရန် မလိုပါ။
ရေတွင်းတွင်းမှ၊

14
00:20:37,701 --> 00:20:38,659
ဤနေရာတွင် သီချင်းဆိုပါ။

15
00:20:40,201 --> 00:20:41,659
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

16
00:20:44,451 --> 00:20:46,076
အဆင့်လိုက်
၁ မိနစ်

17
00:20:48,617 --> 00:20:51,451
- သူ့မျက်နှာကို လက်ဖြင့်ထိုးပါ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

18
00:20:51,659 --> 00:20:53,326
၁ မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။
ထွက်လာပါ။

19
00:20:53,409 --> 00:20:54,701
ဘာပြဿနာလဲ?

20
00:20:56,284 --> 00:20:57,201
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

21
00:20:57,242 --> 00:20:58,659
ပြဿနာမရှိပါ။

22
00:21:00,780 --> 00:21:01,822
ဘာပြဿနာလဲ?

23
00:21:01,885 --> 00:21:03,492
ဘယ်သူလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ခန်းမထဲမှာထိုင်နေတာလား။

24
00:21:03,534 --> 00:21:04,951
- ငါ့သားမက်ဖြစ်ပါစေ။
- ငါ့ခြေထောက်!

25
00:21:04,976 --> 00:21:07,601
Rowdies သည် မင်းရဲ့သတို့သားလောင်းကို ရပြီ။
သူတို့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

26
00:21:07,701 --> 00:21:08,909
ဤအယောင်ဆောင်သူမှာ Guna ဖြစ်သည်။

27
00:21:09,759 --> 00:21:10,937
မင်းအတွက်ကော်ဖီ

28
00:21:10,962 --> 00:21:11,962
တိတ်တိတ်လေး ဝင်သွားလိုက်ပါ။

29
00:21:12,159 --> 00:21:13,201
အဲလို ဝေဒနာ !

30
00:21:13,284 --> 00:21:14,284
ထာဝရအလေးပေးသည်။

31
00:21:14,326 --> 00:21:15,576
မင်းက ငါ့ကို စာလုံးပေါင်းစေချင်တယ်။

32
00:21:15,601 --> 00:21:18,560
Cooling glass Guna ကို ဘယ်သူက အလိုရှိလဲ။
အဲဒီထဲမှာ လူသတ်မှု ၁၂ မှုရှိတယ်။

33
00:21:18,659 --> 00:21:20,409
ပျော့ဖတ်ကိုရိုက်ပါ။

34
00:21:28,426 --> 00:21:31,634
ဝန်ကြီးက သူ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်တယ်။
စာရွက်စာတမ်းလက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

35
00:21:31,659 --> 00:21:32,784
လက်မှတ်ထိုးဖို့ ငြင်းခဲ့တယ်။

36
00:21:32,826 --> 00:21:35,492
လက်မှတ်မထိုးရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီဇိုင်းဖြင့် သင်္ချိုင်းတွင်း၊

37
00:21:35,534 --> 00:21:36,659
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်

38
00:21:41,992 --> 00:21:42,992
ဂနာ...?

39
00:21:44,597 --> 00:21:45,576
သိပြီဟ၊

40
00:21:45,601 --> 00:21:47,435
ဒီနေရာကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

41
00:21:47,492 --> 00:21:50,242
ငါက US က မင်းရဲ့သတို့သားလား။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ရိုက်လိုက်တဲ့အခါ သွားမလား

42
00:21:52,492 --> 00:21:55,201
အဲဒါကိုကြည့်။ မင်းသမီးလေးတောင်
အစိမ်းရောင် signal ကိုပေးခဲ့သည်။

43
00:21:55,242 --> 00:21:57,159
မင်းထင်လား။
မင်းက တရားမျှတနေတာလား။

44
00:21:57,826 --> 00:21:59,201
တရားမျှတဖို့...

45
00:21:59,242 --> 00:22:00,617
... ငါက သူရဲကောင်းလား။

46
00:22:01,659 --> 00:22:02,742
ဗီလိန်

47
00:22:04,201 --> 00:22:05,159
သွား...သွား

48
00:22:05,201 --> 00:22:06,659
ဖိုင်တွေ အားလုံး ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

49
00:22:06,742 --> 00:22:08,201
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ၊

50
00:22:09,409 --> 00:22:10,909
မင်းသီချင်းဆိုပါချစ်သူ

51
00:22:23,284 --> 00:22:24,659
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

52
00:22:25,076 --> 00:22:26,576
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းလေးပါ။

53
00:22:50,201 --> 00:22:52,659
လက်မှတ်ထိုးဖို့ သဘောတူတယ်။
သူ့ကိုမထိပါနဲ့။

54
00:22:54,534 --> 00:22:55,951
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

55
00:22:56,242 --> 00:22:59,201
မိခင်မေတ္တာကို သီဆိုခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

56
00:22:59,992 --> 00:23:00,826
ဘယ်တော့လဲ?

57
00:23:01,368 --> 00:23:03,535
သီချင်းရဲ့ နံပါတ် ၄ ပါ။

58
00:23:03,701 --> 00:23:04,992
အဲဒါကြောင့်

59
00:23:05,284 --> 00:23:06,784
သူမသည် နိုက်တင်ဂေးလ်ဖြစ်သည်။

60
00:23:06,951 --> 00:23:08,409
ငါ့သီချင်းကို ကြိုက်လား။

61
00:23:09,742 --> 00:23:12,534
Kamal Haasan ရဲ့သမီးနာမည်ကဘာလဲ။

62
00:23:12,576 --> 00:23:13,242
Shruti

63
00:23:13,334 --> 00:23:15,626
မင်းရဲ့ အသံနဲ့ အသံထွက်
ငါဆိုလိုသည်မှာ 'shruti' သည်အလွန်ကောင်းသည်။

64
00:23:15,659 --> 00:23:17,909
အထူးသဖြင့် 4 လိုင်း
မိခင် စိတ်ဓာတ်တွေ အပြည့်နဲ့

65
00:23:18,338 --> 00:23:20,477
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မှတ်ချက်ပဲ။

66
00:23:20,502 --> 00:23:21,544
မြတ်သော

67
00:23:23,409 --> 00:23:25,576
Guna၊ ငါလက်မှတ်ထိုးတယ်။
အခုထွက်သွားမှာလား။

68
00:23:25,601 --> 00:23:27,726
အဖေ၊ အခု ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့

69
00:23:27,889 --> 00:23:29,367
ယောရှနာ၊ မင်းဝင်သွား

70
00:23:32,742 --> 00:23:33,576
ဂနာ...?

71
00:23:38,451 --> 00:23:39,576
အခုပဲ လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

72
00:24:23,326 --> 00:24:25,534
မင်းဘာလို့ ငေးနေတာလဲ
အလုပ်မှာရှိတဲ့အခါ

73
00:24:25,992 --> 00:24:28,159
ဤပရောဂျက်ကို အတည်ပြုပါ။

74
00:24:29,784 --> 00:24:31,409
- Sanjeevi?
- ဆရာ...?

75
00:24:31,617 --> 00:24:35,576
ထိုဘဏ်လုပ်ငန်းပရောဂျက်ကို အပြီးသတ်ပါ။
Sunitha နှင့်အတူ

76
00:24:36,159 --> 00:24:39,867
သခင်... မနေချင်ဘူး။
သူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်

77
00:24:41,381 --> 00:24:42,492
မနေ့က သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်-

78
00:24:42,534 --> 00:24:43,617
သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တာလား...?

79
00:24:44,617 --> 00:24:46,242
သူမ အရက်သောက်သည်။
အခန်းအချို့နှင့်၊

80
00:24:46,326 --> 00:24:47,201
တကယ်လား?

81
00:24:48,691 --> 00:24:49,525
Prox!

82
00:24:49,550 --> 00:24:51,967
4 လွှာကနေ Sunitha ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

83
00:24:53,659 --> 00:24:54,742
တကယ်မှန်သလား။

84
00:24:54,992 --> 00:24:56,534
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

85
00:25:01,617 --> 00:25:03,617
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

86
00:25:04,659 --> 00:25:05,534
မေးပါ ခင်ဗျာ။

87
00:25:05,753 --> 00:25:08,628
မနေ့က ရိုက်ထားတာလား။

88
00:25:10,676 --> 00:25:13,176
ပထမတော့ လုပ်ခဲ့တယ်။

89
00:25:13,201 --> 00:25:15,534
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အဖော်က အချိန်တော်တော်ကြာ စုတ်သွားတယ်။

90
00:25:15,617 --> 00:25:19,076
ဒါနဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
တခြား ယောက်ျားလေးတွေလည်း ပါပါတယ်။

91
00:25:19,201 --> 00:25:20,742
Pisshead!

92
00:25:20,909 --> 00:25:24,909
သူတို့ ၅ ယောက် ဆင်းသွားတယ်။
ဒါဆို စုစုပေါင်း 6 ပါ။

93
00:25:24,951 --> 00:25:26,159
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

94
00:25:26,353 --> 00:25:27,728
သူမ ပေါက်ကွဲခဲ့ဖူးသည်။
သူတို့ထဲက 6 ယောက်နဲ့

95
00:25:27,753 --> 00:25:32,086
မင်းဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
'ရိုက်ချက်' အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ရိုက်တယ်။

96
00:25:33,185 --> 00:25:34,351
မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာ ရှိလား။

97
00:25:34,409 --> 00:25:36,076
မင်းဘာလို့သံသယရှိတာလဲ။
ငါ့စိတ်အခြေအနေ

98
00:25:36,101 --> 00:25:39,517
Sunitha မနက်ဖြန်လာပါ
လက်မှတ်ထိုးဝင်ရုံပါပဲ။

99
00:25:39,659 --> 00:25:42,201
ပြီးရင် 'တာဝန်' ဆက်လုပ်ပါ။
ရေပက်ခြင်းအပြည့်

100
00:25:42,742 --> 00:25:44,867
သခင်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးကို အားပေးသလား။

101
00:25:44,909 --> 00:25:47,076
သူမ အရမ်းတော်တယ်။
ဖယောင်းတိုင်ကို ကိုင်လို့ မရဘူး။

102
00:25:47,159 --> 00:25:48,326
ကျွန်တော်ဟာ dipsomaniac မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

103
00:25:48,409 --> 00:25:51,909
တစ်ကိုယ်တည်းသမားလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
မြို့ကို ရောင်စုံခြယ်ပါ။

104
00:25:53,717 --> 00:25:55,509
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုခွင့်ပြုတယ်။
ကျွတ် လွတ် ပါ စေ ၊

105
00:25:55,534 --> 00:25:57,451
ပထမတော့ သူတို့ ချီတုံချတုံဖြစ်သွားတယ်။

106
00:25:57,534 --> 00:26:00,534
ယူသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။
လူမှုရေးစိတ်ဓာတ်ဖြင့် သဘောတူကြသည်။

107
00:26:00,617 --> 00:26:07,201
နောက်တော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စပြီး ဆွပေးတယ်။
ဒါကို ပိုမကြာခဏလုပ်ပါ။

108
00:26:07,242 --> 00:26:09,576
ဤအလေ့အထ၏ထူးခြားချက်

109
00:26:10,159 --> 00:26:12,617
ပြီးတာနဲ့ ဝင်သွားပါ။
သင် လုံးဝ စွဲလန်းနေပါသည်။

110
00:26:13,027 --> 00:26:14,534
ဒါကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လုပ်လို့ရမလား။
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ?

111
00:26:14,576 --> 00:26:15,659
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

112
00:26:15,759 --> 00:26:17,634
လူတိုင်းက ဒီလိုလုပ်နေကြတယ်။
အဖွင့်မှာ ဟုတ်တယ်မလား?

113
00:26:17,659 --> 00:26:19,034
အဲဒီတော့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံတယ်။

114
00:26:19,159 --> 00:26:20,617
'ပင်းစတီဗင်'

115
00:26:20,659 --> 00:26:21,617
နားလည်လား

116
00:26:21,659 --> 00:26:23,284
ဒီအနံ့ကို ဘယ်လို ခံရပ်ရမလဲ။

117
00:26:24,034 --> 00:26:25,867
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။

118
00:26:25,951 --> 00:26:28,076
နံစော်စေမယ်။
ငါတို့ ဗိုက်တွေ ကျွမ်းပစ်

119
00:26:28,175 --> 00:26:30,217
ငါတို့နှာခေါင်းကို ညှပ်လိုက်မယ် ဒါပဲ။

120
00:26:30,242 --> 00:26:31,784
စကားလုံးတွေ ပျောက်နေတယ်။
ရွံမုန်းစရာ!

121
00:26:31,867 --> 00:26:34,951
အိမ်ထောင်ပြုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
နေ့ညမပြတ် ထမင်းချက်ရန် လုပ်လေ၏။

122
00:26:35,659 --> 00:26:38,326
မင်းမှာ ဒီလောက်စျေးပေါတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။

123
00:26:38,534 --> 00:26:41,076
စစ်အာဏာရှင် အမျိုးသား
သူသည် အမှောင်ခေတ်တွင် ရှိပါသလား။

124
00:26:41,217 --> 00:26:43,009
မနက်ဖြန် သူ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

125
00:26:43,127 --> 00:26:44,967
သို့မှသာ သူသဘောပေါက်လိမ့်မည်။
သင်၏လူမှုရေးစိတ်ဓာတ်

126
00:26:44,992 --> 00:26:45,742
ငါဒါတွေအားလုံးကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

127
00:26:45,867 --> 00:26:47,201
ထို့နောက် တက်ရောက်သည်။
သင်၏ပရောဂျက်သို့

128
00:26:47,242 --> 00:26:48,909
ပြုစုပေးမယ်။
ဤစီမံကိန်း၏

129
00:26:49,034 --> 00:26:51,159
- လုံးဝ မတတ်နိုင်ပါ။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းက အလုပ်ခန့်ခဲ့တာလဲ။

130
00:26:51,242 --> 00:26:52,784
'သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ'

131
00:27:05,076 --> 00:27:06,076
ဟေး! အဝါရောင်အင်္ကျီ

132
00:27:06,159 --> 00:27:08,867
မင်းအိမ်ကို မင်းသိမ်းလိမ့်မယ်။
အင်္ကျီအစိမ်းဝတ် အမျိုးသားကို

133
00:27:08,951 --> 00:27:10,242
သူဘာပြောနေတာလဲ?

134
00:27:10,267 --> 00:27:13,517
Guna, Kittanna Vasu ဖြစ်ခဲ့သည်
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဖျန်ဖြေဖို့ ခေါ်တာလဲ။

135
00:27:15,051 --> 00:27:16,009
Kittanna Vasu?

136
00:27:16,034 --> 00:27:18,367
အဝါရောင် ရှပ်အင်္ကျီဝတ် လူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည်။

137
00:27:19,326 --> 00:27:21,701
ဟေး! အင်္ကျီအစိမ်း

138
00:27:22,284 --> 00:27:25,742
မင်းအိမ်ကို မြေနဲ့သိမ်း
အဝါရောင်ရှပ်အင်္ကျီဝတ်လူကို

139
00:27:25,767 --> 00:27:26,976
Yov! ရွှေဝါရောင် 'ဒိုတီ'

140
00:27:27,159 --> 00:27:28,909
မရိုမသေ ခံရဲလိုက်တာ !

141
00:27:33,159 --> 00:27:34,867
ဂနာ၊ မလုပ်နဲ့
သူသေနိုင်တယ်။

142
00:27:34,951 --> 00:27:36,284
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သင့်မိသားစု

143
00:27:36,326 --> 00:27:37,659
စိတ်မြန်လက်မြန် မပြောပါနဲ့။

144
00:27:40,534 --> 00:27:42,076
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်မယ်။

145
00:27:42,259 --> 00:27:45,176
မင်းမေးတဲ့ အတိုင်းပဲ။
အဆင်သင့် လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြတယ်။

146
00:27:45,255 --> 00:27:47,713
အခု မင်းလိုချင်တယ်။
ငါတို့နေထိုင်သောအိမ်

147
00:27:48,052 --> 00:27:51,302
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ပေးမယ့်အစား
နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ရိုင်းစိုင်းအောင်ကြော်ငြာဖို့...

148
00:27:51,575 --> 00:27:54,659
ညီ​အစ်​ကို​တွေ​ကို​ပေး​ရင်...
အနည်းဆုံးတော့ ဘဝမှာ ကောင်းကောင်း ပြေလည်နိုင်ပါစေ။

149
00:27:54,701 --> 00:27:56,659
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

150
00:27:56,742 --> 00:27:58,492
မင်းမှာရှိသမျှ ငါတို့ပိုင်တယ်။

151
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စည်းလုံးတယ်။

152
00:28:00,634 --> 00:28:03,801
မင်းရွေးတာမှားသွားပြီ
အဲဒါကြောင့် မင်းကုမ္ပဏီကို မှားနေတာပဲ။

153
00:28:03,901 --> 00:28:05,504
ဆွေးနွေးနေကြတာပါ။
သူတို့မိသားစုအရေး

154
00:28:05,529 --> 00:28:06,237
လျစ်လျူရှုရုံပါပဲ။

155
00:28:06,262 --> 00:28:08,179
ဒီမိသားစုအမွေ
ခွဲဝေမှုအချက်ဖြစ်ပါသည်။

156
00:28:08,204 --> 00:28:09,329
ငါတို့က မင်းကို အမွေပေးမယ်။

157
00:28:09,354 --> 00:28:11,479
နောင်လာနောက်သားဖြစ်ပါစေ။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ရန်ငြိုးတွေ မရှိပါဘူး။

158
00:28:11,504 --> 00:28:13,879
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
စေတနာရှိရန်

159
00:28:14,076 --> 00:28:15,826
ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး။

160
00:28:15,943 --> 00:28:18,318
ဝန်ကြီးရှိရင် ဒီအစ်ကိုရဲ့
သေစာရင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

161
00:28:18,713 --> 00:28:20,103
ညီတစ်ယောက်ယောက်က လက်မှတ်မထိုးရင်၊
လုပ်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

162
00:28:20,128 --> 00:28:21,753
ငါသေရမယ်။
မင်းရဲ့အကြံအစည်အောင်မြင်ဖို့အတွက်

163
00:28:21,869 --> 00:28:22,911
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

164
00:28:22,992 --> 00:28:23,981
ဒါ ငါ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။

165
00:28:24,006 --> 00:28:25,922
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နုတ်ထွက်ပါ။
သင်၏သေခြင်းသို့

166
00:28:27,468 --> 00:28:30,051
ဂနာ၊ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ

167
00:28:30,076 --> 00:28:31,034
ဒီကိုလာ

168
00:28:32,052 --> 00:28:35,510
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။
မင်းနာမည်နဲ့ အဲဒီအိမ်ကလွဲရင်

169
00:28:36,301 --> 00:28:38,551
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Kittana Vasu

170
00:28:38,576 --> 00:28:40,034
ပထမအမိန့်ကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။

171
00:28:44,076 --> 00:28:46,666
ဒါနောက်ဆုံးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးရိုးလိုက်ပိုင်ဆိုင်မှုများ

172
00:28:46,691 --> 00:28:48,608
လက်လွှဲပေးမယ်။
မင်းပိုင်ဆိုင်ခွင့်

173
00:28:49,701 --> 00:28:50,432
ငါတို့မင်းကိုယုံနိုင်မလား။

174
00:28:50,457 --> 00:28:51,290
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

175
00:28:51,541 --> 00:28:52,958
ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်လို့ရတယ်။

176
00:29:00,801 --> 00:29:03,676
Guna, ညီအစ်ကိုများလက်မှတ်ထိုး
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ဟုတ်တယ်?

177
00:29:03,701 --> 00:29:05,409
အနည်းငယ် အဖုအထစ်ရှိပါသည်။

178
00:29:05,532 --> 00:29:07,967
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အမှန်ကို ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။
သူတို့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

179
00:29:07,992 --> 00:29:10,200
သူတို့ကိုမေးတဲ့အခါ
ပိုင်သည်ဟု ဆိုကြ၏။

180
00:29:10,225 --> 00:29:12,266
လက္ခဏာရှိမှသာလျှင်၊
စာရွက်စာတမ်းသည် တရားဝင်သည်။

181
00:29:12,362 --> 00:29:14,612
သင်သာလျှင် သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်နိုင်သည်၊ Guna

182
00:29:19,671 --> 00:29:21,380
"သွား၊ သွားယူ၊ ကျား"

183
00:29:25,318 --> 00:29:27,151
"သွားလေ၊ အဖော်"

184
00:29:42,326 --> 00:29:44,242
"အစ်ကို၊ ဖင်ကို ကန်တယ်"

185
00:29:45,159 --> 00:29:47,076
"သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ သူဌေး"

186
00:29:59,393 --> 00:30:00,935
ဂနာ၊ မလုပ်နဲ့

187
00:30:04,784 --> 00:30:06,701
သူမစိတ်ပျက်သွားပြီ Guna

188
00:30:08,992 --> 00:30:10,534
ဒီနေ့ သူ့ကို နှမြောလိုက်ပါ။

189
00:30:10,576 --> 00:30:12,367
ငါသူမ၏လက်မှတ်ကိုလုပ်မယ်။
မကြာခင်

190
00:30:12,392 --> 00:30:15,183
ဒရာမာဇာတ်ကားရိုက်နေတာလား။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ပဲလား။

191
00:30:15,208 --> 00:30:16,458
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့…!

192
00:30:19,701 --> 00:30:23,284
မင်းက သူပဲမဟုတ်လား။
ငါ့ကို ဒီဒုက္ခကို လျှော့ချလိုက်ပြီလား

193
00:30:26,076 --> 00:30:27,659
ဟေး! Guna

194
00:30:28,826 --> 00:30:30,992
မျက်မမြင် Guna

195
00:30:33,159 --> 00:30:34,784
မင်း ငါ့ရဲ့ နာမည်ပြောင်တောင် မှန်နေပြီလား။

196
00:30:34,867 --> 00:30:36,701
ဟန်ဆောင်နေတာလား။
ပိုင်ဖို့လား?

197
00:30:36,784 --> 00:30:38,284
ငါနှင့်အတူလာ

198
00:30:39,034 --> 00:30:40,659
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖောက်လိုက်မယ်။

199
00:30:40,701 --> 00:30:41,784
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

200
00:30:41,909 --> 00:30:43,076
မင်းမိန်းမကို ထိန်းနေတာ

201
00:30:43,242 --> 00:30:44,326
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

202
00:30:44,367 --> 00:30:47,284
မင်း ငါ့ကို ဖျန်ဖြေခိုင်းလိမ့်မယ်။
ပြီးရင် စည်းလုံးပြီး ငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားပါ။

203
00:30:47,451 --> 00:30:50,284
ငါတို့ တုန်လှုပ်နေသလား
ငါတို့လက်မ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

204
00:30:51,659 --> 00:30:52,659
ယခုလက်မှတ်ထိုးပါ။

205
00:30:52,659 --> 00:30:53,742
ပေးလိုက်ပါ။

206
00:30:59,909 --> 00:31:01,367
မင်းငါ့ကိုကိုက်ဖို့ သည်းခြေရှိတယ်!

207
00:31:19,961 --> 00:31:21,170
သွေး…သွေး

208
00:31:21,659 --> 00:31:23,076
သူသေပြီ မောင်

1
00:31:48,768 --> 00:31:50,893
ဘယ်လိုအိပ်ကြမလဲ။
အလုပ်ချိန်အတွင်း ဒီလိုမျိုးလား။

2
00:31:51,524 --> 00:31:53,066
ရုံးခန်းတစ်ခုလုံး
ဟင်းလင်း သို့မဟုတ် အိပ်ပျော်ခြင်း။

3
00:31:53,108 --> 00:31:54,816
ကုမ္ပဏီလား။
ဒီအတွက် မင်းကို ပေးရမလား

4
00:31:55,187 --> 00:31:56,969
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်များအတွက် နောက်ဆုံးရက်
လုံးဝမဆုံဖူးပါ။

5
00:31:59,274 --> 00:32:00,899
စက္ကန့်တိုင်းသည် ငွေဖြစ်သည်။

6
00:32:01,273 --> 00:32:02,816
အဲဒီနေ့မှာပဲ လူ ၅၀
ထွက်ခွာသွားပြီ

7
00:32:02,858 --> 00:32:04,483
ဘာအကြောင်းကြောင့် ပေါ်လာပါလိမ့်။

8
00:32:04,541 --> 00:32:05,791
ငါစစ်ဆေးပြီးပြန်လာမယ်။

9
00:32:05,816 --> 00:32:08,191
အဘယ်ကြောင့်စစ်ဆေးသင့်သနည်း။
ငါ မင်းကို ပြမယ်။

10
00:32:10,041 --> 00:32:12,041
ဒါကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။

11
00:32:12,083 --> 00:32:14,416
ဒီမတိုင်ခင်က သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
ခြေဖဝါးပေါ်၌ရှိသမျှ

12
00:32:14,535 --> 00:32:16,285
သူအကုန်လုံးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
အိပ်စက်ခြင်းမုဒ်သို့

13
00:32:16,310 --> 00:32:17,935
ဒီဗီဒီယိုဖိုင်က မနေ့ကမှပါ။

14
00:32:18,733 --> 00:32:20,483
စောင့်ကြည့်ချင်သည်။
လက်ရှိ ဗီဒီယိုဖိုင်

15
00:32:20,524 --> 00:32:21,649
ကြည့်ပါ။

16
00:32:22,024 --> 00:32:24,066
ကောင်မလေးတွေတောင် လုပ်ဖူးတယ်။
ဟောက်ပြီး မှေးစက်ပါ။

17
00:32:24,108 --> 00:32:26,024
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို မည်သို့ဖြေကြားမည်နည်း။

18
00:32:26,966 --> 00:32:28,924
အံ့ဩစရာက သူ့ကို ခန့်အပ်လိုက်တာ။

19
00:32:34,274 --> 00:32:35,316
ပြောပါ ချစ်သူ

20
00:32:36,316 --> 00:32:37,483
ဘာလဲ...?

21
00:32:37,899 --> 00:32:39,899
မင်းမှာထားတဲ့ ပီဇာ
မပို့ရသေးဘူးလား?

22
00:32:39,941 --> 00:32:41,816
ငါချက်ချင်းစစ်ဆေးမယ်။

23
00:32:44,524 --> 00:32:46,483
သူမနောက်ထပ် ဝေဒနာတစ်ခု
မှားသောအရပ်၌!

24
00:32:47,566 --> 00:32:48,358
ဘာလဲ...?

25
00:32:49,265 --> 00:32:51,557
ပီဇာဖုန်းနံပါတ်က-

26
00:32:51,582 --> 00:32:53,499
ငါ့ပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

27
00:32:53,524 --> 00:32:55,691
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလာမယ်။
သခင်၊

28
00:32:55,820 --> 00:32:58,320
ခေါ်ရမှာ မရှက်ဘူးလား
သင်ဟာ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်လား။

29
00:33:04,858 --> 00:33:05,816
ဒါကို မင်းမြင်လား။

30
00:33:07,108 --> 00:33:08,816
ပျော်ရွှင်စွာ အတွဲလိုက်အိပ်ပါ။

31
00:33:09,316 --> 00:33:11,108
မင်းက HR မန်နေဂျာတွေလား။

32
00:33:11,295 --> 00:33:12,878
နည်းနည်းတော့ ရှက်မနေဘူးလား။

33
00:33:14,572 --> 00:33:15,822
ဒါဘယ်သူလဲ?

34
00:33:15,847 --> 00:33:16,930
ဒါဘယ်သူလဲ?

35
00:33:19,666 --> 00:33:22,249
သခင်၊ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားသေးတယ်။

36
00:33:22,332 --> 00:33:25,374
ငါမတတ်နိုင်တာ အံ့သြစရာဘဲ
အိပ်ပျော်သွားသောအခါ သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

37
00:33:25,399 --> 00:33:26,858
မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

38
00:33:28,291 --> 00:33:29,666
တရားခံကိုသိလား

39
00:33:29,691 --> 00:33:30,941
ကြည့်ပါ! သူသည် တစ်ဦးတည်း၊

40
00:33:31,024 --> 00:33:33,608
ဤမငြိမ်မသက်မှုအားလုံးအတွက် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
အပြစ်ကင်းစင်လွန်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

41
00:33:33,649 --> 00:33:35,691
ငါသူ့ကိုဒီမှာပြန်တွေ့ရင်
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

42
00:33:46,863 --> 00:33:47,697
ပြီးပြီ။

43
00:33:47,722 --> 00:33:49,139
ကောင်းပြီ 'ချိုမြိန်သော pretzel'

44
00:33:52,738 --> 00:33:54,238
သူသမ်းသည်။

45
00:33:55,035 --> 00:33:57,910
အရမ်းဆိုးတဲ့သူတွေ၊
သူ့ကိုမြင်ရင် သမ်းခနဲ ဟင်းခနဲ!

46
00:33:58,233 --> 00:34:01,524
ကပ်ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။
ရုံးခန်းတစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားသည်။

47
00:34:02,370 --> 00:34:04,787
ငါ 24x7 အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ပုရွက်ဆိတ်ကဲ့သို့ အလုပ်များသည်။

48
00:34:04,812 --> 00:34:07,104
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အလျားလိုက် ချော်စေတယ်။

49
00:34:21,874 --> 00:34:23,945
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီနေ့ အရမ်းမိုက်နေလား?

50
00:34:24,073 --> 00:34:25,740
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူးလား

51
00:34:30,666 --> 00:34:31,791
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်

52
00:34:31,816 --> 00:34:33,916
စကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါ 'retro lizard သကြားလုံး'

53
00:34:34,073 --> 00:34:36,374
သူ မင်းကို မပစ်ရင် ငါယုံတယ်။
အနုတ်လက္ခဏာအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

54
00:34:36,432 --> 00:34:38,266
တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးမှသာ...

55
00:34:38,291 --> 00:34:40,666
……..ဒီမှာ လူတိုင်း ဟင်းခတ်နေကြတယ်။
မူးနေပုံရသည်။

56
00:34:40,708 --> 00:34:43,708
မင်းရဲ့သူဌေးက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ ဗီဒီယိုကိုတောင် ပြခဲ့တယ်။

57
00:34:43,843 --> 00:34:46,759
ဒီလိုပဲ မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ
မင်းအရင်ရုံးမှာလည်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

58
00:34:46,784 --> 00:34:48,201
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

59
00:34:48,233 --> 00:34:50,483
ပိုဆိုးမလာခင်၊
ကောင်းသောဆရာဝန်နှင့်တိုင်ပင်ပါ။

60
00:34:52,745 --> 00:34:55,245
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အလုပ်ရလို့

61
00:34:58,995 --> 00:35:00,953
ဟင်းခတ်တာက ဘယ်လိုကူးစက်နိုင်လဲ။

62
00:35:10,691 --> 00:35:12,108
'ကောင်းမြတ်သောသခင်!'

63
00:35:24,326 --> 00:35:26,701
အစီရင်ခံစာများသည် အလွန်ထူးခြားပုံရသည်။

64
00:35:27,233 --> 00:35:31,024
ရိုးရိုးသမ်းလို့ရတယ်။
အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးယူလာပေးပါဦး ဆရာဝန်။

65
00:35:31,139 --> 00:35:32,972
ဒါက ရိုးရိုးသမ်းတာမဟုတ်ဘူး။

66
00:35:35,483 --> 00:35:36,483
ကြည့်ပါ။

67
00:35:36,649 --> 00:35:37,899
2008 မှာ...

68
00:35:38,066 --> 00:35:40,691
...တောင်ကိုရီးယားမှာ
Sheemu ဟုခေါ်သောမိန်းကလေး

69
00:35:40,707 --> 00:35:43,374
တစ်နေ့ကို သုံးကြိမ် ဝါးတယ်။

70
00:35:43,399 --> 00:35:46,358
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို ပြဿနာတစ်ခုလို့ တံဆိပ်တပ်ထားလား။

71
00:35:46,643 --> 00:35:47,976
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

72
00:36:10,649 --> 00:36:15,024
သူမရဲ့ သမ်းဝေမှုကို ကြည့်ပါ။
အရာရာဟာ ဒရောသောပါး ပျံတတ်တယ်!

73
00:36:19,983 --> 00:36:21,483
ဒါက ဘာလဲ၊ ဆရာဝန်။

74
00:36:21,608 --> 00:36:25,899
ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်
ကောင်မလေးက ၂ ကြိမ် သမ်းသည်။

75
00:36:26,983 --> 00:36:29,108
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့က 1 ဘက်ကိုစောင်းသွားတယ်။

76
00:36:30,566 --> 00:36:32,108
မျက်ခုံးပင့်တင်နေတာတွေ့လား?

77
00:36:32,834 --> 00:36:34,417
အခုပဲ သူ့နှာခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။

78
00:36:34,542 --> 00:36:36,458
သူမပါးစပ်က တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်။

79
00:36:36,483 --> 00:36:39,358
ပြဿနာစတင်သည်။
ဤလက္ခဏာများပြီးနောက်မှသာ

80
00:36:50,649 --> 00:36:51,733
ဆရာဝန်...ဖယ်

81
00:36:52,582 --> 00:36:53,790
ငါလက်ခံသင့်သလား

82
00:36:53,815 --> 00:36:55,232
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။

83
00:36:56,206 --> 00:36:58,956
သူက အဓိက လုပ်နေတယ်။
ဟင်းလင်းသုတေသန

84
00:37:02,883 --> 00:37:03,883
သတ္တိရှိပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

85
00:37:08,028 --> 00:37:09,736
အဆိုးဆုံးကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
ညစ်ညူးစေ၏။

86
00:37:09,761 --> 00:37:10,803
အမေ့ကို အကြောင်းကြားလိုက်မယ်။

87
00:37:14,851 --> 00:37:17,726
ဒီကောင်မလေး သက်သာသွားပြီလား ဆရာဝန်။

88
00:37:18,566 --> 00:37:20,733
ကံမကောင်းစွာပဲ အဲဒီကောင်မလေး...

89
00:37:21,124 --> 00:37:23,041
... ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်
သူမဒီပြဿနာကိုရခဲ့ပါတယ်။

90
00:37:23,261 --> 00:37:24,303
... ဆုံးသွားပြီ!

91
00:37:34,290 --> 00:37:35,374
ကြည့်ပါ! သူအိပ်နေတုန်းပဲ။

92
00:37:35,399 --> 00:37:36,358
နောက်ကျနေပြီ၊ နိုးပြီ။

93
00:37:36,441 --> 00:37:37,816
မလိုဘူးလား
အလုပ်သွားမလား

94
00:37:37,858 --> 00:37:38,983
မင်္ဂလာပါ... နိုးထပါ။

95
00:37:39,040 --> 00:37:40,749
အလုပ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

96
00:37:40,774 --> 00:37:42,358
နောက်မှပြောပြမယ်။
အခုပဲ အိပ်ပါရစေ

97
00:37:42,516 --> 00:37:44,100
အဲဒါတွေ အကုန်လုံး ဆွေးနွေးမယ်။
ညနေ

98
00:37:44,125 --> 00:37:45,000
ယခုထလော့

99
00:38:09,147 --> 00:38:10,813
အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ အာရုံလုံးဝမရှိပါ။

100
00:38:11,136 --> 00:38:13,094
ဘယ်သူကမှ အမှိုက်မကောက်ဘူး။

101
00:38:15,405 --> 00:38:17,113
တစ်ယောက်ယောက် နှက်သွားပြီ
လူသွားစင်္ကြံပေါ်မှာ

102
00:38:25,649 --> 00:38:26,608
မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

103
00:38:26,649 --> 00:38:27,691
မင်းဘယ်သူလဲ?

104
00:38:27,750 --> 00:38:30,083
ငါတို့ကိုယ်စားပြုတယ်။
သန့်ရှင်းသောနိုင်ငံတော်လှုပ်ရှားမှု

105
00:38:30,201 --> 00:38:34,451
လူတိုင်းက မင်းလိုပဲထင်ရင်
အိန္ဒိယသည် တဆတ်ဆတ် သန့်ရှင်းနေလိမ့်မည်။

106
00:38:34,698 --> 00:38:36,656
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ချီးကျူးစရာပဲ။

107
00:38:37,066 --> 00:38:38,899
ဒီနို့က ချိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးမွမ်းခြင်းသင်္ကေတ

108
00:38:38,983 --> 00:38:39,691
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။

109
00:38:39,774 --> 00:38:41,649
မျှဝေပေးတဲ့အတွက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 'သန့်ရှင်းသော' စိတ်ဓာတ်များ

110
00:38:41,691 --> 00:38:43,108
သင့်အတွက်သာဖြစ်ပါသည်။
သွား၊စား

111
00:38:50,041 --> 00:38:52,416
မင်းအဘိုးလာမှာလား။
ဒီအမှိုက်ကို ကောက်ဖို့လား။

112
00:38:52,441 --> 00:38:54,774
မဟုတ်ဘူး ငါ့မိန်းမက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

113
00:38:57,608 --> 00:39:01,358
'အော်! ဒါကို ကောက်လိုက်ရင်၊
ငါက သူ့မိန်းမဖြစ်မယ် ထင်လိမ့်မယ်!'

114
00:39:03,039 --> 00:39:05,664
Madam... အမှိုက်

115
00:39:06,374 --> 00:39:07,749
ကောက်လိုက်တာ

116
00:39:07,774 --> 00:39:09,024
အမှိုက်ပုံး

117
00:39:09,832 --> 00:39:10,874
စွန့်ပစ်တော့မယ်။

118
00:39:11,582 --> 00:39:12,999
ပစ်တော့မည်။

119
00:39:13,024 --> 00:39:14,274
ပစ်လိုက်တာ။

120
00:39:14,417 --> 00:39:16,125
- ပစ်ချလိုက်တယ်။
- ဘင်ဂို

121
00:39:16,303 --> 00:39:17,636
သူ့လိုပဲ-

122
00:39:18,008 --> 00:39:19,175
နို့ချိုလား?

123
00:39:19,274 --> 00:39:21,399
'နို့ချိုလား...?'

124
00:39:23,774 --> 00:39:25,691
- ငါနေမယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

125
00:39:25,941 --> 00:39:27,858
'ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်တာလဲ'

126
00:39:27,941 --> 00:39:29,024
နို့ချို

127
00:39:31,705 --> 00:39:33,747
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကိုကြည့်
ခုံမှာထိုင်နေလား?

128
00:39:33,772 --> 00:39:35,333
နို့ချိုတိုက်ပေးပါ။
selfie ရိုက်ပါ။

129
00:39:35,506 --> 00:39:36,922
Alan, Ruby, ငါနှင့်အတူလာ

130
00:39:37,422 --> 00:39:40,006
Sanjeevi သည် အပေါင်းအသင်းကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

131
00:39:40,394 --> 00:39:43,999
မင်းကောက်တာကို ငါမယုံဘူး။
ဒီအမှိုက်တွေအကုန်လုံး

132
00:39:44,086 --> 00:39:46,378
ဟယ်လို မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

133
00:39:46,625 --> 00:39:48,108
သူသည် တစ်ဦးတည်း၊
ဘယ်သူက အမှိုက်ကောက်တာလဲ။

134
00:39:48,191 --> 00:39:49,608
ပြီးတော့ သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
နှက်သူ

135
00:39:49,708 --> 00:39:51,791
ဟေး! လိမ်လည်မှု၊ သင်မလုပ်ခဲ့ပါ။
အမှိုက်ကောက်မလား

136
00:39:51,816 --> 00:39:54,691
သူတို့က မင်းကို အမှားနဲ့ ပေးလိုက်ရင်
သင် ကျေနပ်စွာ နှစ်သက်သည်။

137
00:39:54,733 --> 00:39:56,593
သူတို့ကငါ့ကိုပေးတယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လက်ခံလိုက်တယ်။

138
00:39:56,618 --> 00:39:58,785
freebie တစ်ခုခုအတွက် မင်းထောင့်ချိုးမယ်။
သင်၏ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

139
00:39:58,888 --> 00:40:00,218
သူ့ကို တစ်လုံးပေးပါ။
မင်းစိတ်ထဲက

140
00:40:00,261 --> 00:40:01,219
ငါ့နို့ချိုလား?

141
00:40:01,341 --> 00:40:02,966
ဒါဘာလဲ?
မရှက်ဘူးလား?

142
00:40:03,341 --> 00:40:04,466
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

143
00:40:04,549 --> 00:40:06,216
ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။
အမိုက်စားနို့ချိုအတွက်!

144
00:40:06,258 --> 00:40:07,966
ပြန်ယူလို့ရတယ်။
မင်းနို့ချိုတယ်။

145
00:40:08,397 --> 00:40:10,966
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
ငါတို့၏ချိုမြိန်ခြင်းကို ခံရသောကြောင့်၊

146
00:40:11,008 --> 00:40:12,216
မှန်တယ်။

147
00:40:12,591 --> 00:40:13,966
ဘာအလုပ် လုပ်ရမလဲ။

148
00:40:14,008 --> 00:40:15,591
သူသည် အထုပ်တစ်ထုပ်လုံးကို စုပ်လိုက်သည်။

149
00:40:15,669 --> 00:40:17,299
ဒါကြောင့် အများဆုံးရယူပါ။
သူ့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

150
00:40:17,341 --> 00:40:18,424
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

151
00:40:18,466 --> 00:40:19,341
နို့ချိုလား?

152
00:40:19,383 --> 00:40:22,258
စားသော Sanjeevi ကိုယူပါ။
ထိုနို့ချိုသည် ကားပေါ်တက်သည်။

153
00:40:23,841 --> 00:40:24,924
ဘာအလုပ်လဲ။

154
00:40:27,791 --> 00:40:29,541
အသုံးမကျသော! ငါ့မျက်နှာကို မထိနဲ့

155
00:40:30,424 --> 00:40:32,341
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

156
00:40:35,258 --> 00:40:37,258
ဟယ်လို၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

157
00:40:37,458 --> 00:40:40,166
ဒီပန်းခြံကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ
အမှိုက်တွေ အကုန်ကောက်တယ်။

158
00:40:40,191 --> 00:40:42,274
ငါဒါတွေအကုန်လုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီမှာ အမှိုက်ပုံးထဲကို

159
00:40:42,299 --> 00:40:44,633
သွေးစွန်းသော အရက်သောက်သူ၊
နေရာအနှံ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

160
00:40:44,884 --> 00:40:47,551
ဘာကြောင့် မမျိုနိုင်တာလဲ။
သွေးစွန်းတဲ့အရက်ပုလင်းလည်း?

161
00:40:47,633 --> 00:40:50,216
'ဒီပုလင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
 သူ့အိတ်ထဲကို ဒီလိုသွားနေတာလား။'

162
00:40:52,591 --> 00:40:55,341
'ငါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူမကို အထင်လွဲသွားသည်!'

163
00:41:10,633 --> 00:41:12,174
ဟေး! ဝန်ကြီးက ခေါ်တယ်။

164
00:41:13,716 --> 00:41:14,758
ကောင်းသောနေ့

165
00:41:14,841 --> 00:41:16,466
Guna၊ မင်း ပိုက်မချဘူးလား။

166
00:41:16,549 --> 00:41:19,466
တရားစွဲထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်အား ငါစေလွှတ်ခဲ့သည်။
 အကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။

167
00:41:19,508 --> 00:41:22,341
သင် စိတ်ရှုပ်စရာ အသစ်တစ်ခု ရသွားပါပြီ။
ပြီးတော့ လူသတ်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

168
00:41:22,383 --> 00:41:23,883
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါရစေ

169
00:41:23,966 --> 00:41:27,633
လျှပ်စစ်မီးဘုတ်တွေကို လူတွေက ပြင်တယ်။
လက်ရှိတိုင်ကို မှားသောနေရာတွင် ထားပါ။

170
00:41:28,108 --> 00:41:29,608
အလွန်သေးငယ်သော တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

171
00:41:29,942 --> 00:41:31,700
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တိုင်ကို ထိသွားတယ်။
ဓာတ်လိုက်ခံရတယ်။

172
00:41:31,845 --> 00:41:33,887
ဖမ်းမမိသေးသရွေ့
သင်ပျော်နိုင်သည်။

173
00:41:33,945 --> 00:41:35,320
ရဲတွေက မင်းကို ရှာနေတယ်။

174
00:41:35,577 --> 00:41:37,070
မင်း အခု မင်းရဲ့ကားထဲမှာ ရှိနေပြီလား။

175
00:41:37,095 --> 00:41:38,053
ဟုတ်ကဲ့

176
00:41:38,078 --> 00:41:40,161
အရင်ဆုံးဆင်းလိုက်ပါ။
အဲဒီ့ကားထဲက

177
00:41:40,941 --> 00:41:42,608
ရဲတွေဆီကနေ လွှဲတယ်။
တစ်နာရီလုံး

178
00:41:42,773 --> 00:41:45,023
ငါ မင်းကို အာမခံချက်ပေးမယ်။
ထိုအချိန်ဘောင်အတွင်း

179
00:42:31,281 --> 00:42:33,781
မင်္ဂလာပါ သူက ကျွန်တော့်ကို ခဲနဲ့ပေါက်တယ်။

180
00:42:33,806 --> 00:42:36,358
သူသည် အများသူငှာ ဆီးသွားတတ်သည်။
သည်းခြေကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သလား။

181
00:42:36,483 --> 00:42:38,108
သူ့ကိုတည့်တည့်ရိုက်ပါ။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ

182
00:42:38,265 --> 00:42:40,890
သူ့ကို မထိရင်
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို ငါနှစ်ခြမ်းခွဲမယ်။

183
00:42:43,879 --> 00:42:45,671
သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။
ထိုနေရာမှ

184
00:42:49,825 --> 00:42:51,492
မရပ်တန့်ပါနှင့်
သူ့ကို ခေါင်းမှ ခြေဖျားထိ စုပ်သည်။

185
00:42:58,446 --> 00:42:59,988
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

186
00:43:00,153 --> 00:43:02,528
နည်းနည်းတော့ မကြောက်ဘူး။
သူက ငါတို့ကို ဓားမြှောင်တွေ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

187
00:43:03,407 --> 00:43:06,116
သူ့ဘဝအတွက် အပြေးအစား
သူသည် နေရာကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

188
00:43:17,624 --> 00:43:19,249
တိုင်ကီ လွတ်နေတာလား။

189
00:43:20,098 --> 00:43:21,431
Guna မောင်

190
00:43:22,172 --> 00:43:24,172
သွားပါရစေ

191
00:43:33,250 --> 00:43:35,208
မြန်မြန်သွား...စလိုက်ပါ။

192
00:43:39,758 --> 00:43:41,549
မြန်မြန်မောင်းပါ။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် @မကြားနိုင်စွာ ဖမ်းဆီးခံရလိမ့်မည်။

193
00:43:44,099 --> 00:43:45,724
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပိတ်လိုက်မယ်။

194
00:43:51,848 --> 00:43:53,765
ဆီးသွားခြင်းသည် ပြစ်မှုတစ်ခုလား မကြားရဘူးလား

195
00:43:55,637 --> 00:43:58,054
ငါသာ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်-

196
00:44:07,099 --> 00:44:09,026
မဆိုးပါဘူး ဒီလူမှုရေးအလုပ်
၎င်း၏ပျော်စရာအခိုက်အတန့်များရှိသည်။

197
00:44:09,051 --> 00:44:09,884
လောင်းကြေးထပ်တယ်။ @

198
00:44:10,076 --> 00:44:11,253
အခုပဲ ဖုန်းဆက်ပြီး လာခဲ့ပါ့မယ်

199
00:44:11,278 --> 00:44:12,861
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

200
00:44:12,987 --> 00:44:14,487
သူငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ် ဟုတ်လား

201
00:44:14,929 --> 00:44:16,512
- ဒါဟာငါ့ကိုခုတ်
- ထက်ထက်သောဓား

202
00:44:16,537 --> 00:44:18,245
လွတ်သွားသည်!
မင်းကို ထိုးဖောက်ခဲ့လိမ့်မယ်။

203
00:44:18,270 --> 00:44:19,603
တုန်လှုပ်စရာတွေ မပေးပါနဲ့။

204
00:44:20,133 --> 00:44:21,258
ဂရုစိုက်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

205
00:44:21,299 --> 00:44:23,383
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
'ရိုက်ချက်' အတွက်

206
00:44:24,187 --> 00:44:25,187
Sanjeevi

207
00:44:26,871 --> 00:44:28,246
မင်း စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
ငါ့ကြောင့်

208
00:44:28,271 --> 00:44:30,774
မင်းက သွေးတွေ ချွေးတွေ စီးနေတယ်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်

209
00:44:30,966 --> 00:44:32,883
ငါ ၂ လုံး ဖွာတယ် မဟုတ်လား
မင်းအတွက် သွေးလား?

210
00:44:32,908 --> 00:44:34,700
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကိတ်မုန့်လမ်းလျှောက်ခြင်းပါ။

211
00:44:35,599 --> 00:44:37,016
မင်းအတွက် ဘာမဆို

212
00:44:46,726 --> 00:44:47,934
ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ပါ။

213
00:44:56,550 --> 00:44:59,383
မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ
ခွေးလိုက်ဖမ်းနေတာလား။

214
00:44:59,408 --> 00:45:01,074
မြေကြီးပြိုကျတဲ့သတင်းတွေ ရလာတယ်။

215
00:45:01,116 --> 00:45:03,109
မင်းရဲ့ ဓါတ်ပုံ ဝင်လာပြီ။
အင်္ဂလိပ်မဂ္ဂဇင်းပါ အစ်ကို

216
00:45:03,134 --> 00:45:04,342
- ထောင်မှူးက ပေးတယ်။
- ဘာလဲ?

217
00:45:04,522 --> 00:45:05,980
အလုပ်လက်မဲ့လူမိုက်ကို ငါသတ်လိုက်တာလား။

218
00:45:06,126 --> 00:45:07,626
ဘယ်လောက်တောင် Sexy ကျလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး

219
00:45:07,651 --> 00:45:11,193
ဟေး! လျှပ်တပြက် ဘာကြောင့် လွှင့်တင်တာလဲ။
မျက်နှာဖုံးစာမျက်နှာပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏အကျဉ်းချုပ်များထဲမှ

220
00:45:11,218 --> 00:45:14,051
ပက်ဖျန်းခဲ့တဲ့သူကို သတိရပါ။
လော်ရီကားပေါ်ကနေ ရေလောင်းတယ်။

221
00:45:14,222 --> 00:45:15,764
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ချက်ချင်းရှာကြည့်လိုက်ပါ။

222
00:45:15,789 --> 00:45:18,080
အမဲသားလုပ်မယ်။
သူ့ဆီကနေ ဒီလိုမျိုး...

223
00:45:18,345 --> 00:45:21,053
ရေတောင်မတိုက်သင့်ဘူး။
သူ့အိမ်မှာရှိတဲ့ အပင်တွေ၊

224
00:45:21,078 --> 00:45:22,578
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

225
00:45:22,824 --> 00:45:25,074
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်သွားတယ်။

226
00:45:25,147 --> 00:45:26,689
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်ဆိုးပြီး ဝင်လာတယ်။

227
00:45:26,893 --> 00:45:28,185
သူ့ကို ပျော့အိအိနဲ့ ဖိပေးပါ။

228
00:45:29,509 --> 00:45:31,509
- ပထမဦးစွာထိုသူကိုရှာပါ။
- သေချာပါတယ် အစ်ကို

1
00:45:34,439 --> 00:45:36,064
"ဟေ့! အကြွင်းမဲ့ လွတ်လပ်မှု"

2
00:45:36,105 --> 00:45:38,189
3rd ဇယားကိုစစ်ဆေးပါ။
အရက်သောက်ဖို့ ပိုလိုအပ်ရင်

3
00:45:40,814 --> 00:45:43,147
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့
အကျင့်ဆိုး လုံးဝမရှိပါ။

4
00:45:43,289 --> 00:45:45,039
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
လူပျိုကြီး ပါတီလား?

5
00:45:45,064 --> 00:45:46,522
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
အားကစားရုံထဲဝင်ပါ။

6
00:45:46,522 --> 00:45:47,939
ပရိုတင်းဓာတ်လိုတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အမဲသား

7
00:45:47,964 --> 00:45:49,047
ကြက်ဘယ်မှာလဲ

8
00:45:49,147 --> 00:45:51,439
စစ်ဆေးရန် လာခဲ့သည်။
ကြက်ကလေး Sunitha ဟုတ်တယ်မလား?

9
00:45:52,929 --> 00:45:53,971
မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။

10
00:45:53,996 --> 00:45:55,205
သွားကြရအောင်

11
00:45:55,623 --> 00:45:57,539
'Kurkure' ကိုတွေ့လား
အဲဒီမှာရပ်နေတာလား?

12
00:45:57,657 --> 00:45:59,365
- Kurkure...?
- အသံကျယ်ကျယ် မပြောပါနဲ့။

13
00:46:01,706 --> 00:46:03,789
Sanjeevi၊ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

14
00:46:03,814 --> 00:46:05,147
ဒီအတိုင်းပဲ ငါ ဆင်းသွားတယ်-

15
00:46:06,230 --> 00:46:07,522
အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

16
00:46:07,647 --> 00:46:10,439
ငါ့သူဌေးရဲ့မိန်းမ
အိပ်မပျော်ခြင်းခံစားနေရသည်။

17
00:46:10,480 --> 00:46:13,480
သူမသည် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။
ခင်ပွန်းသည်နှင့် အိပ်မပျော်သောညများ

18
00:46:13,564 --> 00:46:15,022
သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို လွှဲပေးတယ်။

19
00:46:15,238 --> 00:46:16,780
ငါအဲဒါကို မင်းကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

20
00:46:16,889 --> 00:46:18,805
သူမအိပ်လို့မရဘူး
ဒါပဲမဟုတ်လား။

21
00:46:18,830 --> 00:46:20,747
အဖွားက အိပ်မပျော်ဘူး။
လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်က

22
00:46:20,788 --> 00:46:23,080
သူလုပ်ထားတာကို မေ့နေတာလား။
သမ်းပြီး အိပ်နေသလား။

23
00:46:23,105 --> 00:46:25,230
အဟ! ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

24
00:46:25,272 --> 00:46:26,564
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား ကြီးမားသော ကျေးဇူးကို ပြုပါ။

25
00:46:26,647 --> 00:46:29,605
ဒီမိန်းမကို တနည်းတဖုံ အိပ်ပျော်စေတယ်။

26
00:46:29,647 --> 00:46:31,564
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပြဿနာတက်တယ်။
ဖြေရှင်းရလိမ့်မယ်။

27
00:46:32,261 --> 00:46:33,802
ဒါက ကလေးကစားစရာပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်

28
00:46:33,935 --> 00:46:34,660
ဘာပြောလဲ မောင်။

29
00:46:34,685 --> 00:46:36,143
ငါအဲဒါကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

30
00:46:39,702 --> 00:46:42,827
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ဦးတည်းသော အဖေ
မင်းရဲ့သားအတွက် လူပျိုကြီးပါတီတစ်ခုကျင်းပဖို့

31
00:46:42,969 --> 00:46:44,802
ခြေနှစ်ချောင်းကို တွန်းလိုက်သည် ။

32
00:46:46,748 --> 00:46:48,664
ငါက လူပျိုကြီး
ဤပါတီကို လက်ခံကျင်းပသည်။

33
00:46:48,689 --> 00:46:50,439
ဘဝမှာ မစဖူးသေးဘူး။

34
00:46:50,522 --> 00:46:51,564
မယားစောင့်!

35
00:46:52,272 --> 00:46:53,689
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

36
00:46:53,772 --> 00:46:57,480
မိန်းကလေးတိုင်းသည် သတို့သားကိုသာ လိုချင်ကြသည်။
ဘဝမှာ အခြေချခဲ့သူ

37
00:46:57,564 --> 00:46:59,522
အခုမှပဲ ငါအဆင်ပြေတယ်။

38
00:47:00,522 --> 00:47:02,564
မိန်းကလေးများအားလုံး သတိထားပေးကြပါ

39
00:47:03,772 --> 00:47:06,897
အပြင်မှာသာ ကြည့်နေရင်၊
အဆင်​​ပြေ​သောသတို့သား​တွေ...

40
00:47:07,084 --> 00:47:08,397
သူနဲ့တူတဲ့သတို့သားကို မင်းရလိမ့်မယ်။

41
00:47:08,480 --> 00:47:09,605
ကောင်းကောင်းကြည့်

42
00:47:11,855 --> 00:47:14,564
- စကားပြောရန်လိုသည်။
-လာမည်။

43
00:47:16,564 --> 00:47:17,897
သူစိတ်ပျက်နေတုန်းပဲ။

44
00:47:22,689 --> 00:47:24,022
ငါဘယ်လိုနေလဲ။

45
00:47:26,975 --> 00:47:28,767
ကျက်သရေရှိလှတဲ့ အရုပ်လေး။

46
00:47:28,792 --> 00:47:31,001
အကြောင်းမမေးဘူး။
ငါ့အသွင်အပြင်

47
00:47:31,355 --> 00:47:33,189
ငါက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လား။

48
00:47:33,314 --> 00:47:36,480
အိုက်ယို! ရွှေ ၂၄ ကာရက်

49
00:47:37,314 --> 00:47:40,647
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်လို့ ဝန်ခံလိုက်ရင်...

50
00:47:40,730 --> 00:47:42,314
...သူငါ့ကိုလက်ခံမှာလား။

51
00:47:42,355 --> 00:47:43,605
လက်ဝှေ့ယမ်းရုံနဲ့...

52
00:47:43,630 --> 00:47:46,897
... ယောက်ျားလေးတွေက လက်ညိုးထိုးကြလိမ့်မယ်။
ပြီးတာနဲ့ မျဉ်းကြောင်းကို တစ်ခါတည်း ဖြတ်လိုက်ပါ။

53
00:47:47,162 --> 00:47:48,287
ဟုတ်ပြီ

54
00:47:48,730 --> 00:47:50,897
လိုချင်ပါတယ်...

55
00:47:51,864 --> 00:47:53,230
...တစ်ခုခုပြောပါ

56
00:47:53,272 --> 00:47:55,189
ဇော်ဂျီ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုမျှဝေရန်

57
00:47:55,230 --> 00:47:56,272
ဘာလဲ...?

58
00:47:56,355 --> 00:47:57,480
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူးလား။

59
00:47:57,522 --> 00:47:59,480
မင်းက သမ်းတယ် ဟုတ်လား။

60
00:48:01,244 --> 00:48:02,285
မဟုတ်ဘူးလား။

61
00:48:04,025 --> 00:48:05,566
ကျွန်တော်က ဒုတိယလက်ပါ။

62
00:48:07,147 --> 00:48:08,480
ဆိုလိုသည်မှာ?

63
00:48:10,779 --> 00:48:13,539
Mandhakini လို့အမည်ရတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်...

64
00:48:13,623 --> 00:48:15,414
...တစ်ချိန်ချိန်မှာ
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်-

65
00:48:15,611 --> 00:48:16,611
ဒီလောက်ပါပဲ။

66
00:48:16,711 --> 00:48:17,919
အသေးစိတ်ရှင်းပြပါရစေ

67
00:48:17,944 --> 00:48:18,611
မလိုပါဘူး။

68
00:48:18,636 --> 00:48:19,553
ငါရပြီ။

69
00:48:19,714 --> 00:48:21,339
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဦးနှောက်တွေ ပေးတယ်။

70
00:48:22,737 --> 00:48:24,237
Sunitha ငါလိုချင်တာ-

71
00:48:24,415 --> 00:48:25,623
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက-

72
00:48:27,092 --> 00:48:29,384
"ချစ်လှစွာသော ပန်းလေးသည် နီရဲနေသည်"

73
00:48:29,409 --> 00:48:32,326
"မင်းရနံ့က ငါ့ခေါင်းကို မူးစေတယ်"

74
00:48:32,747 --> 00:48:38,039
“ငါ့အိမ်ရှေ့က လာမယ်။
မင်းရဲ့ပန်းခြံက နှစ်ရှည်ခံတယ်"

75
00:48:38,388 --> 00:48:41,180
"ပုလွေတစ်​ခု​ပြောတယ်​"

76
00:48:41,205 --> 00:48:43,372
"...နီရဲလို့"

77
00:48:43,397 --> 00:48:44,605
ထောင့်တစ်ခုမှာ ထိုင်ပါ။

78
00:48:44,706 --> 00:48:45,664
'ငါ့လမ်းကို မလာနဲ့'

79
00:48:45,751 --> 00:48:47,334
သူမသည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ခုန်နေ၏။

80
00:48:52,803 --> 00:48:54,345
"ချစ်ပန်းလေး-"

81
00:48:55,170 --> 00:49:00,503
"မင်းရဲ့ရနံ့... မူးဝေတဲ့စာလုံး"

82
00:49:03,384 --> 00:49:04,967
မင်း အရက်သောက်ဖူးလား။

83
00:49:07,602 --> 00:49:08,435
ဘာကြောင့်လဲ...?

84
00:49:08,550 --> 00:49:10,384
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီထဲကိုရောက်ဖူးလား

85
00:49:10,605 --> 00:49:12,772
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ 1 ကြိမ်မြောက်ပါ။

86
00:49:13,028 --> 00:49:14,695
မင်းက တကယ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

87
00:49:14,720 --> 00:49:15,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

88
00:49:15,745 --> 00:49:17,287
မဟုတ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး။

89
00:49:20,022 --> 00:49:21,564
တည်ငြိမ်နေရင်...

90
00:49:21,909 --> 00:49:23,576
...ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။

91
00:49:24,831 --> 00:49:26,915
- ဘာလဲ?
- ၆၆

92
00:49:31,133 --> 00:49:32,466
နားထောင်ပါ။

93
00:49:33,230 --> 00:49:35,230
66 လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဆူညံမှုမရှိဘဲ...

94
00:49:35,272 --> 00:49:36,814
. . . မင်း ခြေထောက် ပေါ် မှာ တည် ငြိမ် နေ တယ်

95
00:49:42,255 --> 00:49:43,505
ညီမလေးရေ

96
00:49:43,530 --> 00:49:44,572
ညီမလေး ?!

97
00:49:46,064 --> 00:49:47,064
ခြောက်ဆယ့်ခြောက်

98
00:49:47,105 --> 00:49:48,189
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

99
00:49:53,865 --> 00:49:55,782
ခါးသီးသော-

100
00:49:58,551 --> 00:49:59,593
ချစ်လား...?

101
00:49:59,618 --> 00:50:01,201
ငါ့ဘုရား! Sanjeev

102
00:50:01,480 --> 00:50:04,147
ငါတကယ်မူးနေတာလား။

103
00:50:04,837 --> 00:50:06,628
မူးလွန်သွားသည် ။

104
00:50:06,772 --> 00:50:09,230
ငါလမ်းလျှောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

105
00:50:09,310 --> 00:50:09,977
လမ်းလျှောက်...?

106
00:50:10,022 --> 00:50:11,522
၆၆ မှာ မင်းပါးစပ်က ငေါက်နေတယ်ဆိုရင်...

107
00:50:11,564 --> 00:50:13,272
... မင်းခြေထောက်က X ကို သေချာပေါက် လုပ်လိမ့်မယ်။

108
00:50:13,372 --> 00:50:15,122
'ကောင်းပြီ' ဆိုရင် ငါ မူးနေပြီ...

109
00:50:15,147 --> 00:50:17,522
... ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာ ကျသွားလိမ့်မယ်။
လွှင့်ပစ်ဖို့ Sanjeev

110
00:50:17,581 --> 00:50:19,372
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

111
00:50:19,397 --> 00:50:20,730
အို ဘုရားသခင်...!

112
00:50:20,772 --> 00:50:23,772
Kishna, Dama, Dovinda

113
00:50:24,149 --> 00:50:25,230
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ပခုံးပေါ်တင်လိုက်ပါ။

114
00:50:25,272 --> 00:50:26,915
- ပခုံး...?
- ငါမူးချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

115
00:50:26,940 --> 00:50:28,523
မင်းငါ့ကို စွဲလမ်းသလိုပဲ။
မင်းငါ့ကိုကူညီနေတာလား။

116
00:50:28,706 --> 00:50:30,371
ဖြတ်သွားဖြတ်လာတွေ တွေးနေလိမ့်မယ်။
ငါက အမူးသမားပဲ။

117
00:50:30,396 --> 00:50:32,271
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။
ဂိတ်အထိ လျှောက်သွားပါ။

118
00:50:33,193 --> 00:50:34,901
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် နင့်လိုပဲ

119
00:50:39,623 --> 00:50:40,956
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

120
00:50:44,060 --> 00:50:45,643
ငါ့ကို အားကိုးတကြီး... ငါနဲ့အတူ လျှောက်သွားပါ။

121
00:50:45,954 --> 00:50:48,870
မျှတအောင်ထိန်းပါ။
နောက်ပြန်တည့်တည့်

122
00:50:49,522 --> 00:50:52,855
လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရပြီ။
Sunitha ရဲ့ သွေးကြောထဲကို

123
00:50:53,355 --> 00:50:54,897
အရူးတစ်ယောက်လို မူးနေတယ်။

124
00:50:54,939 --> 00:50:57,397
သူမ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ထိုမူးယစ်ဆေးကို ကိုင်တွယ်သည်။

125
00:50:59,157 --> 00:51:00,208
မင်းက အဖော်ကောင်းပါ။

126
00:51:00,233 --> 00:51:01,525
'ဘာလို့ ရုတ်တရက် ချီးကျူးလိုက်တာလဲ'

127
00:51:01,675 --> 00:51:05,342
မင်းငါ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောတယ်
လက်ကွက် ဟုတ်ပါသလား။ မင်းခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

128
00:51:07,522 --> 00:51:08,480
ဘာလဲ...?

129
00:51:08,789 --> 00:51:11,372
မင်းကဘာလို့ငါ့တင်ပါးကိုကိုင်နေတာလဲ။

130
00:51:11,397 --> 00:51:12,605
ဘာကြောင့်လဲ...?

131
00:51:13,171 --> 00:51:14,421
ပြားပြား

132
00:51:14,446 --> 00:51:15,529
ဘာလဲ...?

133
00:51:16,023 --> 00:51:17,105
ငါမင်းကိုမကိုင်ရင်...

134
00:51:17,189 --> 00:51:18,605
... မင်း ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်!

135
00:51:18,647 --> 00:51:20,272
ပြီးတော့ ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထား

136
00:51:20,314 --> 00:51:21,814
ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းလောင်းတယ်။

137
00:51:26,120 --> 00:51:28,037
ဟေ့ ပါးပြင်!

138
00:51:28,838 --> 00:51:30,546
မင်းရဲ့ပါးပြင်က ငါ့ကိုထိနေတယ်။

139
00:51:30,571 --> 00:51:32,522
မဟုတ်ရင် မင်းခေါင်းက ကျသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့အကူအညီမပါဘဲ

140
00:51:32,522 --> 00:51:34,855
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံက ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား

141
00:51:35,039 --> 00:51:36,497
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...!

142
00:51:36,522 --> 00:51:38,689
ငါ့ကိုထိပါ... မင်းလိုချင်သလောက်

143
00:51:38,826 --> 00:51:40,784
ငါက cloud 9 မှာရှိတယ်။

144
00:51:41,701 --> 00:51:43,576
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား

145
00:51:43,772 --> 00:51:46,522
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် ထွားကျိုင်းမှု။

146
00:51:46,715 --> 00:51:50,132
Sanjee ငါ နံနေတာလား။

147
00:51:50,157 --> 00:51:52,198
ပေါင်းခံရည်က မင်းကို အနံ့ခံစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

148
00:51:56,022 --> 00:51:57,730
မင်းသိသွားပြီလား?

149
00:51:57,928 --> 00:51:59,553
အစကတည်းက ငါသိတယ်။

150
00:52:01,888 --> 00:52:03,471
လှည့်ကွက်တစ်ခုအကြောင်း မင်းရဲ့စိတ်ကူးလား။

151
00:52:04,889 --> 00:52:06,556
101% အမှိုက်

152
00:52:06,882 --> 00:52:08,132
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်ရမလဲ

153
00:52:08,157 --> 00:52:09,532
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

154
00:52:32,768 --> 00:52:38,227
"ပွက်ပွက်ဆူပြီး တောက်ပြောင်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အရူးကလေးပဲ"

155
00:52:43,477 --> 00:52:48,977
"မူးတယ်၊ မူးတယ်၊ မူးတယ်။
ရူးသွပ်သလို ခံစားရတယ်၊ ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့"

156
00:52:54,363 --> 00:52:59,780
"Selfie ရိုက်ဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
ဒီလို အလန်းစား အရုပ်ကောင်မလေး ရပ်တည်နေတာ"

157
00:52:59,805 --> 00:53:04,889
“ဘုရားသခင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
သူက နတ်သမီးလေး၊ မင်းက နလပိန်းတုံး!"

158
00:53:05,014 --> 00:53:10,097
"ဒီကလေးက ကြယ်လေးလိုပဲ
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ တောက်တောက် တောက်ပြောင်နေသည်"

159
00:53:10,519 --> 00:53:15,269
“မူးမူးနဲ့ မြင့်မြင့်၊
ကွင်းပိတ်ပြီး တင်နေတာလား"

160
00:53:15,472 --> 00:53:21,139
"ပွက်ပွက်ဆူပြီး တောက်ပြောင်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကလေးပဲ"

161
00:53:26,112 --> 00:53:31,695
“ဒူးတွေ ပျော့ခွေခွေ့
အူကြောင်ကြောင်နဲ့ ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့"

162
00:53:58,347 --> 00:54:03,722
"မင်းငါ့ကိုတဆင့်ပြီးတဆင့် ပရောပလုပ်တယ်။
ကော်လို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်”

163
00:54:03,764 --> 00:54:09,055
“ရေခဲသေတ္တာတွေက ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်တယ်။
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လာတင်တယ်"

164
00:54:09,097 --> 00:54:13,972
"ကျွန်တော် နောက်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။
ငါကတော့ မင်းအတွက် ကွက်တိပဲ"

165
00:54:14,430 --> 00:54:19,472
"မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
မင်းကြည့်ဖို့ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်လိုက်ပြီ"

166
00:54:19,555 --> 00:54:22,097
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အတွင်းကျကျ
ပျော့သွားတယ် အရည်ပျော်တယ်"

167
00:54:22,139 --> 00:54:24,722
"ငါက ငါပဲမဟုတ်ဘူး။
ငါ ဖြည်းဖြည်းချင်း အရည်ပျော်သွားတယ်"

168
00:54:24,764 --> 00:54:28,597
"အေးခဲတယ်၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချိုးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ လုံးလုံးလျားလျား ဆုံးရှုံးနေတယ်"

169
00:54:30,055 --> 00:54:35,347
"ပွက်ပွက်ဆူပြီး တောက်ပြောင်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေး"

170
00:54:45,722 --> 00:54:48,680
"ငါ့ကိုရိုက်ပါ ချစ်လေး
တစ်လက်မနဲ့ နီးတယ်"

171
00:54:48,722 --> 00:54:51,430
"အေးအေးဆေးဆေး ပေါင်းလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး 'ပြေပါတယ်'

172
00:54:51,514 --> 00:54:56,347
"မင်းမှာ ဒီလောက် အစွမ်းထက်တာ ဘာလဲ။
အဲဒါက ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်ပြီး လှန်လိုက်တာ"

173
00:54:56,639 --> 00:54:59,430
"မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် ကလေး
ငါ ချက်ချင်း အအေးမိမယ်"

174
00:54:59,514 --> 00:55:02,097
"မင်းရဲ့ချစ်သူက ငါ့ကိုနေခွင့်ပေးပါ
အချစ်နဲ့ Ph.D ကိုင်ထားတော့ ငါ့ကိုယုံပါ"

175
00:55:02,139 --> 00:55:05,472
"ငါ့ကို မျက်လုံးမပြနဲ့
ဓားမြှောင်ကဲ့သို့ ပြင်းစွာ

176
00:55:07,555 --> 00:55:11,972
"မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကလေးပဲ"

177
00:55:21,889 --> 00:55:23,805
"ဒီကိုလာ၊ dolly"

178
00:55:32,430 --> 00:55:34,097
"ဟေး၊ လာပါ သမီးလေး!"

179
00:55:34,139 --> 00:55:35,597
"Sssshhhhh!"

180
00:55:55,764 --> 00:55:56,943
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

181
00:55:56,968 --> 00:55:59,010
- Rahul မင်းကို အကျဉ်းချုံးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

182
00:55:59,035 --> 00:56:01,118
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မင်းလုပ်တယ်။
သမ်းပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

183
00:56:01,250 --> 00:56:02,292
ဗီဒီယိုထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

184
00:56:02,389 --> 00:56:03,847
အဲဒီတုန်းက ငါ့အတွက် ဖြစ်မလာဘူး။

185
00:56:03,889 --> 00:56:04,930
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ရှိနေတာကောင်းပါတယ်။

186
00:56:04,972 --> 00:56:06,514
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
- မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

187
00:56:06,597 --> 00:56:07,805
အပေါ်ထပ်က သူ့အခန်းထဲမှာ

188
00:56:18,628 --> 00:56:20,211
သမ်းရင်...

189
00:56:20,236 --> 00:56:22,028
...ဒါဆို မင်းသာ အိပ်ချင်နေရမယ်။

190
00:56:22,323 --> 00:56:23,865
ငါ ဘယ်လို အိပ်ပျော်မလဲ။

191
00:56:23,899 --> 00:56:25,149
သေချာပေါက် အိပ်တော့မယ်။

192
00:56:32,222 --> 00:56:33,805
အရူးတွေ... အရူးတွေ။

193
00:56:42,833 --> 00:56:44,041
ဥပဇောတမ...!

194
00:56:44,193 --> 00:56:45,526
ငါမရယ်ဘူးလား?

195
00:56:46,667 --> 00:56:47,959
ငါနဲ့အတူ ရယ်ပါ။

196
00:56:49,193 --> 00:56:50,359
ရယ်ပါလူ

197
00:56:59,166 --> 00:57:02,230
သခင်၊ အိပ်ခြင်းသည် ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါ။

198
00:57:02,264 --> 00:57:03,722
သူမသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။

199
00:57:03,764 --> 00:57:05,430
သူမ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒုက္ခရောက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

200
00:57:07,430 --> 00:57:08,930
အိပ်ရင်ကောင်းမယ်။

201
00:57:08,955 --> 00:57:10,496
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သမ်းတယ်။
အိပ်စေလော့

202
00:57:10,521 --> 00:57:11,938
ငါမသမ်းနိုင်ဘူး။

203
00:57:12,565 --> 00:57:14,065
သူမကို စေ့စေ့ကြည့်လိုက်ပါ။

204
00:57:14,139 --> 00:57:15,722
အလိုလို သမ်းနေလိမ့်မယ်။

205
00:57:18,401 --> 00:57:20,651
သခင်​​လေး သူ့ကို အနီးကပ်​ကြည့်​ရင်​...

206
00:57:21,287 --> 00:57:22,912
... ရင်ခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

207
00:57:23,107 --> 00:57:25,482
သမ်းပေးပါ။
ဆက်ကြိုးစားပါ။

208
00:57:29,982 --> 00:57:31,940
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ
ထူးဆန်းသောနည်းဖြင့်?

209
00:57:32,100 --> 00:57:33,683
မသိဘူး။
ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ်

210
00:57:36,054 --> 00:57:37,929
မင်းပါးစပ်က လိမ်နေတယ်။
တစ်ဖက်သို့

211
00:57:40,370 --> 00:57:42,703
ဟုတ်ကဲ့...လာပါပြီ။

212
00:57:55,389 --> 00:57:57,264
သူ့ခေါင်းက ပျောက်နေတယ်။

213
00:58:00,139 --> 00:58:02,639
သခင်၊ ကျွန်တော်ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

214
00:58:03,597 --> 00:58:05,472
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

215
00:58:05,514 --> 00:58:07,889
သူမကို အိပ်စေမယ့်အစား
မင်း သူ့ကို အမှိုက်ပုံထဲ ပစ်ချလိုက်တာ။

216
00:58:09,555 --> 00:58:10,972
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့။

217
00:58:11,014 --> 00:58:12,930
သူမ ငါ့ကို အခုပဲ ဆက်ဆဲမယ်။

218
00:58:13,222 --> 00:58:14,930
ကြွပါလို့ ပြောတာ။

219
00:58:17,722 --> 00:58:19,305
ဒီကိုလာ၊ မြည်း

220
00:58:19,847 --> 00:58:21,514
သူ့ကို ကိုင်ထား၊

221
00:58:24,847 --> 00:58:25,847
ပြောပြပါလား။

222
00:58:25,889 --> 00:58:27,305
ငါ့သမ်းက ပိုဆိုးလာတယ်။

223
00:58:27,389 --> 00:58:28,222
ဘာလဲ...?

224
00:58:28,305 --> 00:58:30,014
- ပိုဆိုးလာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာဝန်

225
00:58:30,639 --> 00:58:33,239
ငါ့သမ်းဝေနေတဲ့ ပိန်ပိန်မိန်းမ
အခန်း၏ အဆုံးတစ်ခုဆီသို့

226
00:58:33,264 --> 00:58:36,264
ကောင်းပြီ၊ လာခဲ့ပါ။
ငါ့ရုံးခန်းကို ချက်ချင်း

227
00:58:37,555 --> 00:58:40,222
သူက မင်းကို စော်ကားတယ်။
ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်နဲ့ ပြတယ်။

228
00:58:41,792 --> 00:58:44,875
မင်း ဖြုတ်ချခဲ့တဲ့လူကို မင်းသိလား။
လမ်းလယ်မှာလား?

229
00:58:44,972 --> 00:58:46,014
ပြောပြပါလား။

230
00:58:46,097 --> 00:58:47,264
အအေးခံဖန် Guna

231
00:58:47,305 --> 00:58:48,472
ဒါဆို ဘာလဲ။

232
00:58:48,989 --> 00:58:51,364
မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။
သူ့နာမည်ပြောင်

233
00:58:51,389 --> 00:58:52,728
လူတွေကို လွှတ်တယ်။
သုဿန်သို့!

234
00:58:52,753 --> 00:58:54,628
ဖမ်းမိရင်၊
မင်းရဲ့အခန်းက ပိတ်သွားပြီ

235
00:58:54,834 --> 00:58:56,792
အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

236
00:58:56,889 --> 00:58:58,389
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

237
00:58:58,430 --> 00:58:59,764
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

238
00:59:01,607 --> 00:59:03,940
လုပ်ယောင်ဆောင်သည်။
မြို့သန့်...

239
00:59:04,052 --> 00:59:05,843
... မင်း သူ့ဘဝကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။

240
00:59:05,972 --> 00:59:08,139
မင်းမျက်နှာတွေကိုကြည့်
အစုတ်အကြွေများကဲ့သို့@

241
00:59:12,335 --> 00:59:15,044
သူသည် Saligramam တွင်နေထိုင်သည်။
ဗိမာန်တော်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

242
00:59:15,222 --> 00:59:17,014
5 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။

243
01:00:06,690 --> 01:00:08,273
မင်းဘယ်သူလဲ?

244
01:00:08,764 --> 01:00:11,139
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

245
01:00:35,222 --> 01:00:37,847
ဟိုနေ့က မသိလိုက်ဘူး။
ပြီးတော့ ဖြန်းလိုက်တယ်-

246
01:00:47,597 --> 01:00:49,514
မင်းရဲ့ စာတိုလေးထဲမှာ မင်းရပ်နေခဲ့တယ်။
ရိုးကြီးအလယ်မှာ

247
01:00:56,722 --> 01:00:57,847
ဘာလဲ သိလား။

248
01:00:59,576 --> 01:01:00,409
မင်းသေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

249
01:02:24,222 --> 01:02:26,389
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

250
01:02:26,972 --> 01:02:29,139
ကူညီပါ

251
01:02:31,139 --> 01:02:32,930
ထလော့ မောင်

252
01:02:33,055 --> 01:02:35,139
သူထွက်ပြေးနေတယ်။

1
01:02:48,926 --> 01:02:51,718
အအေးခံဖန် Guna
အခု မျက်စိကန်းနေပြီလား?

2
01:02:51,884 --> 01:02:53,176
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

3
01:03:00,551 --> 01:03:02,968
ဟေး! အဲဒီမှာ တကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

4
01:03:03,009 --> 01:03:04,968
ငါတို့က သူ့ကို ကိုင်ထားတယ်။

5
01:03:05,139 --> 01:03:07,639
အစ်ကိုက အမြန်ပြေးလာတာ
သူ့လက်ထဲမှာ ဓားနဲ့

6
01:03:07,753 --> 01:03:09,253
ဒါ​ပေမယ့်​ သူအရင်​က ကခဲ့တယ်​။

7
01:03:09,278 --> 01:03:12,151
အက်ဆစ်ဖြင့် ထုရိုက်လေ၏။
ငါမထိမီ ဓားရှည်

8
01:03:12,176 --> 01:03:14,384
ဓားရှည်သည် ၃ ပေရှည်သည်။

9
01:03:14,609 --> 01:03:16,776
အရှည်ထည့်ရင်
အစ်ကို့လက်မောင်းမှ ၃လက်မအထိ...

10
01:03:16,801 --> 01:03:18,801
... ခွဲသင့်တယ်။
သူ့လည်ပင်းထဲကို နက်နက်နဲနဲဝင်သွားတယ်။

11
01:03:18,884 --> 01:03:19,884
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

12
01:03:19,926 --> 01:03:21,176
မောင်လေး၏ မျက်လုံးများသာ မှုတ်ထုတ်ခြင်းကို ခံစားလိုက်ရသည်။

13
01:03:21,176 --> 01:03:22,176
အမှန်ပင်

14
01:03:22,350 --> 01:03:24,808
အစ်ကို၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

15
01:03:26,568 --> 01:03:28,484
- ငါအမှောင်ထဲမှာ
- သူလည်း ဒီလိုပဲ!

16
01:03:28,509 --> 01:03:30,509
မြင်နိုင်အံ့

17
01:03:30,678 --> 01:03:32,225
ဒါမှမဟုတ် သူပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
မျက်စိကန်းခြင်းသို့အဆုံးသတ်

18
01:03:32,250 --> 01:03:33,917
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာဝန်။

19
01:03:34,097 --> 01:03:35,430
မောင်၊ ငါဆေးရုံမှာ

20
01:03:35,502 --> 01:03:36,502
တက်လာနေတယ်။

21
01:03:36,527 --> 01:03:37,693
ငါ့ကို 2 မိနစ်ပေးပါ။

22
01:03:43,176 --> 01:03:45,134
Sekar ရဲ့အမျိုးသားတွေက တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

23
01:03:46,134 --> 01:03:48,301
သူဘာလို့ ဝင်လာတာလဲ။
ချောက်ချားနေတာလား?

24
01:03:49,301 --> 01:03:51,593
ငါတစ်ခုခုပြောရင်
မင်းငါ့ကိုမရိုက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

25
01:03:51,692 --> 01:03:52,484
ဘာလဲ...?

26
01:03:52,509 --> 01:03:54,468
မင်းမျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားခဲ့တဲ့လူ...

27
01:03:54,651 --> 01:03:55,901
... သူ မဟုတ်လား။

28
01:03:55,926 --> 01:03:57,009
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

29
01:03:57,567 --> 01:03:59,109
အဲဒါ 'အဲဒါပေါ့'

30
01:03:59,134 --> 01:04:00,676
- ဘာလဲ...?
- အဲဒါ မောင်

31
01:04:00,793 --> 01:04:02,001
အဲဒီဘုရားကျောင်းမှာ...

32
01:04:02,026 --> 01:04:04,401
...လူကို သတိရပါ။
ဘယ်သူတွေ ပိုင်လဲ။

33
01:04:04,543 --> 01:04:06,126
ထိုဝိညာဉ်...

34
01:04:06,151 --> 01:04:07,484
...သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာတယ်။

35
01:04:07,539 --> 01:04:09,831
... ပြီးတော့ မင်းကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။

36
01:04:10,468 --> 01:04:12,259
နီးပြီ... နီးပြီ

37
01:04:12,509 --> 01:04:14,176
ငါ့ကိုမထိနဲ့

38
01:04:14,176 --> 01:04:15,259
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

39
01:04:16,218 --> 01:04:17,968
ဒီတစ်မြို့လုံးက ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

40
01:04:18,051 --> 01:04:20,134
သရဲတစ္ဆေများနှင့် နတ်များအကြောင်း ပြေးလွှားကြသည်။

41
01:04:20,437 --> 01:04:21,520
မောင်...!

42
01:04:22,010 --> 01:04:23,426
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

43
01:04:23,509 --> 01:04:25,176
ငါဖယ်ရမယ်။
ဒီပတ်တီးက မကြာခင်

44
01:04:25,259 --> 01:04:26,593
သူဖြစ်ရမယ်...

45
01:04:26,693 --> 01:04:27,901
... အပိုင်းပိုင်း နှပ်ထားသည်။

46
01:04:27,926 --> 01:04:29,426
ငါသေတာကိုမြင်ရမယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ

47
01:04:29,509 --> 01:04:31,009
မဖြစ်နိုင်ဘူး မောင်

48
01:04:31,051 --> 01:04:34,384
သံသယဖြစ်စရာလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ပြန်မြင်နိုင်ရင်

49
01:04:37,343 --> 01:04:38,593
အတည်ပြုပါတယ် မောင်

50
01:04:39,485 --> 01:04:40,943
ပါးစပ်ကို မဖွင့်ခဲ့ဘူးလား။

51
01:04:40,968 --> 01:04:42,340
သူက လေကို မှုတ်ထုတ်သည်။

52
01:04:42,801 --> 01:04:44,301
လေဝင်လေထွက်ကောင်းလေပါပဲ။

53
01:04:44,759 --> 01:04:46,884
မင်းလုပ်မယ်ပြောတယ်။
ထိုဝိညာဉ်မျက်စိကို နှုတ်လော့

54
01:04:47,098 --> 01:04:49,056
ဒါပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်က မင်းအတွက် ပိုကောင်းလာတယ်။

55
01:05:01,392 --> 01:05:02,926
ဘာလဲ?

56
01:05:02,968 --> 01:05:03,593
ဘာလဲ...?

57
01:05:03,718 --> 01:05:05,843
အအေးခံဖန် Guna
 နောက်ရပ်ကွက်မှာရှိတယ်။

58
01:05:06,410 --> 01:05:07,452
စိတ်မပူပါနဲ့။

59
01:05:08,384 --> 01:05:09,468
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

60
01:05:12,051 --> 01:05:13,759
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပျော့အိသွားတဲ့အထိ ရိုက်တယ်။

61
01:05:13,801 --> 01:05:16,134
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်လိုက်တယ်။
သူ အခု အိပ်ယာပေါ် လှဲနေတယ်။

62
01:05:16,968 --> 01:05:18,051
'မျက်လုံး...?'

63
01:05:19,655 --> 01:05:22,238
ငါက သူ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
အမြင်အာရုံဆုံးရှုံး

64
01:05:25,488 --> 01:05:28,988
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ဤနှစ်များအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
Bruce Lee နှင့် Arnold တို့နှင့် ရင်းနှီးသည်။

65
01:05:30,509 --> 01:05:31,926
ပါးစပ်ပိတ်ထား

66
01:05:31,968 --> 01:05:34,009
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘောင်းဘီထဲ ဆီးသွားနေတယ်!

67
01:05:34,801 --> 01:05:37,330
- ရလဒ်ကို သင်ရပြီလား။
- သူနာပြုကို ပေးလိုက်ပြီ။

68
01:05:37,444 --> 01:05:39,069
သမ်းလိုက်တယ်။

69
01:05:39,415 --> 01:05:41,207
သူ့အအေးခံဖန်ခွက် ကွဲသွားသည်။

70
01:05:42,176 --> 01:05:44,968
မင်းအရမ်းမိုက်နေတာပဲ။

71
01:05:45,093 --> 01:05:47,384
သမ်းပြီး သဘောတူပါတယ်။
တစ်ရုံးလုံး အိပ်ပျော်စေတယ်။

72
01:05:47,442 --> 01:05:49,075
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

73
01:05:55,829 --> 01:05:56,913
အခု ဘာလဲ?

74
01:05:57,301 --> 01:05:58,718
ဒေါသထွက်နေသလား။

75
01:05:58,797 --> 01:06:00,839
မင်းနှာခေါင်းထဲကို ယင်ကောင်ဝင်သွားပြီလား။
မင်းနားတွေ လှုပ်နေတယ် @TC

76
01:06:01,101 --> 01:06:02,768
ဖားက @TC ထိုင်တယ်။
မင်းလည်ချောင်းထဲမှာ

77
01:06:02,793 --> 01:06:04,585
ဆိုဒါပုလင်းဖွင့်နေပြီ။
မင်းဗိုက်ထဲမှာ

78
01:06:04,610 --> 01:06:06,235
ရင်ခုန်နေသလို ခံစားရပါသလား။

79
01:06:06,530 --> 01:06:08,571
ပြောချင်ရင်ပြော
တစ်ခုခု၊ အခုပြောပါ။

80
01:06:09,343 --> 01:06:11,301
မင်းဘာလို့ ချော်နေတာလဲ
မေ့မြောနေပြီလား။

81
01:06:13,397 --> 01:06:15,355
သူဘာလို့ သီချင်းဆိုနေတာလဲ။

82
01:06:24,551 --> 01:06:25,801
အိုက်ယို!

83
01:06:31,218 --> 01:06:33,051
ကောင်းလိုက်တဲ့ သမ်း

84
01:06:39,343 --> 01:06:40,593
သူက မင်းရဲ့ဆရာဝန်လား။

85
01:06:45,343 --> 01:06:47,009
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး အိပ်မက်တွေထဲမှာတောင်...

86
01:06:47,093 --> 01:06:48,884
...ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်!

87
01:06:48,968 --> 01:06:50,093
ဆရာဝန်...? ဖယ်ရှားပါ။

88
01:06:50,218 --> 01:06:51,426
မင်းရဲ့သမ်းဝေခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။

89
01:06:51,468 --> 01:06:54,968
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
အဲဒီလို အင်အားရှိဖို့၊

90
01:06:55,176 --> 01:06:56,093
မှန်ပါတယ် ဆရာဝန်

91
01:06:56,176 --> 01:06:58,343
ငါဒီလိုသမ်းတယ်။
နာရီဝက်တိုင်း

92
01:06:58,687 --> 01:07:00,353
ရုံးချိန်ကလွဲလို့...

93
01:07:00,378 --> 01:07:02,961
... ငါ မင်းနဲ့ တစ်ချိန်လုံး ရှိနေတယ်။
ငါ့အတိုအထွာမပါဘဲ ငါ့ 'lungi' တွင်

94
01:07:02,986 --> 01:07:05,111
ဟင်းလင်းရှေ့မှာ အချက်ပြပါ။
ချွတ်ခံရဖို့ မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။

95
01:07:05,218 --> 01:07:06,658
- ဘာလဲ...?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဒေါက်တာ

96
01:07:06,705 --> 01:07:08,884
ကျွန်ုပ်တို့၏ သူနာပြုသည် ကျယ်ပြောလှသည်။

97
01:07:08,926 --> 01:07:11,259
ကျွန်တော်တို့ကို အလကားပြဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

98
01:07:11,343 --> 01:07:12,468
ဟုတ်လား ညီမလေး။

99
01:07:12,926 --> 01:07:13,968
သွေးစွန်းကျွဲ

100
01:07:14,121 --> 01:07:15,163
ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်

101
01:07:15,256 --> 01:07:16,859
အားလုံးက ကြည့်ကောင်းကြတယ်၊ ဆရာဝန်။

102
01:07:16,884 --> 01:07:18,009
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

103
01:07:18,051 --> 01:07:20,384
မင်းသမ်းပြောတာလား။
နာရီဝက်တစ်ကြိမ်

104
01:07:20,480 --> 01:07:21,384
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

105
01:07:21,426 --> 01:07:23,035
မောဟိုက်နေသလို ခံစားရတိုင်း...

106
01:07:23,179 --> 01:07:25,054
... ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာကို သွားပါ။

107
01:07:25,195 --> 01:07:26,695
ဘာအန္တရာယ်မှ မယူနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

108
01:07:28,009 --> 01:07:29,259
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

109
01:07:29,376 --> 01:07:30,251
ရွေးချယ်ခွင့်?

110
01:07:30,276 --> 01:07:32,276
ငါ ဒေါက်တာ Mahendran ကို မေးဖို့ လိုတယ်။

111
01:07:32,301 --> 01:07:34,343
သူငယ်ချင်း၊ ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။

112
01:07:37,378 --> 01:07:41,253
သူနာပြုဝတ်စုံပြောင်းပါ။
pinaffor မှဘောင်းဘီအထိ

113
01:07:46,468 --> 01:07:48,343
ဂူနာကို သင်ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

114
01:07:48,884 --> 01:07:51,593
Cooling glass Guna လှည့်ပြီးပြီ။
အမြင်အာရုံ ချို့ယွင်းသွားသော ဂွန်ထဲသို့။

115
01:07:51,973 --> 01:07:53,473
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

116
01:07:54,676 --> 01:07:55,759
ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

117
01:07:55,926 --> 01:07:56,801
ဘာလဲ...?

118
01:07:57,803 --> 01:07:59,469
သူမသည် တော်ဝင်ဝေဒနာဖြစ်သည် ။

119
01:08:01,121 --> 01:08:02,913
သင်ဘယ်မှာလဲ?

120
01:08:03,318 --> 01:08:04,443
ဘာတွေထူးလဲ?

121
01:08:04,468 --> 01:08:06,343
'သန့်ရှင်းသောနိုင်ငံ' ကိုယ်စား...

122
01:08:06,559 --> 01:08:08,267
... ကျွန်တော်တို့ ဆောင်ရွက်နေတယ်။
ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခု

123
01:08:08,292 --> 01:08:10,875
Sunitha ငါ့မှာ အရေးတကြီးရှိတယ်။
တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

124
01:08:12,426 --> 01:08:15,426
မင်းလိုလူတွေအတွက်
သဘာဝတရားကြီးသို့ အမြန်လာရောက်ရန်...

125
01:08:15,468 --> 01:08:16,968
... လမ်းဘေးမှာ ဆီးမသွားရဘူး။

126
01:08:17,009 --> 01:08:20,384
... ငါတို့ ရန်ပုံငွေရှာနေတယ်။
အများသူငှာ အိမ်သာများဆောက်ရန်

127
01:08:20,593 --> 01:08:22,384
ငါ မင်းကို လိပ်စာပို့ပြီးပြီ။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

128
01:08:22,426 --> 01:08:24,551
Sunitha ၊ ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

129
01:08:24,593 --> 01:08:27,176
တကယ်ချစ်ရင်
ငါနဲ့အတူ မင်းဒီမှာရှိမယ်။

130
01:08:34,134 --> 01:08:35,593
သင်နှင့်သင်၏ပညာ၏ပုလဲ!

131
01:08:35,676 --> 01:08:37,176
မလိုအပ်သော အန္တရာယ်များကို မယူပါနှင့်

132
01:08:37,176 --> 01:08:38,509
သနားစရာ ကောင်မလေး။
နားထောင်ပါ။

133
01:08:40,051 --> 01:08:41,843
လမ်းတိုင်းအတွက် အများသုံးအိမ်သာ၊

134
01:08:56,468 --> 01:08:58,759
- လက်မှတ်များအားလုံးရောင်းကုန်ပြီ။
- တကယ်လား?

135
01:09:00,616 --> 01:09:03,157
- Sunitha ဘယ်မှာလဲ
- မိတ်ကပ်ခန်းထဲမှာ

136
01:09:07,159 --> 01:09:09,159
သူက ကျွန်မအတွက် လူသားဆန်ပုံရသည်။

137
01:09:09,327 --> 01:09:12,452
ဒါပေမယ့် သူက မျက်လုံးနှစ်ဖက်ကို မှိတ်ထားတယ်။
လက်​​ချောင်း​လေး​တွေမ​ပေါ်ဘဲ

138
01:09:12,477 --> 01:09:14,019
ဒါလည်း ငါတို့သူဌေးရဲ့ မျက်လုံးတွေပဲ။

139
01:09:14,444 --> 01:09:16,093
မျက်လုံးကို ကွယ်ထားရတာ ကောင်းပါတယ်။

140
01:09:16,134 --> 01:09:17,343
မင်းမျက်လုံးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

141
01:09:17,384 --> 01:09:18,968
သွားကြရအောင်

142
01:09:21,176 --> 01:09:24,301
မင်းမှာ ၁၀ မိနစ်ပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့ နောက်က သမ်းမမီ

143
01:09:24,326 --> 01:09:25,785
နားထောင်ပါ။
အခုထွက်သွားရအောင်

144
01:09:25,884 --> 01:09:27,468
အမှတ်အသားပြုပါရစေ
ငါ့တက်ရောက်မှု

145
01:09:28,009 --> 01:09:31,051
တစ်မိနစ် ၁/၂ နဲ့ သွားပါ။
ပြန်လာဖို့ တစ်မိနစ် ၁/၂

146
01:09:31,134 --> 01:09:33,051
သူ့ခမျာ ငါနေမယ်။
သူမနှင့်အတူ စက္ကန့် 90

147
01:09:33,093 --> 01:09:34,884
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 7 နှင့် 1/2 ရှိပါသေးသည်။
နှမြောဖို့ မိနစ်

148
01:09:34,942 --> 01:09:36,884
မှန်ပါသည်၊ သင်သည် ယောက်ျားဆိုးဆိုးကျိုးများကို ရရှိထားသည်။
စေတန်၏သမ်းခြင်း။

149
01:09:37,042 --> 01:09:39,001
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
တစ်ချိန်လုံး negative လား?

150
01:09:39,259 --> 01:09:40,509
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

151
01:09:41,133 --> 01:09:42,925
သူသည် မာရသွန်ပြေးသမားကဲ့သို့ ပြေးသည်။

152
01:09:43,093 --> 01:09:44,551
ဆိုင်မှာ ဘာတွေပါလဲ သိချင်ပါ တယ်။

153
01:09:44,641 --> 01:09:46,224
Sunitha အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ပြန်တော့မယ်

154
01:09:46,249 --> 01:09:47,499
သင်သည် နောက်တန်းတွင် ရှိနေသည်။

155
01:09:49,051 --> 01:09:50,176
လာပါကွာ

156
01:09:50,218 --> 01:09:51,968
Sunitha ငါဒီမှာ
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

157
01:09:52,009 --> 01:09:53,968
ငါ့အချစ်က အမှန်ပဲ
ငါထွက်သွားရမယ်-

158
01:09:54,051 --> 01:09:55,134
ငါသက်သေပြပြီးပြီ။

159
01:09:57,936 --> 01:09:59,394
အိုက်ယို!

160
01:10:04,343 --> 01:10:06,759
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ချိတ်ပေးမှာလား။

161
01:10:12,274 --> 01:10:13,108
အမြန်

162
01:10:13,133 --> 01:10:14,092
နောက်ကျနေပြီ။

163
01:10:14,360 --> 01:10:15,652
မင်းအတွက် ငါချည်မယ်။

164
01:10:15,968 --> 01:10:17,468
ငါ့အတွက်လည်းနောက်ကျတယ်။

165
01:10:17,509 --> 01:10:19,301
- ငါ အဲဒါကို ချိတ်လို့မရဘူး
- မြန်မြန်... မြန်မြန်

166
01:10:19,360 --> 01:10:21,151
ငါ့လက်ချောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
မှန်တယ်

167
01:10:21,176 --> 01:10:23,051
ချည်နှောင်လို့ကောင်းနေပါပြီ။

168
01:10:23,192 --> 01:10:25,234
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်က အကျပ်ရိုက်နေတယ်။

169
01:10:25,291 --> 01:10:26,750
သိလား?

170
01:10:26,775 --> 01:10:27,859
ကိုက်ရမယ်-

171
01:10:27,884 --> 01:10:29,676
သင့်သွားများကို အသုံးပြုနေပါသလား။

172
01:10:30,090 --> 01:10:31,468
ငါ့ဆံပင်ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

173
01:10:31,567 --> 01:10:32,651
'သေချာတယ်' စူပါ!

174
01:10:32,676 --> 01:10:34,093
'တွန့်'၊

175
01:10:34,134 --> 01:10:35,426
မထိနဲ့

176
01:10:35,676 --> 01:10:38,301
ခက်ခက်ခဲခဲ ၄ နာရီကြာအောင်...

177
01:10:38,384 --> 01:10:41,468
... ကြိုးတစ်ချောင်းစီ ယူပြီးပြီ။
ဆံပင်ကို သီးခြားစီထားလိုက်ပါ။

178
01:10:41,509 --> 01:10:43,926
၂ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

179
01:10:44,199 --> 01:10:46,032
4 နာရီပဲကြာတယ်။
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံ၊ ဟမ်။

180
01:10:46,343 --> 01:10:48,134
ဒီလက်စွပ်က အဆင်ပြေပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းလဲသင့်သလား။

181
01:10:48,176 --> 01:10:49,509
မကောင်းဘူး။
ပြောင်းလိုက်ပါ။

182
01:10:52,181 --> 01:10:54,890
- ဒီ 'ချူတီ' အဆင်တန်ဆာ ဟုတ်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြောင်းလိုက်ပါ။

183
01:10:56,304 --> 01:10:58,093
ဒီဝတ်စုံက ကြည့်ကောင်းလား

184
01:10:58,134 --> 01:11:01,134
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝကြည့်လို့မကောင်းဘူး
ချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။

185
01:11:01,176 --> 01:11:04,218
ဟေး! ဘာသိလဲ။
စောင်းငဲ့နေသလား

186
01:11:04,954 --> 01:11:06,218
Sunitha ကို မကြာခင်မှာ အရိုက်ခံရတော့မှာပါ။

187
01:11:06,259 --> 01:11:07,718
Sunitha ၊ မင်းနောက်က

188
01:11:07,759 --> 01:11:08,926
အချိန်ကုန်ပြီထင်တယ်။

189
01:11:09,009 --> 01:11:10,468
ကောင်းသောသခင်။ ငါ့အတွက်လည်း အချိန်ကုန်တယ်။

190
01:11:10,509 --> 01:11:11,884
ပြန်တော့မယ်

191
01:11:12,023 --> 01:11:14,009
တင်းမာနေလို့ပါ။
ဟိုမှာ မော်ဒယ်လုပ်ရမယ်။

192
01:11:14,167 --> 01:11:15,167
မင်းဘာလို့စိတ်တိုနေတာလဲ။

193
01:11:15,192 --> 01:11:17,651
ငါ့ရဲ့တင်းမာမှုကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

194
01:11:17,676 --> 01:11:21,093
မင်းရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုကို ထိန်းထားပါရစေ။

195
01:11:21,134 --> 01:11:22,968
ဘာလဲ... ငါ အခု ထွက်သွားရမှာလား။

196
01:11:23,051 --> 01:11:24,926
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

197
01:11:28,093 --> 01:11:30,384
မင်းဘာလို့တုန်နေတာလဲ
မင်းနှာခေါင်းက ဆိတ်တစ်ကောင်လိုလား။

198
01:11:30,566 --> 01:11:32,468
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက စုတ်ပြဲနေတဲ့ အရှိန်နဲ့။

199
01:11:32,525 --> 01:11:34,484
မင်း ဘာလို့ နားရွက်တွေ လှုပ်နေတာလဲ။

200
01:11:34,578 --> 01:11:35,453
နှစ်သစ် ၉

201
01:11:37,920 --> 01:11:41,253
"လာ...လာပြီ...!"

202
01:11:41,506 --> 01:11:43,922
"သွားပြီ... ပြီးပြီ!"

203
01:11:44,957 --> 01:11:46,332
ဒီအချိန်က အချစ်ရေးရဖို့ အချိန်ပဲလား။

204
01:11:46,426 --> 01:11:47,509
နှစ်သစ် ၃

205
01:11:57,774 --> 01:11:59,191
သူက ကွန်ပရက်ဆာကိုဖွင့်တယ်။

206
01:12:03,343 --> 01:12:05,384
သွား... ဘေးကို ရွှေ့ပါ။
လေတပ်က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

207
00:09:52,595 --> 00:09:54,143
ငါတို့မှန်တယ်။
ဝိညာဉ်ဆိုတာ သေချာတယ်။ @ထည့်ပါ။

207
01:12:28,751 --> 01:12:30,585
Finito

208
01:12:33,136 --> 01:12:34,844
သူမသည် ဝက်ဝံတစ်ကောင်လို ရုန်းထွက်နေသည်။

209
01:12:34,884 --> 01:12:36,384
ဒါက Sunitha မဟုတ်ဘူး။

210
01:12:51,735 --> 01:12:53,443
မေမေ၊ ဒီဆံပင်ပုံစံက ဘာလဲ။

211
01:12:53,468 --> 01:12:55,426
ဒါက အာဖရိကဆံပင်ပုံစံပါ။

212
01:13:06,780 --> 01:13:08,134
အမှိုက်က မင်းခေါင်းပေါ်မှာတောင် ရှိနေနိုင်တယ်။

213
01:13:08,176 --> 01:13:09,218
ဒါပေမယ့် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

214
01:13:09,259 --> 01:13:11,843
Sunitha က အိတ်စထရိ ၁
ဤဒဿနကိုတင်ပြခြင်းအတွက်။

215
01:13:27,547 --> 01:13:29,276
ဒီလို ဟင်းလင်းဖြစ်ရင်၊
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာကြီး...

216
01:13:29,301 --> 01:13:30,843
...ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို စောစောပြောပါလား။

217
01:13:30,884 --> 01:13:32,551
ကျွန်တော်က ဒုတိယလက်သမားဖြစ်နေပြီ။

218
01:13:33,364 --> 01:13:34,697
ဒါလေးလည်း မျှဝေပေးပါဦးနော်...

219
01:13:34,722 --> 01:13:36,555
...ငါကြောက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုစွန့်ပစ်လိမ့်မယ်။

220
01:13:37,051 --> 01:13:39,968
ဘာလို့ စောင်းတီးနေတာလဲ
'ဒုတိယလက်' ဖြစ်တာလား?

221
01:13:40,378 --> 01:13:42,503
မင်းစိတ်တွေ တင်းမာလာတယ်။
ငါ မင်းအနားရောက်လာရင်

222
01:13:42,551 --> 01:13:44,926
မင်းရဲ့အချစ်ဟောင်းကို မင်းဘယ်လိုကျေနပ်ခဲ့လဲ။

223
01:13:46,051 --> 01:13:48,343
ဇာတ်ရုံကို သွားခဲ့ကြတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။

224
01:13:48,384 --> 01:13:49,676
ငါတို့မှာ ပေါက်ပေါက်ရှိတယ်။

225
01:13:49,776 --> 01:13:53,151
မှန်တယ် မဟုတ်လား။
ရုပ်ရှင်ကိုပဲကြည့်တယ်။

226
01:13:53,176 --> 01:13:55,176
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင်လည်း ကွက်တိပဲ။
ဒုတိယလက်အဖြစ်

227
01:13:55,259 --> 01:13:57,593
ပေါက်ပေါက် ဝေမျှတဲ့အခါ...

228
01:13:58,176 --> 01:13:59,884
... ငါတို့လက်​​တွေ
ထိလိုက်၊

229
01:13:59,926 --> 01:14:02,468
2nd hand လို့ပြောရင်
ပေါက်ပေါက် ဝေမျှဖို့...

230
01:14:02,509 --> 01:14:04,593
...ဒါဆို ငါက 15th hand!

231
01:14:05,343 --> 01:14:07,468
ရေခဲမုန့်ထည့်လိုက်ရင်
ပီဇာနဲ့ ဒီစာရင်းထဲ...

232
01:14:07,567 --> 01:14:09,151
ငါ ရာစုနှစ် အမှတ်ပေးမယ်။

233
01:14:09,176 --> 01:14:11,551
စကားမစပ် ငါတောင် ပြီးပြီ။
သရက်သီးစိမ်းစားတယ်။

234
01:14:11,593 --> 01:14:12,759
သရက်သီးစိမ်း?

235
01:14:13,102 --> 01:14:14,593
ငရုတ်သီးအနီမှုန့်တို့နဲ့

236
01:14:19,676 --> 01:14:21,176
ဒါဆို ငါအဆင်ပြေရဲ့လား

237
01:14:23,968 --> 01:14:25,509
အိုကေ...!

238
01:14:26,843 --> 01:14:28,218
လာပါ။

239
01:14:35,593 --> 01:14:38,218
"မိုး၊ မိုး၊ မိုး၊ မိုး
သွား...သွား...သွား"

240
01:14:38,301 --> 01:14:41,801
"ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ပန်းကို မကိုင်ပါနဲ့ ၊

241
01:14:44,676 --> 01:14:48,134
"ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကို မထိနဲ့ ၊

242
01:14:51,218 --> 01:14:54,759
"ငါ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ပန်းပွင့်ကို မထိနဲ့၊ ကိုင်လိုက်စမ်း"

243
01:14:57,801 --> 01:15:01,468
"ငါ့ရဲ့ပန်းပွင့်​​လေး​တွေကို မရိုက်​ပါနဲ့ ၊

244
01:15:01,593 --> 01:15:06,593
“ခင်ဗျား အိုးပုတ်တွေ လောင်းတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲကို အံဝင်ခွင်ကျ"

245
01:15:08,218 --> 01:15:12,593
"လျှပ်စီးလက်သလိုပါပဲ။
အထဲမှာမပါတဲ့အရာကို လင်းစေတယ်"

246
01:15:14,259 --> 01:15:20,801
“အလိုဆန္ဒလှိုင်းလုံးတွေက တဟုန်ထိုး ခုန်နေတယ်။
မိုးရွာသလိုပဲ တေးသွားကောင်းလိုက်တာ"

247
01:15:20,843 --> 01:15:24,009
" နှုတ်ခမ်းစွန်းမှာ ရေငတ်တယ် "

248
01:15:24,176 --> 01:15:27,051
"အချစ်ရေး အကြံဥာဏ်များ ပေးမည့်အချိန်"

249
01:15:30,593 --> 01:15:33,551
"ငါ့ရဲ့ပန်းပွင့်သေးသေးလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့၊ ciao"

250
01:15:37,051 --> 01:15:40,259
"ငါ့ရဲ့မွှေးတဲ့ပန်းကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့ ၊ ciao"

251
01:15:43,593 --> 01:15:47,051
"ငါ့ရဲ့ပန်းပွင့်​​လေး​တွေကို မရိုက်​ပါနဲ့ ၊

252
01:15:57,384 --> 01:16:00,468
“မျက်တောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်လို့ ဝမ်းသာတယ်။
ထိတွေ့မှုတိုင်း ပွင့်လန်းပါစေ"

253
01:16:00,509 --> 01:16:03,176
"အကွာအဝေးက အဆင်မပြေဘူး"

254
01:16:04,051 --> 01:16:07,051
“မင်း လှိုင်းလုံးကြီးလိုပါပဲ။
ပျော်ရွှင်စရာ ဇုန်သစ်မှာ"

255
01:16:07,176 --> 01:16:09,676
"လမ်းတွေကို ဒေါသနဲ့ နင်းတယ်"

256
01:16:09,718 --> 01:16:16,218
"အချစ်ဆိုတာ ရှိလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒဏ်ရာက တကယ်ပဲ"

257
01:16:16,343 --> 01:16:22,926
“သံလိုက်စွမ်းအားတစ်ခုလို ဆွဲဆောင်တယ်။
လက်ချင်းချိတ်ပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်"

258
01:16:23,009 --> 01:16:30,051
“ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မနှမြောပါဘူး။
မင်း နှုတ်ခမ်းတွေ ရွှဲလို့ဝေ"

259
01:16:32,676 --> 01:16:36,009
"ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ပန်းကို မကိုင်ပါနဲ့ ၊

260
01:16:39,259 --> 01:16:42,509
"ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကို မထိနဲ့ ၊

261
01:17:06,218 --> 01:17:09,259
"မင်းရဲ့စိတ်​ဓာတ်​​ပျော့သွားမှာလား
အာရုံခံစားမှုတွေ ငါ့ထဲကို ပေါင်းစည်းလိုက်တာလား။"

262
01:17:09,343 --> 01:17:12,384
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာက ငါတို့လက်တွေကို ယက်ပေးမှာလား။"

263
01:17:12,759 --> 01:17:15,843
"မျက်လုံးက စိမ့်သွားမှာလား။
နှလုံးရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အခန်းကျဉ်းလေးထဲ ရောက်သွားပြီလား?"

264
01:17:15,884 --> 01:17:18,593
"မင်းတကယ် ငါ့ကမ္ဘာကြီးဖြစ်မှာလား။"

265
01:17:18,718 --> 01:17:25,051
"ငါက အခုအချိန်အထိ တကယ်ကို သနားစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါပဲ။
မင်းရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ရှူရှိုက်မှုကို မခံစားရဘူး"

266
01:17:25,218 --> 01:17:31,509
"မင်းရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ ရှူရှိုက်မှုနဲ့အတူ ငါ့ကို
ဝိညာဉ်လေထဲ အငွေ့ပျံသွားတယ်"

267
01:17:31,593 --> 01:17:35,384
"ဒီအချစ်က ငါ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်"

268
01:17:35,468 --> 01:17:38,593
"ငါ မင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်မယ် ချစ်သူ
ကမ္ဘာအဆုံးအထိ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ"

269
01:17:41,343 --> 01:17:44,676
"ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ပန်းကို မကိုင်ပါနဲ့ ၊

270
01:17:48,009 --> 01:17:51,051
"ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကို မထိနဲ့ ၊

271
01:17:54,426 --> 01:17:57,884
"ငါ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ပန်းပွင့်ကို မထိနဲ့၊ ကိုင်လိုက်စမ်း"

272
01:18:01,134 --> 01:18:04,426
"ငါ့ရဲ့မွှေးတဲ့ပန်းကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့ ၊ ciao"

273
01:18:15,417 --> 01:18:16,417
မောင်...?

274
01:18:16,926 --> 01:18:19,426
ဒါကတော့ တစ်စုံပါ။
ပြင်သစ်မှမျက်မှန်အသစ်

275
01:18:22,384 --> 01:18:23,176
ဒီမှာ မောင်

276
01:18:23,218 --> 01:18:24,509
ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း ဝင်လာရင်တောင်...

277
01:18:24,551 --> 01:18:26,134
... ပျက်သွားပုံရသည်။

278
01:18:26,176 --> 01:18:27,093
ကောင်းပြီ၊ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

279
01:18:27,134 --> 01:18:27,968
မောင်...?

280
01:18:29,343 --> 01:18:31,718
Mottai kannan က 100% မှန်တယ်။

281
01:18:32,134 --> 01:18:33,551
သူသည် ဝိညာဉ်တော်သာမက

282
01:18:33,593 --> 01:18:35,801
ဒါပေမယ့် သူ့ရည်းစားက စိတ်ဓာတ်လည်း ရှိတယ်။

283
01:18:36,301 --> 01:18:39,551
အခုတောင် စိတ်ကူးယဉ်မိသေးတယ်။
ကောင်မလေးမျက်နှာနဲ့ ဆံပင်

284
01:18:39,593 --> 01:18:40,801
... ရင်တွေခုန်နေတယ်!

285
01:18:40,859 --> 01:18:42,234
မင်းရဲ့အခက်အခဲကိုတွေးရင်း

286
01:18:42,259 --> 01:18:45,009
"ခြင်္သေ့က အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားရင်တောင်.."

287
01:18:45,051 --> 01:18:47,676
"...သူ့ရဲ့ ရက်စက်မှု လျော့သွားမလား?"

288
01:18:47,718 --> 01:18:48,676
ကော်ဖီ၊ မောင်

289
01:18:48,801 --> 01:18:50,009
ပေးလိုက်ပါ။

290
01:18:50,551 --> 01:18:52,551
ယုံကြည်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
ဘုရားသခင် မရှိပါ။

291
01:18:52,746 --> 01:18:54,884
ဒါပေမယ့် သတိထားရမယ်။
သဘာဝလွန်အရာများအကြောင်း

292
01:18:56,337 --> 01:18:57,376
ငါ့ကော်ဖီဘယ်မှာလဲ

293
01:18:57,401 --> 01:18:58,401
ကော်ဖီသောက်ချင်သည်။

294
01:18:58,426 --> 01:19:00,218
ဒီမှာ ညီလေး

295
01:19:01,109 --> 01:19:02,401
ဒီမှာ မောင်

296
01:19:02,426 --> 01:19:03,509
ဒီဘက်

297
01:19:04,538 --> 01:19:05,830
ဒီမှာပဲ

298
01:19:05,855 --> 01:19:07,813
ကိုင်ထားပါ... ဖြည်းဖြည်း
သောက်လိုက်ပါ

299
01:19:07,855 --> 01:19:08,897
မှန်တယ်။

300
01:19:08,965 --> 01:19:10,090
ကိုင်ထားပါ။

301
01:19:12,733 --> 01:19:13,691
ယူပါရစေ

302
01:19:14,765 --> 01:19:17,015
- စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။
- သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

303
01:19:18,176 --> 01:19:19,509
မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ?

304
01:19:19,551 --> 01:19:20,593
ဘာ့ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။

305
01:19:22,468 --> 01:19:25,051
မင်း မှားသွားပြီလား
စီးကရက်၏

306
01:19:26,543 --> 01:19:28,168
အစ်ကို ဝန်ကြီးက လိုင်းပေါ်မှာ

307
01:19:28,384 --> 01:19:29,801
စကားပြောပါရစေ

308
01:19:31,460 --> 01:19:33,418
ဆရာ... ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။

309
01:19:33,443 --> 01:19:35,193
အစ်ကို့မျက်လုံးများ-

310
01:19:35,218 --> 01:19:37,009
ကြိုးစားပါရစေ
အထောက်အကူဖြစ်ပါစေ။

311
01:19:37,968 --> 01:19:39,051
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

312
01:19:39,343 --> 01:19:40,593
ငါ အခု သူ့ကို အကြောင်းကြားမယ်။

313
01:19:43,759 --> 01:19:46,259
အစ်ကို၊ ဝန်ကြီးက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

314
01:19:46,484 --> 01:19:47,568
သွေးထွက်သံယို

315
01:19:47,672 --> 01:19:50,130
မင်းသူ့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။
ငါ 'Cooling glass Guna' မဟုတ်တော့ဘူး၊

316
01:19:50,155 --> 01:19:51,863
ငါက 'Blind Guna'

317
01:19:52,226 --> 01:19:54,642
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူးဆိုရင်
ဆိုးပုံရသည်။

318
01:19:54,676 --> 01:19:56,676
ငါတို့သာသိတယ်။
မင်းအမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားပြီ

319
01:19:56,718 --> 01:19:58,051
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

320
01:19:58,093 --> 01:19:59,426
ဒါမှ ငါတို့ ထိန်းလို့ရတယ်။

321
01:20:00,293 --> 01:20:01,085
ဘယ်လို...?

322
01:20:01,110 --> 01:20:02,319
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ် အစ်ကို

1
01:20:09,910 --> 01:20:12,202
ဒါက နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ဗရုတ်ပဲ။
အအေးခံဖန် Guna

2
01:20:12,994 --> 01:20:14,577
မင်း သင်္ဘောပေါ်ကို တက်နေတယ်။

3
01:20:15,035 --> 01:20:17,994
အအေးခံစက်ကို ဘယ်လိုဆေးခါးဝတ်ရမလဲ
ငါတို့သူဌေးရှေ့မှာ။

4
01:20:18,842 --> 01:20:22,009
ယူကြည့်ပါရစေ
သင်၏ညာခြေကို ရှေ့သို့တိုးလော့

5
01:20:22,619 --> 01:20:24,535
မှားသောခြေဖြင့် စတင်ခြင်း

6
01:20:24,744 --> 01:20:26,035
ဝင်လာပါ။

7
01:20:27,344 --> 01:20:29,260
သူ မင်းကို ဆုတောင်းနေတယ် မောင်

8
01:20:29,302 --> 01:20:31,562
မင်းလက်ကို ဘာကြောင့် မြှောက်တာလဲ။
သင်သည် ယေရှုခရစ်ကဲ့သို့ပင်။

9
01:20:31,587 --> 01:20:33,420
သူရှိရင် ပြောပြခဲ့လား။
ငါ့ဘယ်ဘက် ညာဘက်

10
01:20:33,603 --> 01:20:34,478
သူက မင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။

11
01:20:34,577 --> 01:20:35,898
မင်းလက်ကို ရှေ့ကိုပြတယ်။

12
01:20:35,923 --> 01:20:37,798
သင်ကိုယ်တိုင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပုံရသည်။

13
01:20:39,720 --> 01:20:41,011
ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

14
01:20:41,260 --> 01:20:42,302
၁ မိနစ်
ငါပြန်လာမယ်။

15
01:20:42,327 --> 01:20:45,327
အလကားဝေငှကြသည်။
အစိုးရကုန်စုံဆိုင်မှာလား။

16
01:20:45,385 --> 01:20:48,098
တန်းစီနေသင့်တယ်။
အမျိုးသားတွေရဲ့ လိုင်းက ပိုတိုနေလို့လား။

17
01:20:48,123 --> 01:20:50,248
ကျွန်တော်တို့ နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။
ဒီမှာ သန်း 50 သဘောတူညီချက်

18
01:20:50,374 --> 01:20:51,791
ငါ အခု ဘယ်လို ရောက်နေတာလဲ။

19
01:20:51,967 --> 01:20:54,384
အလယ်မှာနေတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသောအစည်းအဝေး

20
01:20:55,619 --> 01:20:57,244
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

21
01:21:02,577 --> 01:21:03,410
Guna @ ဖယ်ရှားပါ။

22
01:21:03,452 --> 01:21:04,994
အစ်ကိုဝန်ကြီး

23
01:21:05,869 --> 01:21:06,869
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မောင်

24
01:21:06,910 --> 01:21:09,035
နေကောင်းလား

25
01:21:11,327 --> 01:21:12,327
Manivelan?

26
01:21:12,369 --> 01:21:15,035
မင်းမှာ လုပ်စရာ သည်းခြေရှိတယ်။
ဝန်ကြီးက ဒေါက်ဖိနပ်အေးနေတာလား။

27
01:21:16,535 --> 01:21:17,535
ဒဿပနီ

28
01:21:17,619 --> 01:21:19,119
ထိုင်ပြီး ဆွေးနွေးကြရအောင်

29
01:21:19,160 --> 01:21:20,202
ဟုတ်ပါတယ်။

30
01:21:22,369 --> 01:21:23,494
အိုး!

31
01:21:25,119 --> 01:21:27,577
မင်းဘာလို့ကြမ်းပြင်ပေါ်ထိုင်နေတာလဲ။

32
01:21:28,077 --> 01:21:30,452
မင်းဘာမှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကိုမမေးဘဲ

33
01:21:30,636 --> 01:21:32,302
သွားတော့

34
01:21:32,327 --> 01:21:33,285
တည့်တည့်လျှောက်ပါ။

35
01:21:38,244 --> 01:21:40,410
မင်းကိုလမ်းပြဖို့ ကြိုးတစ်ချောင်းကိုင်ထားသလိုပဲ။

36
01:21:41,910 --> 01:21:43,077
စူပါ

37
01:21:43,160 --> 01:21:44,577
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

38
01:21:46,410 --> 01:21:48,952
သင့်ညာဘက်သို့ အနည်းငယ်

39
01:21:51,327 --> 01:21:53,744
သူက သဘောထားကြီးကြီးနဲ့ ပြနေတာဗျ။
သူ့ကို ချိတ်မထားခဲ့ပါနဲ့။

40
01:21:57,202 --> 01:21:59,660
Guna၊ ငါတို့လိုတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း စကားပြောပါ။

41
01:21:59,744 --> 01:22:01,244
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

42
01:22:02,994 --> 01:22:05,952
Munusu၊ အပြင်မှာစောင့်

43
01:22:05,994 --> 01:22:07,035
ဒါကိုကြည့်မယ်။

44
01:22:07,077 --> 01:22:08,535
မင်းဘယ်လို 'ကြည့်လို့ရတယ်' ငါသိတယ်။

45
01:22:08,619 --> 01:22:10,077
ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

46
01:22:10,126 --> 01:22:12,376
ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်၊ ဒါ

47
01:22:12,410 --> 01:22:13,494
မင်းသွားလိုက်

48
01:22:13,535 --> 01:22:15,244
သူတို့က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

49
01:22:15,327 --> 01:22:17,952
ဒါက တော်ဝင်အရှုပ်တော်ပုံနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

50
01:22:18,553 --> 01:22:19,969
သတိထားပါ သူဌေး

51
01:22:19,994 --> 01:22:20,910
သူ့ကိုပြောပြပါ။

52
01:22:21,673 --> 01:22:22,910
ဂနာ၊ ၁ မိနစ်

53
01:22:23,160 --> 01:22:24,410
ခွင့်လွှတ်ပါ။

54
01:22:28,702 --> 01:22:31,744
ငါတို့ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
သူ့မျက်နှာကိုတည့်တည့်

55
01:22:32,048 --> 01:22:33,506
သူက ထူးဆန်းတယ်။

56
01:22:33,910 --> 01:22:36,119
ဘာအချက်လဲ။
တိတ်ဆိတ်နေမှာလား?

57
01:22:36,369 --> 01:22:37,744
ပွိုင့်လာပါ။

58
01:22:37,769 --> 01:22:39,061
မျက်နှာချင်းဆိုင် ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

59
01:22:39,202 --> 01:22:42,577
Manivel မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

60
01:22:44,994 --> 01:22:47,794
Dhandapani ငါလည်းဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကို အစကနေ ကြည့်တယ်။

61
01:22:47,850 --> 01:22:49,767
ဖြစ်ပုံရသည်။
ဓားမြှောင်တွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

62
01:22:49,910 --> 01:22:52,660
ငါ့မှာ အလုပ်များတဲ့ အချိန်ဇယားရှိတယ်။

63
01:22:53,085 --> 01:22:53,976
နောက်ကျနေပြီ။

64
01:22:54,001 --> 01:22:55,543
သိမ်းထားရန် အခြားချိန်းဆိုမှုများ ရှိသည်။

65
01:22:55,719 --> 01:22:57,469
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ
အားလုံး သူ့ဘာသာသူလား?

66
01:22:57,494 --> 01:22:59,035
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြော

67
01:22:59,285 --> 01:23:01,285
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

68
01:23:01,424 --> 01:23:02,577
နေမကောင်းဘူးလား။

69
01:23:02,677 --> 01:23:03,802
သူက စျေးကြီးတယ် ဦးလေး

70
01:23:03,827 --> 01:23:04,994
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ပြောပြပါ။

71
01:23:05,035 --> 01:23:06,494
တတ်နိုင်ရင် ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်

72
01:23:06,577 --> 01:23:09,035
မဟုတ်ရင် နှုတ်ခမ်းကို ဇစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါသွားရာလမ်း၌ နေကြလော့။

73
01:23:12,706 --> 01:23:14,790
သူတို့ထဲမှာ ရှိရမယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော စိတ်ဓာတ်

74
01:23:21,327 --> 01:23:23,452
Guna မင်းကဘာလို့လဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာလား?

75
01:23:27,176 --> 01:23:29,010
သနားစရာကောင်းသော သွေးထွက်သံယိုများ။

76
01:23:29,035 --> 01:23:31,744
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

77
01:23:32,998 --> 01:23:34,927
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွားတုန်းက
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို စုဆောင်းဖို့...

78
01:23:34,952 --> 01:23:36,660
...ဘာလို့ဒီလိုမလုပ်သင့်တာလဲ။

79
01:23:38,285 --> 01:23:40,994
ငိုနေတာတွေ့တယ်။
အချင်းချင်း

80
01:23:41,577 --> 01:23:44,369
အသေးအမွှားစကားပြောတာကို မကြိုက်ဘူး။

81
01:23:44,535 --> 01:23:45,994
ရိုးသားပြီး ရှေ့တန်းတင်ပါ။

82
01:23:46,077 --> 01:23:47,994
ငါ့စကားနည်းနည်းပြောမယ်။
ငါ့ထွက်ပေါက်ကို လုပ်ပါ။

83
01:23:48,035 --> 01:23:50,160
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မင်းအဲဒီမှာရှိသလား မရှိဘူးလား

84
01:23:52,077 --> 01:23:54,202
ဖုံးကွယ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ အတုအယောင်တွေ တော်တော်ကောင်းတယ်။

85
01:23:56,327 --> 01:23:59,160
မင်းမှာ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေရှိတယ်။
မင်းနာမည်က Kittanna Vasu

86
01:23:59,302 --> 01:24:00,010
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

87
01:24:00,035 --> 01:24:01,702
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ငါတို့ ဝန်ကြီးနာမည်နဲ့လား။

88
01:24:01,744 --> 01:24:04,494
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ကော်မရှင်တစ်ခုသာယူပါ။

89
01:24:04,619 --> 01:24:07,369
ဒါဆို ငါလည်း လွှဲပေးမယ်။
သူ့နာမည်နဲ့ လူသတ်မှု၊

90
01:24:07,452 --> 01:24:09,489
ဒါပေမယ့် လက်ဖဝါးမှာ လုံလောက်ပါတယ်။
အဆီပြန်သွားပြီ မဟုတ်လား။

91
01:24:09,514 --> 01:24:11,097
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

92
01:24:11,244 --> 01:24:12,327
ငါမင်းကိုမှန်တယ်ပြောတယ်

93
01:24:12,360 --> 01:24:15,235
ဒါက တန်ပြန်သက်ရောက်မှုပါ။
ရိုင်းရိုင်းပြနေရင် ဘကြီး

94
01:24:15,260 --> 01:24:17,233
သင်ဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲဆိုတာသတိရပါ။

95
01:24:17,323 --> 01:24:19,532
ဒီတစ်မြို့လုံး
မင်းလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

96
01:24:19,702 --> 01:24:23,660
ကြုံရာကျပန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တချို့က မင်းကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
နေရာအနှံ့မှာ မင်းရဲ့အကျဉ်းချုပ်တွေ

97
01:24:23,900 --> 01:24:25,494
အဲ့ဒါအပြင် မင်းရဲ့နာမည်ပြောင်။

98
01:24:25,577 --> 01:24:27,244
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မခေါ်ပါနဲ့။
ဗရုတ်မဟုတ်တော့ဘူး။

99
01:24:27,285 --> 01:24:29,160
- မင်းက ရယ်စရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

100
01:24:29,244 --> 01:24:31,220
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကိုလေးစားလား

101
01:24:31,327 --> 01:24:34,244
ထိုင်ပါ... မင်းရဲ့ အေးမြမှုကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့

102
01:24:35,532 --> 01:24:36,660
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ!

103
01:24:37,191 --> 01:24:39,233
ထိုသွေးစွန်းသော စာရွက်စာတမ်းကို ယူပါ။

104
01:24:39,744 --> 01:24:41,244
ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

105
01:24:41,410 --> 01:24:43,535
ဒီမှာ စာရွက်စာတမ်း
ပြီးတော့ ဘောပင်ဘေးမှာ

106
01:24:59,910 --> 01:25:00,619
ပြီးပြီ။

107
01:25:00,702 --> 01:25:03,077
သင်လက်မှတ်ထိုးထားသည်။
အချို့သော အမျိုးသမီးမော်ဒယ်

108
01:25:05,480 --> 01:25:06,647
ငါပဲ...

109
01:25:07,577 --> 01:25:09,244
စစ်ဆေးနေခဲ့တယ်။
ဒီဘောပင်ရေးရင်

110
01:25:09,269 --> 01:25:10,285
ဒဏ်ငွေ

111
01:25:11,202 --> 01:25:12,244
ဘယ်မှာ လက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

112
01:25:12,410 --> 01:25:13,994
Dhandapani ညီ၊ သူ့ကိုပြပါ။

113
01:25:14,385 --> 01:25:15,302
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

114
01:25:15,327 --> 01:25:16,244
ဒီမှာ?

115
01:25:16,285 --> 01:25:17,744
ဒီမှာပဲ

116
01:25:18,202 --> 01:25:19,285
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

117
01:25:19,327 --> 01:25:21,660
မင်းဘာလို့နှိပ်တာလဲ။
ငါ့လက်​​တွေအရမ်းခက်​​နေတာလား?

118
01:25:22,730 --> 01:25:26,147
မပြုစုပျိုးထောင်ဘဲနဲ့ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
သံသယတစ်ခု

119
01:25:26,569 --> 01:25:27,402
ဆူပါ မောင်

120
01:25:27,427 --> 01:25:31,302
အဲဒီအခန်းကို ငါတို့သတ်သင့်တယ်။
မိန်းမစိတ်​​တွေပိုင်​တယ်​

121
01:25:31,624 --> 01:25:34,041
မလှည့်စားပါနဲ့။
ဝိညာဉ်တွေနဲ့ပါ မောင်

122
01:25:37,744 --> 01:25:39,994
ငါတို့သတ်ပြီးပြီ။
တစ်ဒါဇင်

123
01:25:40,077 --> 01:25:42,160
အားလုံး ပြန်လာကြပါလား။
ငါတို့ကို ကိုက်ဖို့ သရဲတစ္ဆေလိုလား။

124
01:25:42,202 --> 01:25:43,660
ငါတို့သတ်ပြီးပြီ။
တစ်ဒါဇင်

125
01:25:43,744 --> 01:25:46,077
ငါတို့ မိန်းကလေးကို သတ်ဖူးလား။
ဘယ်သူပိုင်လဲ

126
01:25:46,160 --> 01:25:48,119
အဲဒါက အတော်လေး ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

127
01:25:50,636 --> 01:25:51,594
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

128
01:25:51,619 --> 01:25:52,410
Sanjeevi

129
01:25:52,452 --> 01:25:53,577
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ။

130
01:25:53,767 --> 01:25:54,702
သူ့အမေသာ

131
01:25:54,744 --> 01:25:55,577
ဘုရား။ မဟုတ်ဘူးနော်။

132
01:25:55,619 --> 01:25:56,535
ဘယ်ဒေသလဲ။

133
01:25:56,695 --> 01:25:58,153
နီးနီးလေး၊
ဆာလီဂရမ်မီ

134
01:25:58,178 --> 01:25:59,428
သူတို့ဝင်တွေ

135
01:26:08,772 --> 01:26:10,480
သူသည် တစ္ဆေ၏ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လော။

136
01:26:12,535 --> 01:26:13,619
ကားထဲသို့ဝင်ပါ။

137
01:26:17,311 --> 01:26:18,285
ငါ့ကိုပြောပါ မိုဂျို

138
01:26:18,327 --> 01:26:19,494
Sanjeevi အိမ်မှာ မရှိဘူးလား။

139
01:26:19,535 --> 01:26:20,910
သူသည် Sunitha ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

140
01:26:20,968 --> 01:26:24,510
Cooling glass Guna ဖြစ်ပါ တယ်။
Sanjeevi ကိုသတ်ဖို့လမ်းမှာ

141
01:26:24,535 --> 01:26:25,827
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

142
01:26:25,869 --> 01:26:27,702
အိုး! မင်းမသိဘူး
ဘာဖြစ်တာလဲဟင်။

143
01:26:27,744 --> 01:26:29,577
အအေးခံဖန် Guna
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ဗရုတ်ပဲ။

144
01:26:29,619 --> 01:26:30,535
ဘာလဲ?

145
01:26:30,619 --> 01:26:32,327
သူနှင့် Sanjeevi
ကြီးမားတဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။

146
01:26:32,369 --> 01:26:34,160
အဲဒါကြောင့် Guna က သူ့ကိုသတ်ချင်နေတာ

147
01:26:36,744 --> 01:26:38,660
မေ၊ မင်း လိုချင်တယ်။
Sunitha တွေ့ဆုံရန်

148
01:26:38,744 --> 01:26:40,619
ငါ့လမ်းမှထွက်
Sunitha က တော်တော်လှတယ်။

149
01:26:40,660 --> 01:26:43,285
Mojo ခေါ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချိန်မီအကြောင်းကြားပါ။

150
01:26:44,869 --> 01:26:48,410
မင်း Guna မှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
သူက မင်းကိုသတ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။

151
01:26:48,494 --> 01:26:51,994
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဂိုဏ်းလုံးပဲ။
မင်းကိုသတ်ဖို့ ဒီကိုလာမယ်။

152
01:26:52,077 --> 01:26:53,327
အစ်ကို့အိမ်ကို သွားရအောင်

153
01:26:53,369 --> 01:26:54,410
နားထောင်ပါ။

154
01:26:54,452 --> 01:26:55,327
မကြောက်ပါနဲ့။

155
01:26:55,369 --> 01:26:56,702
ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားလို့ရတယ်။

156
01:26:56,744 --> 01:26:58,035
Gawd! သူတို့က ဒီမှာ

157
01:26:58,077 --> 01:26:59,369
ငါ့တန်ခိုးကို ငါပြပါရစေ

158
01:26:59,410 --> 01:27:00,077
Maa...?

159
00:07:00,378 --> 00:07:02,219
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်
add@

159
01:27:02,035 --> 01:27:04,494
- ခဏနေ
- Sanjeevi၊ မဖွင့်ပါနဲ့။

160
00:07:04,939 --> 00:07:06,479
ခဏနေ ငါ @add လာမယ်။

160
01:27:06,744 --> 01:27:08,535
ချွေးပေါက်တိုင်း ဖောက်မယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ

161
01:27:08,577 --> 01:19:59,827


162
01:27:09,619 --> 01:27:11,952
- ငါသူ့ကို ခွဲမယ်။
- အလျင်လိုမနေပါနဲ့ အမေ

163
01:27:11,994 --> 01:27:14,313
သူကတော့ ဆရာဝန်ပဲလေ။
ဟင်းလင်းကို ကုသသည်။

164
01:27:14,369 --> 01:27:15,410
ဆရာဝန်လား?

165
01:27:15,702 --> 01:27:16,577
ဝင်ပါခင်ဗျာ။

166
01:27:16,611 --> 01:27:17,861
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့

167
01:27:20,128 --> 01:27:21,545
- ဝင်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

168
01:27:24,744 --> 01:27:28,994
ဆရာဝန်၊ Sanjeevi ရဲ့ ပြဿနာ
ကုသလို့ ရတာ မဟုတ်လား။

169
01:27:29,702 --> 01:27:32,577
သူ့ရောဂါကြောင့်
အတန်းဖော်တွေက သူ့ကို သတ်ချင်နေကြတယ်။

170
01:27:32,719 --> 01:27:34,094
အမေ တိတ်တိတ်နေ

171
01:27:34,119 --> 01:27:35,577
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့ထွက်နေတာလား။

172
01:27:36,327 --> 01:27:37,702
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

173
01:27:37,744 --> 01:27:38,702
ဘယ်သူလဲ-

174
01:27:39,244 --> 01:27:40,869
မင်းအဖေနာမည်ကဘာလဲ။

175
01:27:40,910 --> 01:27:41,660
Sivaseelan

176
01:27:41,702 --> 01:27:42,994
မင်းအဘိုးနာမည်လား?

177
01:27:43,077 --> 01:27:44,077
Kulasekara Alwar

178
01:27:44,119 --> 01:27:45,160
သူ့အဖေနာမည်လား?

179
01:27:45,680 --> 01:27:46,930
Thirumurthy Nayanar

180
01:27:46,994 --> 01:27:48,994
သူ့အဖေနာမည်က ဘာလဲ။

181
01:27:50,327 --> 01:27:51,327
မသိဘူး။

182
01:27:51,327 --> 01:27:52,702
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲမသိဘူး မေမေ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

183
01:27:52,845 --> 01:27:54,136
Adhiyan Ori

184
01:28:00,369 --> 01:28:01,910
'ဗြိတိသျှအုပ်စိုးစဉ်ကာလ...'

185
01:28:01,952 --> 01:28:04,369
''အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အဖိုးတန်ကျောက်မျက်ရတနာများ''

186
01:28:04,603 --> 01:28:07,791
''ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပါတယ်။
အင်္ဂလန်ကို ပို့တယ်''

187
01:28:07,827 --> 01:28:09,619
'နောက်တစ်ခုက ပစ်မှတ်ပေါ့။
ဗြိတိသျှတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်...'

188
01:28:09,660 --> 01:28:13,244
'... Prabhagiri ခံတပ်
Chennaipattinam တွင်

189
01:28:13,427 --> 01:28:17,302
‘‘တပ်က လွှတ်လိုက်တာ
သာမာန်ခွန်အားထက် နှစ်ဆ''

190
01:28:17,327 --> 01:28:23,577
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီခံတပ်က အဖိုးမဖြတ်နိုင်လို့ပါ။
ဆေးလက်ရေးစာမူများ

191
01:28:23,910 --> 01:28:31,327
'ဒီစာမူတွေက အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ရောဂါအားလုံးကို ကုစားရန်၊

192
01:28:32,119 --> 01:28:35,410
'Prabhagiri ခံတပ် ဆောက်တယ်။
ဤအဖိုးတန်မှတ်တမ်းများအားလုံးကို...

193
01:28:35,452 --> 01:28:38,452
'... ငြိမ်သက်ခြင်းတွေ ဝိုင်းရံထားတယ်။
ဘာလုံခြုံရေးမှ မရှိဘူး''

194
01:28:39,077 --> 01:28:43,327
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hastings နှင့် သူ၏တပ်များ
တစ်မိနစ်လောက် မဆိုင်းမတွ''

195
01:28:43,869 --> 01:28:46,709
"ဗြိတိသျှတပ်သားသည် ရှေ့သို့ ပြေးသွားသည်"

196
01:28:46,806 --> 01:28:49,806
'မမျှော်လင့်ဘဲ၊
ခံတပ်အပြင်ဘက်မှ...

197
01:28:49,952 --> 01:28:52,952
'... လေပြင်းတိုက်တယ်။
လေဆင်နှာမောင်းကဲ့သို့ မှုတ်ထုတ်သည်''

198
01:29:04,344 --> 01:29:06,344
'ဖန်တီးသူ
ဒီလောက်လေဆင်နှာမောင်း...'

199
01:29:06,369 --> 01:29:07,452
'... Adhiyan Ori ဖြစ်ခဲ့တယ်'

200
01:29:07,535 --> 01:29:10,077
'တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်ရံတော်
Prabhagiri ခံတပ်၊

201
01:29:10,177 --> 01:29:12,010
'သူသည် လေထဲသို့ လှည့်သွား၏။
တွက်ဖို့ အင်အားတစ်ခု၊

202
01:29:12,035 --> 01:29:14,047
'လက်နက်တစ်ခု ဖန်တီးတယ်။
အဲဒီအင်အားထဲက

203
01:29:14,100 --> 01:29:17,225
Adhiyan Ori က လိုက်ဖမ်းတယ်။
ဗြိတိသျှတို့ အဝေးသို့၊

204
01:29:42,119 --> 01:29:45,160
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Jude Benedick
ဒါကို မယုံဘူး''

205
01:29:45,719 --> 01:29:49,133
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသာ သိပါသည်။
ကွန်ဖူး၊ Tai Chi ကဲ့သို့သော ကိုယ်ခံပညာ

206
01:29:49,158 --> 01:29:53,700
ဒါပေမယ့် ဒီအင်ဒီးယန်းတွေက ငါတို့ကို မသိကြဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ရှေးဟောင်း အနုပညာ သိုလှောင်ရုံများ ဖြစ်ကြသည်။

207
01:29:53,798 --> 01:29:56,673
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နည်းများ
မရေမတွက်နိုင်အောင် ထိရောက်ပါတယ်။

208
01:29:56,779 --> 01:29:58,279
ကိုရီးယားစစ်ပွဲမှာ...

209
01:29:58,410 --> 01:29:59,869
... Genghiz Khan ကို ဆန့်ကျင်သည်။

210
01:29:59,957 --> 01:30:01,291
... Adhiyan Ori လိုမျိုး

211
01:30:01,456 --> 01:30:05,081
. . . သူရဲ ့အကူအညီနဲ့ အောင်ပွဲခံခဲ့ သည်
ဤစွမ်းအားကို ကောင်းစွာ ကျွမ်းကျင်သည်။

212
01:30:05,119 --> 01:30:07,202
ဘုရင်မင်းမြတ် ပြောတာ မှန်တယ် လို့ သဘောတူပါတယ်။

213
01:30:07,316 --> 01:30:10,066
'Adhiyan Ori ကိုင်ထားရင်၊
သူ့အသက်ရှုသံက...''

214
01:30:10,213 --> 01:30:11,546
'လေထဲမှာ 10' ပျံသန်းမယ်'

215
01:30:11,744 --> 01:30:14,619
'လေကို ရပ်ခိုင်းရင်၊
အမိန့်နာခံလိမ့်မယ်''

216
01:30:14,744 --> 01:30:20,244
'သူက အစွမ်းအထက်ဆုံးလို့ပြောတတ်တယ်။
ဤလောက၌ လက်နက်သည် လေ၊

217
01:30:23,327 --> 01:30:27,077
စာမူတွေပဲလိုတယ်။
ထိုခံတပ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

218
01:30:29,535 --> 01:30:31,327
မှတ်စုတွေတင်မကဘူး။

219
01:30:31,427 --> 01:30:33,344
သူ့အရည်အချင်းကို ရအောင်ယူနိုင်ရင်...

220
01:30:33,478 --> 01:30:36,103
...ငါတို့ ယူလာနိုင်တယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီး

221
01:30:44,285 --> 01:30:48,869
မြောက်ပိုင်းဘုရင်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
ငါတို့အမြောက်တွေဆီ လက်နက်ချခဲ့တယ်။

222
01:30:49,032 --> 01:30:51,990
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ရှုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါတို့တပ်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

223
01:30:52,015 --> 01:30:53,098
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

224
01:30:53,123 --> 01:30:54,248
သင်ဘယ်သူလဲ?

225
01:30:59,324 --> 01:31:00,408
တမီလီယံ

226
01:31:00,827 --> 01:31:03,244
စစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

227
01:31:05,174 --> 01:31:09,757
မေတ္တာဖြင့် တောင်းပန်အပ်ပါ၏။
ငါတို့ကို မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ပေးဖို့

228
01:31:10,160 --> 01:31:13,702
အချစ်ကသာ တမီလ်လူမျိုးကို ကျွန်ခံနိုင်သည်

229
01:31:13,869 --> 01:31:16,077
ပြီးတော့ မင်းက အမှန်ပဲ။
ဤအချက်ကို သတိပြုပါ။

230
01:31:18,793 --> 01:31:20,918
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုမေးပါ။

231
01:31:21,054 --> 01:31:23,427
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

232
01:31:23,553 --> 01:31:25,095
ငါနှင့်အတူလာပါ။

233
01:31:25,869 --> 01:31:29,327
စျေးနှုန်းကို ပြင်ပေးမယ်ဆိုရင်
ငါတို့ရဲ့ သတ္တိနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ...

234
01:31:29,666 --> 01:31:32,327
...မည်သူဖြစ်ပါစေ။
သူ၏ဦးခေါင်းသည် အာကာသထဲသို့ ပျံသွားလိမ့်မည်။

235
01:31:32,869 --> 01:31:35,077
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်၊
မင်းက မိန်းမမို့လား။

236
01:31:35,160 --> 01:31:36,077
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

237
01:31:37,327 --> 01:31:38,410
သွားတော့

238
01:31:59,535 --> 01:32:02,869
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်အနိုင်ယူ...

239
01:32:04,168 --> 01:32:06,168
... မင်း ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ

240
01:32:07,713 --> 01:32:10,796
ဒီခံတပ်ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ဟာ ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

241
01:32:11,327 --> 01:32:14,244
နှုတ်ဆက်ပါတယ် တမီလီယံ

242
01:32:17,619 --> 01:32:19,910
ဒါက ထာဝရလေပဲ။

243
01:32:22,244 --> 01:32:25,535
ဘယ်သူမှ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။

244
01:33:01,952 --> 01:33:03,952
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဆောင့်ချက်။

245
01:33:05,702 --> 01:33:08,994
ဤမျှ ကြီးမားသော တန်ခိုး၊
တစ်တိုင်းပြည်လုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

246
01:33:09,077 --> 01:33:11,327
ဒါက ပြဿနာတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။
မင်းက ကြောက်နေတာလား။

247
01:33:11,410 --> 01:33:14,119
Adhiyan Ori ၏ စွမ်းအား
မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်ပြီ။

248
01:33:14,160 --> 01:33:17,339
ထွက်မလာနိုင်ဘူး။
သင့်အတွင်း၌ ရုန်းကန်နေရပြီ။

249
01:33:17,410 --> 01:33:19,452
ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
သမ်းတဲ့ပုံစံနဲ့

250
01:33:19,952 --> 01:33:22,494
စွမ်းအားချင်းအတူတူပဲ။
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာပြီ။

251
01:33:22,635 --> 01:33:26,302
အဲဒီအာဏာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါ့ဟင်းလင်းအလေ့အထအတွက်

252
01:33:26,327 --> 01:33:29,327
မင်းထဲမှာရှိတယ်။
သီးခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်

253
01:33:31,327 --> 01:33:32,452
အကြောင်းပြချက်?

254
01:33:32,552 --> 01:33:35,302
လူတစ်ယောက် မျက်စိပျက်သွားတယ်။
ငါ့ကိုသတ်အံ့

255
01:33:35,327 --> 01:33:37,577
မျက်စိမှိတ်ထားဖူးရင်
ငါ့အဘိုး ငါလုပ်မယ်-

256
01:33:38,910 --> 01:33:42,327
ဒါက ရေးတဲ့စာအုပ်ပါ။
Adhiyan Ori ၏တပည့်များ

257
01:33:42,535 --> 01:33:43,577
ဒါကို လေ့ကျင့်ပါ။

258
01:33:43,619 --> 01:33:45,619
မင်းရဲ့ ဟင်းခတ်ပြဿနာ
ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

259
01:33:46,244 --> 01:33:49,077
မင်းအဘိုးလိုပဲ
Adhiyan Ori က ထူးချွန်တဲ့...

260
01:33:49,119 --> 01:33:51,535
...အနုပညာကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
လေကိုလည်း ထိန်းချုပ်ပေးတယ်။

261
01:34:00,767 --> 01:34:02,100
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

262
01:34:02,742 --> 01:34:04,380
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ဤတရားစခန်းသို့

263
01:34:04,405 --> 01:34:05,447
အလုပ်သွားရမယ်။

264
01:34:06,035 --> 01:34:08,702
မင်းရဲ့ချောမောတဲ့မျက်နှာကိုပြဖို့
ဤဝိညာဉ်တို့ကို ခြောက်လှန့်၍၊

265
01:34:08,823 --> 01:34:09,702
ရွှေ့ပါ။

266
01:34:09,744 --> 01:34:11,504
- သင့်မျက်နှာကို အစားပြပါ။
- သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

267
01:34:11,529 --> 01:34:13,885
မောင်၊ ဒါက တစ္ဆေရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း

268
01:34:13,910 --> 01:34:15,223
ငါတို့ သူ့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်ကိုရယူရန်

269
01:34:15,397 --> 01:34:17,314
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူက တဦးတည်းပါ။

270
01:34:18,035 --> 01:34:19,285
သူ့ကို ပျော့ဖတ်လေး ခေါက်လိုက်၊

271
01:34:26,327 --> 01:34:28,494
Yuck! ဒီငါးစာအတွက် သူကျမှာမဟုတ်ဘူး။

272
01:34:28,671 --> 01:34:29,713
Mr Cool သည် Guna ကို သောက်သည်။

273
01:34:29,738 --> 01:34:30,655
မင်းကိုရိုက်ပါ။

274
01:34:30,785 --> 01:34:31,743
အအေးခံဖန် Guna

275
01:34:31,768 --> 01:34:33,559
ငါ့ကိုသတ်ပါ ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့
ငါ့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို သတ်လိုက်ပါ။

276
01:34:33,662 --> 01:34:34,745
ပြပါရစေ

277
01:34:35,035 --> 01:34:36,660
သူ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်နေတယ်။

278
01:34:39,869 --> 01:34:43,069
သူငယ်ချင်း၊ Cooling glass Guna
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ

279
01:34:43,285 --> 01:34:44,702
တနည်းတဖုံ လာကယ်ပါ

280
01:34:44,744 --> 01:34:46,452
Guna မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီလား

281
01:34:46,660 --> 01:34:51,817
မင်းကိုယ်တိုင် မြည်းစမ်းမိမှာ သေချာပါတယ်
ခြေတော်ရင်း၌လဲ၍ လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပြေးလေ၏။

282
01:34:51,850 --> 01:34:54,017
ဟိုရောက်ရင်
ငါ့ကိုသတ်မည်။

283
01:34:54,105 --> 01:34:57,064
လွတ်မြောက်အောင်ကြိုးစားပါ မောင်

284
01:34:58,327 --> 01:35:00,160
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ဝိညာဉ်သူငယ်ချင်းပါ။

285
01:35:00,410 --> 01:35:02,202
ကောင်းပြီ၊ ပြေပါတယ်...

286
01:35:06,717 --> 01:35:08,155
လက်ခုတ်
ပေးပို့ပါ။

287
01:35:08,180 --> 01:35:09,263
သူ တက်လာမှာ သေချာတယ်။

288
01:35:09,327 --> 01:35:12,119
အချိန် ၂ ရက်လောက် ကြာမယ်။
ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် မလိုအပ်ပါ ခင်ဗျာ။

289
01:35:12,401 --> 01:35:13,276
1 စက္ကန့်ပါ ခင်ဗျာ။

290
01:35:13,301 --> 01:35:14,635
သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်နေပြန်တယ်။

291
01:35:14,660 --> 01:35:16,077
ခေါ်ပါစေ။

292
01:35:18,327 --> 01:35:19,077
Sunitha?

293
01:35:19,281 --> 01:35:20,923
သူက မိန်းမစိတ်ဓာတ်နဲ့ ပြောနေတာ

294
01:35:21,452 --> 01:35:24,419
မင်းရဲ့ကောင် Sanjeevi သွားပြီ
သူ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့...

295
01:35:24,594 --> 01:35:27,594
... Mangadu ဘုရားကျောင်းသို့

296
01:35:27,619 --> 01:35:30,035
ချက်​ချင်းသွားလိုက်​တယ်​
သူ့ကို လက်နီနဲ့ဖမ်းလို့ရတယ်။

297
01:35:30,077 --> 01:35:31,994
သူ မတတ်နိုင်ဘူးလား။
သူ့အချစ်ဦးကို မေ့သွားပြီလား?

298
01:35:32,077 --> 01:35:33,244
ဒါကိုလည်း ပြောပြပါရစေ

299
01:35:33,285 --> 01:35:35,119
သူက မင်းကို လိမ်ညာပြောလိမ့်မယ်။

300
01:35:35,202 --> 01:35:37,103
မင်းကို ဖျောင်းဖျဖို့တောင် ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
အဲဒီကနေ သွားမယ်။

301
01:35:37,156 --> 01:35:39,239
Cooling glass Guna တောင်းမယ်။
မင်းကိုသတ်ချင်တယ်

302
01:35:39,327 --> 01:35:41,035
အဲဒါတွေအားလုံးကို မဝယ်ပါနဲ့။
ချက်ချင်းလာပါ။

303
01:35:41,119 --> 01:35:43,702
သူက ယာဉ်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတာလား။
ရောင်းပြီးပြီ!

304
01:35:43,910 --> 01:35:44,952
ငါရှိနေမယ်။

305
01:35:55,910 --> 01:35:57,744
သူမ မျိုချမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေလား။

306
01:36:02,202 --> 01:36:03,035
ဘာလဲ?

307
01:36:09,077 --> 01:36:10,994
အစ်ကို၊ ဘုန်းကြီးရောက်လာပြီ။

308
01:36:11,429 --> 01:36:12,744
ကောင်းပြီ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။

309
01:36:13,119 --> 01:36:14,327
ဆင်းပါ မောင်

310
01:36:16,677 --> 01:36:19,385
ဘုန်းကြီး၊ ဒါတွေအားလုံးမှန်သလား။

311
01:36:19,410 --> 01:36:21,702
လူသည် နတ်ဝင်စားလျှင်
ဒီမျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ...

312
01:36:21,744 --> 01:36:23,369
... သူတို့ရဲ့ အကတွေက သူတို့ကို ဖော်ထုတ်ပေးလိမ့်မယ်။

313
01:36:23,452 --> 01:36:25,702
မကရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

314
01:36:25,936 --> 01:36:28,686
မပိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးတစ်ခုခုကြောင့်

315
01:36:30,744 --> 01:36:32,702
လက်တွေယားယံတယ်။

316
01:36:33,021 --> 01:36:34,563
သူ့လည်ပင်း ဘယ်မှာလဲ

317
01:36:34,588 --> 01:36:36,380
သခင်၊ ဒါက ငါ့လည်ပင်း
လွှတ်ပါ သခင်

318
01:36:36,405 --> 01:36:37,530
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

319
01:36:39,919 --> 01:36:41,794
မိန်းမစိတ်​​ပေါ်လာပြီ။

320
01:36:41,819 --> 01:36:43,069
ယောကျ်ားဝိညာဉ်သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

321
01:36:43,094 --> 01:36:44,594
- ဘာလဲ?
- ဒီကနေထွက်သွား

322
01:36:44,677 --> 01:36:47,077
အခုမှ ရောက်ဖူးလား။
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

323
01:36:47,185 --> 01:36:49,327
ချစ်မိသွားတဲ့အချိန်
သွေးစွန်းသော သူစိမ်းကို ယုံကြည်ပါ။

324
01:36:49,327 --> 01:36:50,369
မင်းရဲ့ချစ်သူမဟုတ်ဘူး။

325
01:36:50,456 --> 01:36:51,790
အခုချက်ချင်း ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

326
01:36:52,577 --> 01:36:54,244
သူတို့ကို ကိုင်ထားပါ။

327
01:36:55,052 --> 01:36:55,802
မောင်...?

328
01:36:55,827 --> 01:36:56,994
မြန်မြန်လာ၊

329
01:36:59,119 --> 01:37:01,702
ဘယ်ဘက်နည်းနည်း

330
01:37:01,744 --> 01:37:02,660
ရှေ့တွင်

331
01:37:02,744 --> 01:37:04,285
ဒီမှာ

332
01:37:04,994 --> 01:37:06,702
မှန်တယ်... ဆောင့်

333
01:37:09,744 --> 01:37:12,244
သူမသည် ထိုကဲ့သို့ ချောမောသည်။
ပလပ်စတစ်ပုံး

334
01:37:12,405 --> 01:37:13,280
ထားပါတော့-

335
01:37:14,393 --> 01:37:15,809
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် နမ်းပါရစေ

336
01:37:15,834 --> 01:37:16,709
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

337
01:37:16,775 --> 01:37:18,858
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
တက်ဖို့ပြဿနာ

338
01:37:20,160 --> 01:37:22,119
ရွှေ့...ရွှေ့

339
01:37:23,035 --> 01:37:24,702
ရင်ပြင်သို့သွားပါ။

340
01:37:27,838 --> 01:37:30,921
ကကြလား။
သူတို့ပိုင်သလိုပဲ

341
01:37:30,952 --> 01:37:33,702
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ သူတို့ရပ်နေတယ်။
အဲဒီ လေးထောင့်မှာ ပုံမှန်

342
01:37:33,975 --> 01:37:36,142
မောင်တို့၊
သာမန်လူသားတွေ

343
01:37:37,802 --> 01:37:39,177
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

344
01:37:39,202 --> 01:37:40,994
တံစဉ်ကို ယူလာပါ။

345
01:37:41,035 --> 01:37:42,160
နှစ်ပိုင်းခွဲမယ်။

346
01:37:42,202 --> 01:37:43,202
ချက်ချင်းပဲ မောင်

347
01:37:48,806 --> 01:37:50,431
- ဘုရားကျောင်းအတွင်းကိုကြည့်ပါ။
- ဘာလဲ?

348
01:37:51,408 --> 01:37:53,408
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်နေတယ်။
ဗိမာန်တော်နွားတွေလို၊

349
01:37:53,433 --> 01:37:54,267
ငါ့ကိုကြည့်

350
01:37:54,494 --> 01:37:56,327
တံစဉ်ဘယ်မှာလဲ။

351
01:37:57,369 --> 01:37:58,535
ဒီမှာကြည့်

352
01:38:01,160 --> 01:38:03,619
သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
အခု မြွေက ခုန်နေတာလား။

353
01:38:03,744 --> 01:38:04,994
သူဘာပြောနေတာလဲ?

354
01:38:06,202 --> 01:38:07,035
ဒီမှာ မောင်

355
01:38:07,119 --> 01:38:08,035
ပေးလိုက်ပါ။

356
01:38:08,077 --> 01:38:09,160
ဟိုမှာကြည့်

357
01:38:09,202 --> 01:38:11,160
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်နိုင်တယ်။
မှုတ်ချက် 1ချက်တွင်၊

358
01:38:22,202 --> 01:38:23,202
ပလုတ်ကျင်းနေတာ ဘယ်သူလဲ။

359
01:38:23,244 --> 01:38:25,327
တစ္ဆေက ပလုတ်ကျင်းနေတယ်။

360
01:38:31,827 --> 01:38:34,327
စိတ်ဓာတ်က များတယ်။
၎င်း၏အစစ်အမှန်အရောင်များ

361
01:38:36,244 --> 01:38:37,910
မိန်းကလေးကိုသာ ပိုင်သည်။

362
01:38:37,994 --> 01:38:39,160
သူ့ကိုသတ်ပါရစေ

363
01:38:49,244 --> 01:38:50,202
ဒါဘယ်သူလဲ။

364
01:38:50,244 --> 01:38:50,910
မောင်

365
01:38:50,994 --> 01:38:52,146
မင်းဘာလို့လဲ။
ဆူညံသံကို ပေါင်းထည့်သလား။

366
01:38:52,254 --> 01:38:53,629
ငါ တစ္ဆေစကားပြောနေတယ် မောင်

367
01:38:57,260 --> 01:38:58,135
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

368
01:38:58,160 --> 01:38:59,444
သူတို့နဲ့လည်း တစ်ခါလောက် စကားပြောသင့်ပါတယ်။

369
01:38:59,469 --> 01:39:00,803
မဟုတ်ရင် သူတို့က မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

370
01:39:03,869 --> 01:39:05,577
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဒီအသံထွက်လား?

371
01:39:08,827 --> 01:39:10,619
ရပြီ။

372
01:39:31,827 --> 01:39:33,091
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပါပဲ။

373
01:39:33,116 --> 01:39:34,158
မင်း လွတ်သွားပြီ မဟုတ်လား

374
01:39:34,228 --> 01:39:35,061
ပါးစပ်ပိတ်ထား

375
01:39:35,244 --> 01:39:36,535
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

376
01:39:36,619 --> 01:39:37,744
ဘာလဲ?

377
01:39:37,827 --> 01:39:40,827
သင်သည် Adhiyan Ori ၏မြေးဖြစ်သည်။

378
01:39:40,910 --> 01:39:42,035
ဒါဆို ဘာလဲ။

379
01:39:43,059 --> 01:39:45,673
စာအုပ်ဖတ်ဖူးလား။
မင်းအဘိုးအကြောင်းရေးထားတာလား။

380
01:39:45,718 --> 01:39:47,802
လေ့ကျင့်ခဲ့သလား
မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သမျှ

381
01:39:47,827 --> 01:39:48,827
ငါလုပ်ရင်?

382
01:39:49,035 --> 01:39:50,244
အရင်လုပ်ပါ။

383
01:39:50,448 --> 01:39:53,198
အဲဒါမှ သင်ရလိမ့်မယ်။
သင်၏စစ်မှန်သောကိုယ်ကိုရှာဖွေပါ။

384
01:39:58,744 --> 01:39:59,910
ငါလုပ်မယ်။

1
01:40:31,439 --> 01:40:35,314
ငါ့ကံဆိုးလို့ ငါသူနဲ့ တွဲခဲ့ရတာ။

2
01:40:39,017 --> 01:40:41,059
'မင်းအဘိုးလိုပဲ
Adhiyan Ori အစွမ်းထက် @...'

3
01:40:41,084 --> 01:40:43,292
'... သင်လည်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
လေကိုထိန်းချုပ်ခြင်းအနုပညာ

4
01:40:49,689 --> 01:40:51,814
'ကျွန်တော် ရပ်ကြည့်ရအောင်
လှည့်နေတဲ့ ပန်ကာ၊

5
01:41:19,808 --> 01:41:21,683
ငါတို့မှာ ပါဝါပိတ်တယ်။
ထူးထူးခြားခြား နာရီများတွင်

6
01:41:21,743 --> 01:41:23,660
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အလုပ်
လျှပ်စစ်ဘုတ်အဖွဲ့

7
01:41:23,685 --> 01:41:24,977
'ဝိညာဏကျင့်စဉ်'၊

8
01:41:25,142 --> 01:41:27,726
'မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ငါ မြှုပ်ထားတယ်'

9
01:41:33,653 --> 01:41:35,236
'နောက်လေ့ကျင့်ခန်း...'

10
01:41:35,351 --> 01:41:36,934
'... ပျံသန်းလေ့ကျင့်ပါ'

11
01:41:57,064 --> 01:41:58,981
ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ?

12
01:41:59,231 --> 01:42:00,773
အိုး! အဲဒါ ဒီမှာဘဲ

13
01:42:08,004 --> 01:42:09,421
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

14
01:42:09,587 --> 01:42:10,962
အသက်ရှူလေ့ကျင့်ခန်း

15
01:42:11,481 --> 01:42:12,648
ယောဂလေ့လာမှု

16
01:42:12,689 --> 01:42:14,434
နေရာကျနေသလား
မင်းအဘိုးနဲ့တူလား?

17
01:42:14,481 --> 01:42:16,106
ငါတို့ပြောသလို လုပ်ရတာ

18
01:42:16,968 --> 01:42:18,301
အခုတောင် တစ်ခုခုကြိုးစားနေတယ်။

19
01:42:18,454 --> 01:42:20,788
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှင့်တင်ဖို့
ကြမ်းပြင်မှ ၅ ပေ

20
01:42:21,238 --> 01:42:22,571
Kundalini ယောဂ

21
01:42:22,606 --> 01:42:24,231
အိုး! တကယ်လား?

22
01:42:25,606 --> 01:42:27,273
အိမ်ပြန်နိုင်မလား။
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါလား။

23
01:42:27,314 --> 01:42:28,606
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါတယ်။

24
01:42:28,835 --> 01:42:29,835
လာခဲ့ပါ့မယ်

25
01:42:31,782 --> 01:42:33,532
သူ ပျံသန်းဖို့ ဒုံးပျံပဲလား။

26
01:42:33,575 --> 01:42:35,117
ဒါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး!

27
01:42:35,231 --> 01:42:36,356
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါစို့

28
01:42:36,671 --> 01:42:37,837
ဟေး! သူက ဒီမှာ

29
01:42:40,348 --> 01:42:42,723
ရှိုးပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေထုတ်ပြီးပြီလား။

30
01:42:43,616 --> 01:42:46,206
Raghav မသွားဘူး။
မင်းရဲ့ဟန်းနီးမွန်းအတွက်လား?

31
01:42:46,231 --> 01:42:47,481
မင်းဘာလို့မမေးတာလဲ။

32
01:42:47,481 --> 01:42:49,856
ဒိဋ္ဌိအစား
ငါ့သူဌေးရဲ့မိန်းမ ငြိမ်ငြိမ်လေး အိပ်နေတယ်...

33
01:42:49,898 --> 01:42:51,439
... မင်း သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲလိုက်

34
01:42:51,481 --> 01:42:52,814
အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

35
01:42:52,856 --> 01:42:54,314
ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်။

36
01:42:54,356 --> 01:42:56,731
ငါဘာအတွက်သုံးခဲ့တာလဲ။
အဲဒီလူပျိုကြီးပါတီ...

37
01:42:56,814 --> 01:42:58,481
... ရေမြောင်းထဲဆင်းသွားတယ်။

38
01:43:02,273 --> 01:43:03,048
မင်္ဂလာပါလို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

39
01:43:03,180 --> 01:43:04,347
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

40
01:43:04,418 --> 01:43:05,960
ငါသာမက
အံ့အားသင့်စရာ!

41
01:43:08,106 --> 01:43:10,189
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- သူက ငါ့ဘဏ္ဍာရေးမှူး

42
01:43:10,331 --> 01:43:11,456
ဘဏ္ဍာရေးမှူး...?

43
01:43:11,481 --> 01:43:13,231
ပိုက်ဆံချေးမှာလား။
အတိုးနဲ့ ကောက်ခံမှာလား။

44
01:43:13,398 --> 01:43:17,814
ဆိုလိုတာက သူမဟာ သူ့ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူပါ။

45
01:43:17,856 --> 01:43:18,814
ငါ့ရဲ့ လိုက်ဖက်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

46
01:43:18,856 --> 01:43:20,406
မလိုက်ဖက်သောခြေနင်းများကဲ့သို့။

47
01:43:20,431 --> 01:43:21,806
မင်းလည်း ဖိနပ်ကြိုးလိုပါပဲ။

48
01:43:21,831 --> 01:43:22,831
ငါတို့ မင်းကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တာလား။

49
01:43:23,363 --> 01:43:24,363
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူးလား။

50
01:43:26,126 --> 01:43:28,460
ဆက်မအော်ပါနဲ့။
အမြန်တက်ခိုင်းပါ။

51
01:43:28,606 --> 01:43:29,481
'တက်...?'

52
01:43:34,189 --> 01:43:35,856
ကျိန်းသေပေါက်သင့်သလား
ဒီမှာစမ်းကြည့်ပါလား

53
01:43:36,564 --> 01:43:39,356
အခုမှမစရင်
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာက ကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်။

54
01:43:39,398 --> 01:43:40,398
မင်းကံစမ်းပါ။

55
01:43:41,262 --> 01:43:43,304
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
ဆား နဲ့ ငရုတ်ကောင်းကို ကြည့်မလား?

56
01:43:43,439 --> 01:43:44,898
ပညာရှင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

57
01:43:45,593 --> 01:43:47,384
ဘူးခွံလို ရယ်သည်။

58
01:43:47,691 --> 01:43:48,733
ငါ့အဖေ!

59
01:43:50,960 --> 01:43:54,085
ဖေဖေ၊ ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
သူက Sanjeevi ပါ။

60
01:43:54,222 --> 01:43:55,305
မင်္ဂလာပါ သားမက်

61
01:43:55,665 --> 01:43:57,873
ငါသာ ဒုက္ခရောက်နေမယ်။
သင်သည် 24x7 အရက်သောက်နေပါသည်။

62
01:43:57,898 --> 01:43:59,481
မင်းသာ လေထဲမှာ လွင့်မျောနေလိမ့်မယ်။

63
01:43:59,564 --> 01:44:01,273
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။

64
01:44:01,439 --> 01:44:03,314
ဘယ်​​နေရာပါလိမ့်​
မင်းအတွက် အဆင်ပြေလား

65
01:44:04,231 --> 01:44:05,689
'eesanya moola က ဘယ်ဟာလဲ။

66
01:44:05,769 --> 01:44:06,977
အရှေ့မြောက်ထောင့်...?

67
01:44:07,106 --> 01:44:09,273
ရှိပါစေတော့
ငါအဆင်ပြေတယ်နော်

68
01:44:09,481 --> 01:44:11,523
ကောင်းပြီ။
ဒီမှာထိုင်

69
01:44:19,280 --> 01:44:20,571
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်မှာထိုင်နေတာလဲ။

70
01:44:20,741 --> 01:44:22,032
လာထိုင်

71
01:44:22,269 --> 01:44:23,314
မလိုပါဘူး။

72
01:44:23,398 --> 01:44:27,023
ပုံပြင်တွေလောက်တော့ ကြားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ ပါးစပ်က ငါ့သူဌေးဆီက ခိုးတာ။

73
01:44:29,189 --> 01:44:30,523
မေ၊ လာ

74
01:44:30,606 --> 01:44:31,648
ဟေး မီနီစကတ်။

75
01:44:31,689 --> 01:44:33,814
သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ စကတ်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားပါ။

76
01:44:33,898 --> 01:44:36,356
မန်နေဂျာ၊ ပန်ကာကို ပိတ်ပါ။

77
01:44:36,398 --> 01:44:38,027
သူထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
သူတက်သွားတဲ့အခါ

78
01:44:38,052 --> 01:44:38,968
ပိတ်ပါ။

79
01:44:39,731 --> 01:44:42,731
သူတကယ်တက်သွားပုံရတယ်။

80
01:44:42,773 --> 01:44:44,439
'ငါ့ဆံပင်တွေ ပြန်ပေါက်လာမှာလား'

81
01:44:44,466 --> 01:44:47,773
အစ်ကို၊ ငါသွားရမှာလား။
သန့်စင်ခန်းသို့?

82
01:44:47,856 --> 01:44:50,898
မြွေဆန့်ကျင်အဆိပ်။
ပိုစမတ်ကျဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

83
01:44:51,023 --> 01:44:52,106
တိတ်ဆိတ်စွာထိုင်ပါ။

84
01:44:53,231 --> 01:44:55,183
ဒါက တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊
ချစ်သားသမက်

85
01:44:55,208 --> 01:44:57,916
ဖေဖေ၊ မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် မကြာခင်လုံလောက်ပါပြီ။

86
01:44:59,588 --> 01:45:01,499
ဘကြီး၊ ငါ့စကား နားထောင်

87
01:45:04,476 --> 01:45:09,059
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ အာရုံထားရင်
သင်၏ 3rd မျက်လုံးသို့ ချန်နယ်ပေးပါ။

88
01:45:09,084 --> 01:45:13,209
အပေါက် ကိုးခုကို ပိတ်ပါ။
အာရုံ (၅)ပါးကို ထိန်းချုပ်ပါ။

89
01:45:13,546 --> 01:45:14,712
ဒါတင်မကဘူး။

90
01:45:14,898 --> 01:45:16,981
ဖြစ်နိုင်တယ်။
 အများကြီးပိုအောင်မြင်ပါစေ။

91
01:45:20,488 --> 01:45:22,238
နီးကပ်စွာရွှေ့ပါ။

92
01:45:23,231 --> 01:45:24,481
အောက်ပိုင်းလေးပါ။

93
01:45:24,539 --> 01:45:25,664
- Madam

94
01:45:25,689 --> 01:45:26,731
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

95
01:45:26,773 --> 01:45:30,045
Raghav, သူမလုပ်ချင်တယ်။
အဆင့် 1 ကနေ ပျံသန်းနေတာကို မြင်ရမှာပါ။

96
01:45:30,273 --> 01:45:31,106
မှန်သလား။
ဒါပဲ @

97
01:45:31,189 --> 01:45:32,356
ငါလည်းဖယ်
မှန်သလား။

98
01:45:32,439 --> 01:45:35,064
ဘယ်ဘက်ကနေ ဖုံးထားသလား
ငါညာဘက်ကိုယူမယ်။

99
01:45:35,106 --> 01:45:36,606
သူ ဘာကို ဖုံးကွယ်ချင်တာလဲ။

100
01:45:38,481 --> 01:45:40,064
3 အထိရေတွက်ပါ။
တက်လိုက်မယ်။

101
01:45:51,856 --> 01:45:54,439
တက်​သွား...တက်​ပါ​နော်​

102
01:45:54,481 --> 01:45:56,731
ကြွပါ။

103
01:45:57,773 --> 01:45:58,898
'အကျွန်ုပ်ဘုရား!
ပဉ္စလက်ပွင့်နေပြီ!'
@ဖယ်ရှားပါ။

104
01:45:59,023 --> 01:46:00,731
တက်သွားပါ။
ကြွပါ မောင်

105
01:46:01,356 --> 01:46:02,773
မြှင့်တင်လိုက်ပါ မောင်

106
01:46:12,898 --> 01:46:14,981
'အာလူးကပြပြီ။
သူ့ရနံ့အစစ်!'

107
01:46:15,064 --> 01:46:16,898
ဘယ်သူက ထိုင်ခုံကို ရွှေ့တာလဲ။

108
01:46:19,148 --> 01:46:20,606
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်မဟုတ်လား

109
01:46:25,564 --> 01:46:27,148
ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်တယ်။

110
01:46:27,231 --> 01:46:29,398
ဟုတ်တယ်၊ သူက တယောက်ပဲ။

111
01:46:33,481 --> 01:46:35,148
မင်းလေထဲမှာ ပျံမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

112
01:46:35,189 --> 01:46:37,023
ပြီးတယ်။
အားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပေတော့

113
01:46:37,064 --> 01:46:41,481
အပေါက် ၉ ပေါက်ထဲက မင်းမေ့သွားပြီ
အရေးကြီးသောအပေါက်ကိုပိတ်ရန်။

114
01:46:43,439 --> 01:46:44,398
ယောက်ျားလေး၊ ၁ မိနစ်

115
01:46:44,439 --> 01:46:46,439
ကနေ ဆက်ကြည့်ရအောင်
ဘယ်မှာ ထုတ်လွှတ်တာလဲ။

116
01:46:46,481 --> 01:46:49,106
ငါ မင်းကြားတာမှန်လား

117
01:46:50,356 --> 01:46:51,898
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ

118
01:46:51,981 --> 01:46:54,773
ဒုံးပျံလွှတ်တင်ချိန်မှာတောင်...

119
01:46:54,898 --> 01:46:56,856
... ဓာတ်ပြု ဓါတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ် သည်

120
01:46:56,998 --> 01:46:57,998
'ဒဿန!'

121
01:46:58,038 --> 01:47:01,413
ဒုံးပျံများကို စမ်းသပ်ကြသည်။
ပွင့်လင်းသောနေရာ၌သာ

122
01:47:01,497 --> 01:47:03,956
အိမ်နီးနားချင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

123
01:47:03,981 --> 01:47:05,856
ငါ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။

124
01:47:06,124 --> 01:47:08,332
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ
ဒီအခန်းကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

125
01:47:09,731 --> 01:47:11,064
'မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာကွာ'

126
01:47:11,814 --> 01:47:13,356
'ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်ရွေးမှားနေသည်'

127
01:47:31,648 --> 01:47:33,273
ငါတကယ်မြင်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ရောင်ပြန်ဟပ်

128
01:47:36,356 --> 01:47:37,898
ဒါပေမယ့် မျက်လုံး ၁ လုံးပဲရှိတယ်။

129
01:47:57,856 --> 01:48:00,361
ဟေး! အခန်းပိတ်ဖို့...

130
01:48:00,386 --> 01:48:01,969
...မျက်စိတစ်ဆုံးလုပ်မယ်။

131
01:48:40,606 --> 01:48:41,481
ဘယ်သူလဲ?

132
01:48:41,523 --> 01:48:43,564
'ဓား' Ramesh

133
01:48:45,372 --> 01:48:46,539
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

134
01:48:46,645 --> 01:48:49,062
ဗီဒီယိုများကို မှတ်သားထားပါ။
မင်းရဲ့ အင်တာနက်

135
01:48:49,189 --> 01:48:51,446
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖျက်နေတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ

136
01:48:51,494 --> 01:48:52,494
ရှေ့သွား

137
01:48:53,731 --> 01:48:55,273
အစ်ကို၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်

138
01:48:56,390 --> 01:48:59,723
သူငါ့ကို ဘယ်လောက်နှိပ်စက်ခဲ့လဲ။
တစ်ညလုံး အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

139
01:49:02,273 --> 01:49:04,523
ငါ့အရိုးတွေ အကုန်လုံး တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

140
01:49:04,606 --> 01:49:05,689
'Mottai' Kanna?

141
01:49:06,008 --> 01:49:06,758
မောင်...?

142
01:49:07,355 --> 01:49:08,689
သင်ဒီမှာလား?

143
01:49:08,773 --> 01:49:10,773
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အပင်များကို ရေလောင်းပေးခြင်း

144
01:49:10,814 --> 01:49:12,356
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အဟာရတွေလိုတယ်။

145
01:49:16,617 --> 01:49:18,029
မည်သူ့ကိုမဆို ရက်စက်နိုင်ပါတယ်။

146
01:49:18,054 --> 01:49:19,720
ဒါပေမယ့် 'နတ်' မဟုတ်ဘူး!

147
01:49:20,023 --> 01:49:25,731
"အချစ်၊ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်မျက်လုံး
မနေ့ကတည်းက မတွေ့ဘူး"

148
01:49:40,097 --> 01:49:40,889
ဘာလဲ...?

149
01:49:40,914 --> 01:49:42,331
သွေးစွန်းသော လော်ဂျီ

150
01:49:45,606 --> 01:49:47,398
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

151
01:49:47,497 --> 01:49:50,456
ညစ်ညမ်းအကြောင်းအရာတွေကို ကြည့်နေတာလား။
သွားပါ၊ အခုပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

152
01:49:50,481 --> 01:49:52,439
ပီ... ပီ
- ငါ့ကို မထိနဲ့ မောင်

153
01:49:55,606 --> 01:49:57,481
ပိတ်လိုက်တာ မောင်

154
01:49:57,481 --> 01:50:00,148
မောင်၊ ငါတို့မသိခဲ့ပါ။
သင်ယခုမြင်နိုင်သည်။

155
01:50:00,189 --> 01:50:01,106
ခွင့်လွှတ်ပါ။

156
01:50:01,148 --> 01:50:02,023
လွှတ်လိုက်ပါ မောင်

157
01:50:02,123 --> 01:50:04,248
ဖွင့်လာခြင်း
ငှက်ပျောသီးနဲ့၊

158
01:50:04,273 --> 01:50:07,481
မင်းပါးစပ်ထဲကိုထည့်လိုက်ပါ။

159
01:50:09,064 --> 01:50:10,898
ချွေးပေါက်တိုင်းနာတယ် မောင်

160
01:50:13,564 --> 01:50:16,439
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး။

161
01:50:16,606 --> 01:50:19,481
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မျက်စိကန်းပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာပြပါ။

162
01:50:19,564 --> 01:50:21,023
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်

163
01:50:24,356 --> 01:50:26,189
ဪ! နာကျင်ရတာ တကယ်ဆိုးတယ်။

164
01:50:41,731 --> 01:50:46,148
ငါ့ဘေးမှာ မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်ရင်
ငါ့အရက်ကို ခိုးယူလိမ့်မယ်။

165
01:50:46,189 --> 01:50:48,773
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ကခုန်နေတာလား။

166
01:50:49,148 --> 01:50:51,289
အခု မင်းခြေထောက် လှုပ်နေပြီ။

167
01:50:51,398 --> 01:50:57,731
"ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု၊ ငါက နတ်ဘုရားလို့ ခံစားရတယ်။
မင်းရင်ခွင်မှာ အိပ်ရတာ ငါ့စိတ်ကျေနပ်ဖို့"

168
01:50:57,814 --> 01:51:01,148
"အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ
မျက်လုံးတွေ မှိတ်လိုက်တာနဲ့ ပျော်လိုက်တာ"

169
01:51:01,196 --> 01:51:05,030
“ကျွန်မရဲ့ အရင်မွေးကတည်းက တမ်းတတယ်။
​ပျော်​ရွှင်​စရာ​တွေပြည့်​​နေတယ်​"

170
01:51:09,981 --> 01:51:11,148
ရယ်နေတာလား?

171
01:51:11,189 --> 01:51:12,398
လာပြီး ကတယ်။

172
01:51:33,843 --> 01:51:35,218
ရပ်လိုက်ပါ။

173
01:51:35,805 --> 01:51:37,597
အမှိုက်သိမ်းနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

174
01:51:37,856 --> 01:51:41,273
မမြင်နိုင်လို့ပါ။
Munusu လည်း ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

175
01:51:41,481 --> 01:51:42,856
မင်း လှုပ်လှုပ်ရွရွ အချိန်တွေ ရလိမ့်မယ် ဟယ်။

176
01:51:43,085 --> 01:51:45,398
Munusu သည်ဤအရာအားလုံးအတွက်အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။

177
01:51:45,497 --> 01:51:47,789
သူပြောလေ့ရှိပါတယ်။
သင်၏ဆက်ခံသူ

178
01:51:47,814 --> 01:51:50,064
သူက ပုပ်နေတဲ့ ပန်းသီးတစ်လုံးပဲ ညီလေး

179
01:52:05,731 --> 01:52:07,564
လူသတ်မှုအတွက်အချိန်

180
01:52:09,320 --> 01:52:10,403
ဒီမှာကြည့်

181
01:52:10,648 --> 01:52:12,814
ငါအရမ်းခုန်တယ်။
တကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

182
01:52:12,898 --> 01:52:14,731
ငါ့ဆီသွားပြီး အင်္ကျီတစ်ထည်ယူ

183
01:52:14,814 --> 01:52:16,856
သူခိုင်းနေတာ
အင်္ကျီယူလာပါ မောင်

184
01:52:16,898 --> 01:52:17,898
ပေးခိုင်းပါ။

185
01:52:18,023 --> 01:52:19,356
ထလော့၊ ငါပြော၏။

186
01:52:19,439 --> 01:52:20,398
သွားတော့

187
01:52:20,439 --> 01:52:21,523
သွားတော့

188
01:52:23,356 --> 01:52:25,648
သိလား။
လေးစားမှုဆိုတာဘာလဲ။

189
01:52:26,564 --> 01:52:27,898
ငါ့ကို အခုပဲကြည့်

190
01:52:28,309 --> 01:52:29,184
ကြည့်လိုက်

191
01:52:34,398 --> 01:52:35,064
မောင်...?

192
01:52:35,106 --> 01:52:37,648
Munusu မင်း ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

193
01:52:38,941 --> 01:52:39,983
Munusu...?

194
01:52:40,731 --> 01:52:42,481
အစ်ကို၊ ငါဒီမှာ

195
01:52:42,679 --> 01:52:45,679
24 ကာရက်ရွှေကဲ့သို့ 10 ခိုင်ခံ့

196
01:52:45,981 --> 01:52:47,564
ဝန်းရံလျက်

197
01:52:47,663 --> 01:52:49,913
ချည်နှောင်ခိုင်းတယ်။
သင့်ကိုယ်စား သဘောတူညီချက်

198
01:52:49,989 --> 01:52:52,322
ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးရင်၊
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

199
01:52:52,356 --> 01:52:54,064
ကောင်းချီးပေးပါစေ မောင်

200
01:52:54,106 --> 01:52:57,356
မောင်၊ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့

201
01:52:57,439 --> 01:52:59,064
ကောင်းချီးပေးပါစေ မောင်

202
01:52:59,189 --> 01:53:01,606
- သူ့ခေါင်းဘယ်မှာလဲ ။
- ဒီမှာ

203
01:53:03,765 --> 01:53:05,015
ဒီမှာ

204
01:53:05,564 --> 01:53:06,356
ကောင်းချီးပေးပါစေ။

205
01:53:06,398 --> 01:53:07,981
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းခေါင်းနဲ့မထိနဲ့

206
01:53:08,023 --> 01:53:08,898
ထလော့

207
01:53:10,538 --> 01:53:13,996
ဘယ်သူက ရေမလောင်းတော့ဘူး။
လမ်းတစ်ဝက်မှာ အပင်တွေ ပေါက်နေလား။

208
01:53:14,527 --> 01:53:15,819
တာဝန်မဲ့!

209
01:53:15,879 --> 01:53:17,504
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

210
01:53:22,008 --> 01:53:24,758
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ်စောင့်ပါ။

211
01:53:28,023 --> 01:53:29,439
ဒီကိုလာ

212
01:53:42,564 --> 01:53:44,676
မောင် မေ့သွားတယ်
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

213
01:53:44,701 --> 01:53:45,701
ဘာလဲ?

214
01:53:45,890 --> 01:53:48,515
ငါ့ကိုယ်ငါ ဝတ်စုံအသစ်နဲ့

215
01:53:48,564 --> 01:53:50,726
မင်းကိုပြချင်ခဲ့တာ

216
01:53:50,751 --> 01:53:53,835
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

217
01:53:57,648 --> 01:53:58,898
စိတ်ရှည်ပါ။

218
01:53:59,093 --> 01:54:03,509
သင်သာမြင်နိုင်လျှင်
ငါဘာဝတ်ထားလဲ...

219
01:54:04,484 --> 01:54:07,356
... ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေ စီးကျလာမယ်။
မင်းရဲ့ပါးပြင်တွေအောက်

220
01:54:07,773 --> 01:54:09,064
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

221
01:54:13,406 --> 01:54:14,656
ဒါတင်မကဘူး။

222
01:54:14,856 --> 01:54:17,731
ဓားအသစ်ဝယ်လိုက်တယ်။
Panchayat အတွက်

223
01:54:34,303 --> 01:54:35,344
သင်ယခုရလိမ့်မည်။

224
01:54:35,517 --> 01:54:37,392
- Munusu
- မောင်?

225
01:54:37,442 --> 01:54:40,859
သေနတ်အသစ်လည်း ဝယ်ဖူးတယ်။

226
01:54:41,023 --> 01:54:41,898
ဝယ်သည်-

227
01:54:51,523 --> 01:54:54,689
ကောင်းပြီ၊ သူသေနတ်ရှိတယ်။

228
01:54:54,773 --> 01:54:57,648
ဂါနာနိုင်ငံမှ သေနတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်မည်။
သူ့ကို ပန်းတိုင်ရောက်အောင် ကူညီမလား

229
01:54:59,439 --> 01:55:00,481
ပေးလိုက်ပါ။

230
01:55:06,898 --> 01:55:08,689
သေနတ်က ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ကို ပစ်မှတ်ထားသလား

231
01:55:30,481 --> 01:55:34,606
မောင် ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းရဲ့အမြင်ကို ပြန်ရမလား

232
01:55:36,481 --> 01:55:37,773
ထလော့၊ ငါပြော၏။

233
01:55:39,887 --> 01:55:40,729
မင်းဝင်လာတုန်းက...

234
01:55:40,754 --> 01:55:42,212
... မင်း ဘုန်းကြီးဖို့ ကခုန်နေတယ်။

235
01:55:42,237 --> 01:55:43,279
အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

236
01:55:43,564 --> 01:55:44,481
အဲဒါကတော့-

237
01:55:44,506 --> 01:55:46,423
ငါ့အတွက် သီချင်းဆို ကခုန်ပါ။

238
01:55:46,523 --> 01:55:47,814
တော်ဝင်သံဖြင့် ထုရိုက်ခံရသည် @

239
01:55:57,606 --> 01:55:59,314
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

240
01:55:59,356 --> 01:56:02,606
သင် ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်သည်။
မင်းရဲ့ဖင်က ငါ့ကို

241
01:56:02,689 --> 01:56:03,898
အဲဒီအဆင့်ကိုပြပါ။

242
01:56:04,410 --> 01:56:05,743
ပြန်ဖွင့်သည်။

243
01:56:07,856 --> 01:56:09,106
မင်းဒီလို ကနေတာလား။

244
01:56:09,189 --> 01:56:10,689
မင်းဖင်ကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့မျက်နှာသို့

245
01:56:12,648 --> 01:56:13,856
သင် ကြွ ၍ ဝမ်း မြောက် ၏။

246
01:56:13,898 --> 01:56:15,023
ပိုကြွပါ။

247
01:56:15,064 --> 01:56:17,689
- မင်းဒီလို ကနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို

248
01:56:17,731 --> 01:56:20,398
ပထမတော့ ညာဘက်ကိုသွားတယ်။

249
01:56:20,439 --> 01:56:21,648
ပြီးရင် ဘယ်ဘက်

250
01:56:21,689 --> 01:56:22,856
နောက်တော့ ကျွန်တော် အံကို ခါယမ်းလိုက်တယ်။

251
01:56:23,015 --> 01:56:25,181
မင်းရဲ့ စွဲလန်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ yucky bum?

252
01:56:25,206 --> 01:56:26,456
နောက်တစ်ကြိမ်

253
01:56:26,481 --> 01:56:28,356
အလှည့်

254
01:56:35,148 --> 01:56:37,523
ငါဘယ်တော့မှ ဝင်စီးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဗီရိုကို ထပ်ပြီး

255
01:56:38,856 --> 01:56:41,523
တစ်လက်မနဲ့ လွဲသွားတယ်..။

256
01:56:41,606 --> 01:56:43,773
...ငါ့ရဲ့ machismo
သုညဖြစ်မည်။

257
01:56:46,856 --> 01:56:48,231
မဟုတ်ဘူးနော်။

258
01:56:53,986 --> 01:56:57,236
သူက ကျွန်တော့်ကို ဂျိုကာတစ်ယောက်လို ဖြစ်စေတယ်။
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေရှေ့မှာ

259
01:56:57,273 --> 01:56:59,648
နတ်ဖြစ်မလား။
ဒါမှမဟုတ် မိုက်ရိုင်းတဲ့ကောင်...

260
01:57:00,273 --> 01:57:02,189
...သူဒီနေ့သေလိမ့်မယ်!

1
01:57:27,917 --> 01:57:29,500
ဆူညံသံက ဘာလဲ။

2
01:57:31,042 --> 01:57:31,739
ညောင်!

3
01:57:31,764 --> 01:57:32,805
သင်ဘယ်သူလဲ?

4
01:57:33,687 --> 01:57:36,604
မင်းဘယ်လို လျှောက်လှမ်းရဲတာလဲ။
ငါ့ကို မပြောဘဲ မင်းဘယ်သူလဲ?

5
01:57:36,834 --> 01:57:37,834
သူဘယ်မှာလဲ။

6
01:57:37,917 --> 01:57:38,792
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

7
01:57:38,834 --> 01:57:39,917
မင်းရဲ့သား

8
01:57:39,959 --> 01:57:41,084
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

9
01:57:41,167 --> 01:57:42,834
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။
သူ့ကိုရှာနေတာလား?

10
01:57:49,059 --> 01:57:49,925
ဒါက အကြောင်းအရင်းပါ။

11
01:57:49,950 --> 01:57:51,283
မင်းကို ငါမသိဘူး။

12
01:57:52,125 --> 01:57:53,792
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

13
01:57:58,795 --> 01:58:01,211
ဒါဆို မင်းအဲဒါပဲ။
အအေးခံဖန်ခွက် Guna?

14
01:58:01,404 --> 01:58:02,834
အခုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ။

15
01:58:02,875 --> 01:58:04,084
မသိဘူး။

16
01:58:04,125 --> 01:58:05,000
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

17
01:58:05,084 --> 01:58:05,875
ပထမဆုံး ခြေလှမ်း ထွက်လာတယ်။

18
01:58:05,917 --> 01:58:08,107
မင်းတို့အားလုံး အခုချက်ချင်းထွက်သွား
ဒုက္ခမဖြစ်စေဘဲ၊

19
01:58:08,132 --> 01:58:10,882
ထွက်သွားဖို့ ပြောနေတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အိမ်မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

20
01:58:10,907 --> 01:58:12,865
ငါ့သားက ဒါကိုသိရင်

21
01:58:14,334 --> 01:58:15,933
သတ္တိရှိလိုက်တာ။

22
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
မင်း ဆွံ့အ နားမကြား

23
01:58:17,307 --> 01:58:18,307
နားထောင်ပါ။

24
01:58:18,390 --> 01:58:19,307
ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

25
01:58:19,467 --> 01:58:21,800
ငါ့သားလာတဲ့အခါ
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

26
01:58:21,875 --> 01:58:24,167
မင်းမှာ သည်းခြေရှိတယ်။
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

27
01:58:24,310 --> 01:58:25,351
ဒီမှာ မောင်

28
01:58:28,792 --> 01:58:30,167
တံစဉ်

29
01:58:33,375 --> 01:58:35,061
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြမယ်။

30
01:58:35,096 --> 01:58:37,513
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
သူ့အနီးတဝိုက်မှာ

31
01:58:37,709 --> 01:58:39,542
သူ့မျိုးရိုးကို သိလား။

32
01:58:39,764 --> 01:58:42,084
Adhiyan Ori ၏မြေး

33
01:58:52,750 --> 01:58:56,792
သူက Gopi ရဲ့ စက်ပြင်ဆိုင်မှာ ရှိတယ်။
Ambattur စက်ရုံအနီး

34
01:59:04,000 --> 01:59:07,375
ဤလေကို မည်သူမျှ မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။

35
01:59:08,000 --> 01:59:09,709
ငါကြည့်မယ်။

36
01:59:25,292 --> 01:59:26,417
ဟယ်-

37
01:59:28,875 --> 01:59:32,209
"ငါ့ကြောင့် မသေနဲ့
ကျေးဇူးပြုပြီး အသက်ရူပါ

38
01:59:32,248 --> 01:59:35,167
“အရိုက်ခံရတယ်။
ဖောက်ထွင်းခံရတယ်"

39
01:59:35,167 --> 01:59:38,459
"သူ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေရင်
သူ့ကို ကြေမွအောင် လုပ်ပါ မောင်"

40
01:59:38,500 --> 01:59:41,500
"ပဲခွံ၊ ပေါင်၊ ပေါင်
ဒဏ်ရာ၊ နှောင့်ယှက်၊ ခေါက်ပါ"

41
01:59:41,584 --> 01:59:44,792
“သူ့ရဲ့ အပေါက်တိုင်းမှာ
ဆူညံနေသော မီးတောက်လျှာများ"

42
01:59:44,875 --> 01:59:48,000
"သူ့ကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပါ။
မရှိတော့တဲ့အထိ"

43
01:59:54,125 --> 01:59:55,167
သွားပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။

44
02:00:12,250 --> 02:00:13,209
သူ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

45
02:00:13,417 --> 02:00:14,667
မဟုတ်ဘူး သူဌေး

46
02:00:14,692 --> 02:00:16,317
ငါ့ခြေကို မှုတ်ထုတ်တော်မူ၏။

47
02:00:19,417 --> 02:00:20,459
မင်းမှုတ်လား?

48
02:00:27,000 --> 02:00:28,292
သွားပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။

49
02:00:38,834 --> 02:00:43,334
ငါ့လက်ကို မလွှတ်နဲ့

50
02:00:59,263 --> 02:01:01,679
သူက ငါတို့ကို ကြောက်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူကြောက်သလား။

51
02:01:01,704 --> 02:01:02,787
တကယ်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

52
02:01:02,917 --> 02:01:04,167
သူပြန်လာပြီ။

53
02:01:05,542 --> 02:01:07,459
သူ အခု ခေါင်းရေတွက်နေတယ်။

54
02:01:09,000 --> 02:01:10,584
ဒါဟာ တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

55
02:01:12,750 --> 02:01:18,542
သူက လေမှုတ်တာဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် သူ နို့စို့နေတယ်။

56
02:01:19,000 --> 02:01:20,334
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

57
02:01:21,125 --> 02:01:22,250
ငါကြောက်တယ်။

58
02:01:29,459 --> 02:01:30,375
လာပါ။

59
02:01:49,661 --> 02:01:51,327
ငါတို့ခြေထောက်ကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

60
02:02:52,292 --> 02:02:54,500
ကျွန်ုပ်၏ 'ဒိုတီ' ရှိသည်။
လေနှင့်အတူသွားပြီ။

61
02:02:56,250 --> 02:02:58,667
ပိုအရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တွေကို လက်ထဲရောက်ပါ။

62
02:03:07,000 --> 02:03:09,584
တနည်းနည်းနဲ့ ပြေးတယ်။
အသက်ရှုကြပ်သည် @

63
02:03:22,709 --> 02:03:24,542
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

64
02:03:53,875 --> 02:03:56,792
မင်း ပါးစပ်နဲ့ အလုပ်ပေါင်းများစွာ။

65
02:04:38,459 --> 02:04:41,375
မင်းရဲ့ မှုတ်ထုတ်မှုကို အခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ။

66
02:05:02,167 --> 02:05:03,959
ငါ့ထံမှယူပါ။

67
02:05:04,533 --> 02:05:06,825
ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

68
02:05:33,642 --> 02:05:35,017
ဘယ်မှာလဲ-

69
02:05:35,042 --> 02:05:36,459
ဟေး! Munusu

70
02:05:40,209 --> 02:05:41,584
ဟေး! Mottai Kanna ၊

71
02:05:43,750 --> 02:05:45,334
မင်းဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ

72
02:05:48,084 --> 02:05:49,792
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

73
02:05:52,792 --> 02:05:54,917
အနည်းငယ်မျှသောအခွင့်အရေး
သူက မှုတ်နေတယ်။

74
02:05:55,830 --> 02:05:58,080
သူ့မှာ ဖုန်စုပ်စက်ရှိတယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဘာလဲ၊

75
02:05:59,937 --> 02:06:01,312
သင်ဘယ်မှာလဲ?

76
02:06:01,498 --> 02:06:02,456
ဘာကြောင့်လဲ?

77
02:06:02,600 --> 02:06:04,850
သင်ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားပါ။
သွေးပူနေတဲ့ ယောက်ျားလေး ထွက်လာတယ်။

78
02:06:04,963 --> 02:06:06,767
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားရင်
သွေးပူနေတဲ့ ယောက်ျားလေး...

79
02:06:06,792 --> 02:06:08,750
...မင်းလက်သီးနဲ့ထိုးပါ။
မင်းပါးစပ်မဟုတ်ဘူး။

80
02:06:11,167 --> 02:06:12,709
ကောင်းပြီ၊ ထွက်လာပါ။

81
02:06:12,959 --> 02:06:15,917
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းမှုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

82
02:06:16,834 --> 02:06:18,709
ကောင်းပြီ ငါကတော့

83
02:06:18,818 --> 02:06:20,109
အရင်ထွက်

84
02:06:21,698 --> 02:06:22,573
ထွက်လာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

85
02:06:22,709 --> 02:06:23,834
လာနေတယ်။

86
02:06:51,709 --> 02:06:53,084
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ

87
02:06:54,042 --> 02:06:56,417
ငါ့ခြေထောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

88
02:08:51,834 --> 02:08:53,459
ဟေး! Guna

89
02:09:19,042 --> 02:09:20,417
အအေးခံဖန် Guna

90
02:09:29,209 --> 02:09:32,084
မိုဂျို၊ ငါ့ဟင်းလင်းပြီ။
အခု လုံးဝ ရပ်သွားတယ်။

91
02:09:32,261 --> 02:09:32,969
ငါကတော့!

92
02:09:33,221 --> 02:09:34,388
မယုံဘူးလား?

93
02:09:38,072 --> 02:09:39,238
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

94
02:09:39,263 --> 02:09:40,638
မင်း ရယ်ခဲ့တာလား။

95
02:09:40,959 --> 02:09:43,459
မင်းရဲ့ပြဿနာ
လမ်းလွှဲနေပြီ။

96
02:09:43,727 --> 02:09:46,917
ရယ်ရင်တောင် မရယ်ပါနဲ့။
နင်ပျော်တယ်။

97
02:09:46,942 --> 02:09:48,908
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုရယ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

98
02:09:48,945 --> 02:09:50,862
အချိန်တိုင်း အလေးအနက်ထားပါ။

99
02:09:51,041 --> 02:09:52,041
ထူးဆန်းလိုက်တာ!

100
02:09:52,066 --> 02:09:54,149
သူ့ပြဿနာက ယူတယ်။
တခြားအလှည့်

101
02:09:54,292 --> 02:09:57,500
မျောက်အမြီးရှိရာ ဒဏ္ဍာရီလိုပဲ
ပျောက်ဆုံးသွားသော်လည်း ဓားကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

102
02:10:11,459 --> 02:10:13,459
rekhs မှစာတန်းထိုးများ
harini မှကူညီခဲ့သည်။

1
02:10:17,033 --> 02:10:18,830
Mr Yawn ရဲ့ ကောင်မလေးက ဘာလို့ ဒီကို ရောက်လာတာလဲ။

2
02:10:18,889 --> 02:10:20,181
မင်းလုပ်နေတာ။
ကောင်းမွန်သောဝန်ဆောင်မှု

3
02:10:20,850 --> 02:10:21,725
ဒီအမွှေးတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

4
02:10:21,783 --> 02:10:22,908
ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုသဘောကျလဲ။

5
02:10:22,991 --> 02:10:24,116
ပင်လယ်ကိုဆားပေးသလား။

6
02:10:26,324 --> 02:10:27,241
ပျော်စရာတွေ အများကြီးပါ။

7
02:10:27,283 --> 02:10:28,824
လူငယ်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။

8
02:10:28,866 --> 02:10:29,824
မြို့တော်သန့်ရှင်းရေး

9
02:10:29,866 --> 02:10:31,699
ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

10
02:10:32,408 --> 02:10:33,408
ကြားဖူးပါတယ်။

11
02:10:33,507 --> 02:10:35,751
သူရယ်ရင်တောင်
လေပြင်းတိုက်၏။

12
02:10:35,776 --> 02:10:37,235
ဆက်လျှောက်ပါ။
ဒီသတင်းက သူ့ကို

13
02:10:37,366 --> 02:10:39,074
ငါအရမ်းစိတ်တိုတယ်။

14
02:10:39,116 --> 02:10:41,616
သူ ရယ်မောနေမည်ဆိုပါကလား။
ငါ့ရှေ့မှာ

15
02:10:44,764 --> 02:10:47,389
ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုနေသလား

16
02:10:47,908 --> 02:10:50,116
ဘာလို့မဖယ်တာလဲ။
သင့်ရဲ့အအေးခံဖန်ခွက်?

17
02:10:50,199 --> 02:10:51,908
ဒီတောင်းဆိုမှုကို တစ်ယောက်တည်း နှမြောပါ။

18
02:10:52,033 --> 02:10:53,533
ငါကြိုက်နေပြီ။
Long John Silver

19
02:10:53,616 --> 02:10:55,324
နောက်တော့ တစ်ချက်မှ မပါဘူး။
ငါ့ကိုလေးစားလိမ့်မယ်။

20
02:10:55,366 --> 02:10:57,522
မင်းငါ့ကို 'ဟယ်လ်ဝါ' ပေးခဲ့ရင်
ဒီနို့အစား ချိုတယ်။

21
02:10:57,547 --> 02:10:59,006
... အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

22
02:11:01,592 --> 02:11:02,967
ဒီတို!

23
02:11:11,491 --> 02:11:12,741
အချို့အခန်းမှာ ဆီးသွားတတ်သည်။

24
02:11:12,783 --> 02:11:14,116
သူ့ကိုသွားယူပါ။

25
02:11:17,074 --> 02:11:18,532
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း!
ပျင်းလိုက်တာ

26
02:11:18,557 --> 02:11:19,557
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

27
02:11:19,783 --> 02:11:21,741
သဘာဝအတိုင်း ပျင်းနေလိမ့်မယ်။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေရင်

28
02:11:41,831 --> 02:11:43,623
အဘွားကြီး ရှိတယ်။
ရေပုံးကို ကန်တယ်။

29
02:12:05,658 --> 02:12:09,074
မင်း ငါ့ဆီက တခြားဘာတွေ ဝှက်ထားသေးလဲ။

30
02:12:09,991 --> 02:12:12,116
ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပြီး ဖြေပါ။

31
02:12:31,658 --> 02:12:33,158
ငါတို့ သူဌေးက တိုက်နေတယ်။
သူ့ဘဝနဲ့သူ

32
02:12:33,241 --> 02:12:34,824
ပြီးတော့ မင်းဟာ အရူးတွေလို ရယ်နေတယ်။

33
02:12:34,866 --> 02:12:36,116
မရယ်နဲ့

34
02:12:36,116 --> 02:12:37,228
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

35
02:12:38,116 --> 02:12:41,866
မောင်ရယ်

36
02:12:41,949 --> 02:12:43,408
ရှူသွင်းရင်-

37
02:12:43,949 --> 02:12:45,824
မင်းဘာလို့ပေါ်နေတာလဲ
ဒီရယ်မောပျော်ရွှင်မှုလား?

38
02:12:52,783 --> 02:12:54,283
ငါ ငရဲကို ခါးကုန်းတယ်။
သူ့ကို သတ်တယ်။

39
02:12:54,366 --> 02:12:55,783
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ရယ်နေတာလဲ
ဒီလို ပုတ်ခတ်နေကြတာလား။

40
02:13:20,408 --> 02:13:21,783
သူငါ့ကိုဒီလိုပွေ့ဖက်ထားရင်...

41
02:13:21,824 --> 02:13:23,699
... ဘယ်လောက် တင်းကျပ်နေလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
Hansika ကို ပွေ့ဖက်လိမ့်မယ် ။

42
02:13:23,763 --> 02:13:24,680
ဘာလုပ်မလဲ?

43
02:13:24,755 --> 02:13:26,039
သူက ဆက်ပြီး ခုန်နေတယ်။
Hansika နဲ့ သီချင်းတွဲ။


